|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wkurzać kogoś, wnerwiać kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
Wkurzasz mnie. Skończ już! 学び始める
|
|
• You're pissing me off. Stop now!
|
|
|
rycerski, szarmancki (grzeczny) 学び始める
|
|
|
|
|
fuks, szczęśliwy traf, fart informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ich odkrycie było tylko szczęśliwym trafem. 学び始める
|
|
• Their discovery was just a fluke.
|
|
|
Jeden to mógł być fart, ale dwa? 学び始める
|
|
• One might have been a fluke, but two?
|
|
|
Wygrałem fuksem, bo nie przejmowałem się wystarczająco, żeby się stresować. 学び始める
|
|
• I had won by a fluke because I hadn't cared enough to be nervous.
|
|
|
zmieszać, zbić z tropu, speszyć informal 学び始める
|
|
|
|
|
osoba niedopasowana do otoczenia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pełny, pełnoprawny, kategoryczny, zdecydowany, absolutny 学び始める
|
|
|
|
|
Przejęliśmy pełną kontrolę nad statkiem. 学び始める
|
|
• We took outright control of the ship.
|
|
|
Jestem pełnoprawnym właścicielem tego domu. 学び始める
|
|
• I'm the outright owner of this house.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mój pies jest takim tchórzem. 学び始める
|
|
• My dog is such a chicken.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie bądź taki tchórzliwy, mój pies cię nie ugryzie. 学び始める
|
|
Don't be so chicken, my dog won't bite you.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie bądź taki tchórzliwy, mój pies cię nie ugryzie. 学び始める
|
|
• Don't be so chicken, my dog won't bite you.
|
|
|
Mój syn jest taki tchórzliwy, wszystkiego się boi. 学び始める
|
|
• My son is so chicken, he's afraid of everything.
|
|
|
wywalczyć (np. wymarzoną pracę) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Wywalczyłem moją wymarzoną pracę, jestem taki szczęśliwy! 学び始める
|
|
• I nailed my dream job, I'm so happy!
|
|
|
W końcu wywalczył tę dziewczynę, którą chciał. 学び始める
|
|
• He finally nailed the girl he wanted.
|
|
|
W końcu wywalczył tę dziewczynę, którą chciał. 学び始める
|
|
He finally nailed the girl he wanted.
|
|
|
wywalczyć (np. wymarzoną pracę) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Wywalczyłem moją wymarzoną pracę, jestem taki szczęśliwy! 学び始める
|
|
I nailed my dream job, I'm so happy!
|
|
|
wywalczyć (np. wymarzoną pracę) informal 学び始める
|
|
|
|
|
prostacki, chamski (np. osoba, zachowanie) 学び始める
|
|
|
|
|
tępy, ograniczony, głupi formal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
make do without something
|
|
|
ślubować, zaklinać się, obiecać 学び始める
|
|
|
|
|
Przyrzekam nigdy nie wejść ponownie do tego oceanu. 学び始める
|
|
• I vow never to set foot in that ocean again.
|
|
|
Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia. 学び始める
|
|
Let's make a vow never to mention his name again.
|
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga 学び始める
|
|
|
|
|
Przyrzekam nigdy nie wejść ponownie do tego oceanu. 学び始める
|
|
I vow never to set foot in that ocean again.
|
|
|
ślubować, zaklinać się, obiecać 学び始める
|
|
|
|
|
bez zasilania, bez dostępu do mediów (woda, prąd) 学び始める
|
|
|
|
|
świętokradztwo, profanacja 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona przycisnęła dłonie do swoich piersi. 学び始める
|
|
• She pressed her palms to her bosom.
|
|
|
Będziemy musieli otworzyć to siłą. 学び始める
|
|
We'll have to bust it open.
|
|
|
rozbić, rozwalić (coś), otworzyć siłą (coś) informal 学び始める
|
|
|
|
|
zbierać coś, odbierać coś 学び始める
|
|
|
|
|
w przygotowaniu, w planach informal synonim: on the stocks 学び始める
|
|
|
|
|
pochłonięty sobą, zapatrzony w siebie, skupiony na sobie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pneumatic drill British English, jackhammer American English, pneumatic hammer
|
|
|
pismak, kiepski pisarz informal 学び始める
|
|
|
|
|
kretyn, idiota American English not polite 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie będę rozmawiać z tym idiotą. 学び始める
|
|
• I won't talk to this dork.
|
|
|
Dwóch mężczyzn nie mogło wytrzymać natarcia w pełnej sile. 学び始める
|
|
The two men could not hold out against an assault in force.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę. 学び始める
|
|
The ocean is immense, you see only water.
|
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny 学び始める
|
|
|
|
|
istniejący na każdym kroku, będący wszędzie informal 学び始める
|
|
|
|
|
bezwzględny (np. walka), krwawy (np. zbrodnia), wściekły (np. atak) 学び始める
|
|
|
|
|
Ta zbrodnia była krwawa. Ofiara była torturowana. 学び始める
|
|
• This crime was vicious. The victim was tortured.
|
|
|
Tłum obserwował bezwzględną walkę między wojownikami. 学び始める
|
|
• The crowd was observing the vicious fight between the fighters.
|
|
|
podły, złośliwy, nikczemny 学び始める
|
|
|
|
|
Ich słowa były tak złośliwe, że się popłakała. 学び始める
|
|
• Their words were so vicious that she cried.
|
|
|
Te podłe plotki nie są prawdziwe! 学び始める
|
|
• These vicious rumours aren't true!
|
|
|
Ich słowa były tak złośliwe, że się popłakała. 学び始める
|
|
Their words were so vicious that she cried.
|
|
|
podły, złośliwy, nikczemny 学び始める
|
|
|
|
|
Ta zbrodnia była krwawa. Ofiara była torturowana. 学び始める
|
|
This crime was vicious. The victim was tortured.
|
|
|
bezwzględny (np. walka), krwawy (np. zbrodnia), wściekły (np. atak) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wydęty, wybrzuszony, wypukły 学び始める
|
|
|
|
|
czas, kiedy zawodnik uderza w krykiecie 学び始める
|
|
innings * plural: innings
|
|
|
Stallard poddał 6 podejść w ostatnich pięciu uderzeniach. 学び始める
|
|
• Stallard gave up six runs in the first five innings.
|
|
|
niestaranny, niedbały (np. pismo, praca) 学び始める
|
|
|
|
|
przybierać fałszywy kierunek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
afera, sensacja, chwyt (reklamowy) 学び始める
|
|
|
|
|
Ich kłótnia była tylko chwytem reklamowym. 学び始める
|
|
• Their row was just a publicity stunt.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dam ci fory, synu. Ponieważ cię kocham. 学び始める
|
|
• I'm giving you a head start, Son... because I love you.
|
|
|
Możesz policzyć do miliona i dać mi fory? 学び始める
|
|
• Could you count to a million and give me a head start?
|
|
|
Dam ci fory, synu. Ponieważ cię kocham. 学び始める
|
|
I'm giving you a head start, Son... because I love you.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
oddany, ofiarny, popierający 学び始める
|
|
|
|
|
Tom jest bardzo oddany naszej sprawie. 学び始める
|
|
• Tom is very supportive of our cause.
|
|
|
Nigdy nie poznałem bardziej ofiarnej osoby niż Sam. 学び始める
|
|
• I've never known a more supportive person than Sam.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Za każdym razem, gdy docierał do szczytu, głaz staczał się w dół. 学び始める
|
|
• Every time he reached the top, the boulder would roll back down.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To jest zbyt poważne dla mnie. 学び始める
|
|
• This is too earnest for me.
|
|
|
To jest zbyt poważne dla mnie. 学び始める
|
|
This is too earnest for me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
szczery, solenny (np. obietnica, przysięga) 学び始める
|
|
|
|
|
Masz moją solenną przysięgę, że znajdę zabójcę twojego ojca. 学び始める
|
|
• You have my earnest vow that I will find your father's killer.
|
|
|
Masz moją solenną przysięgę, że znajdę zabójcę twojego ojca. 学び始める
|
|
You have my earnest vow that I will find your father's killer.
|
|
|
szczery, solenny (np. obietnica, przysięga) 学び始める
|
|
|
|
|
gorący, żarliwy (np. modlitwa, pragnienie) 学び始める
|
|
|
|
|
Można by powiedzieć, że jego modlitwy były żarliwe. 学び始める
|
|
• You could say that his prayers were earnest.
|
|
|
Można by powiedzieć, że jego modlitwy były żarliwe. 学び始める
|
|
You could say that his prayers were earnest.
|
|
|
gorący, żarliwy (np. modlitwa, pragnienie) 学び始める
|
|
|
|
|
rzetelny, sumienny, gorliwy (np. wysiłek, pracownik) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona podjęła rzetelny wysiłek, żeby znowu postawić swój biznes na nogi. 学び始める
|
|
• She made an earnest effort to make her business work again.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nigdy nie wiesz, co się może wydarzyć w tym zmiennym świecie. 学び始める
|
|
• One can never tell what may happen in this fickle world.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
krytykować coś, kiedy to się już wydarzyło American English 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
biadolić, jęczeć, kwilić, lamentować, skomleć 学び始める
|
|
|
|
|
sabotować, popełniać sabotaż 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie. 学び始める
|
|
• This lake is very shallow.
|
|
|
On zawsze pływa po płytkiej stronie basenu. 学び始める
|
|
• He always swims at the shallow end of the pool.
|
|
|
Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia. 学び始める
|
|
• She put the meat in a shallow dish.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
upoważnienie, zezwolenie, autoryzacja, akceptacja, polecenie informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ona zajmuje się całym działem kadr. 学び始める
|
|
She's handling the whole HR department.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
właściciel (wynajmujący komuś mieszkanie czy budynek) 学び始める
|
|
|
|
|
Muszę porozmawiać z moim właścicielem o czynszu. 学び始める
|
|
• I have to speak with my landlord about the rent.
|
|
|
nieuczciwy, szemrany (np. policjant) 学び始める
|
|
|
|
|
ustawić kogoś na życie (finansowo) informal 学び始める
|
|
|
|
|
osoba mozolnie się wspinająca 学び始める
|
|
|
|
|
wdrapać, wdrapywać się, wgramolić się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
plait British English, braid American English
|
|
|
Ona nosiła włosy splecione w warkocze. 学び始める
|
|
• She wore her hair in plaits.
|
|
|
Susan miała długie białe włosy w pojedynczym warkoczu. 学び始める
|
|
• Susan had long white hair in a single braid.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wymowny, odsłaniający (np. o uśmiechu) 学び始める
|
|
|
|
|
podrzucić (np. samochodem) 学び始める
|
|
drop *****, drop off *****
|
|
|
Chodź, mogę cię podrzucić do szkoły. 学び始める
|
|
• Come on, I can drop you off at school.
|
|
|
Ona podrzuciła swojego syna do domu po drodze do pracy. 学び始める
|
|
• She dropped her son home on her way to work.
|
|
|
dźwigar (element konstrukcyjny podtrzymujący stropy, mosty, itp.) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia. 学び始める
|
|
• I feel like a moth that's flown too close to the flame.
|
|
|
pierwsza (o literze na początku wyrazu) 学び始める
|
|
|
|
|
W niemieckim pierwszą literę rzeczowników piszemy wielką literą. 学び始める
|
|
• In German we capitalize the initial letters of nouns.
|
|
|
nieboszczyk, zmarły formal 学び始める
|
|
|
|
|
Zmarły pozostawił majątek swojej żonie. 学び始める
|
|
• The deceased left his estate to his wife.
|
|
|
rozrywka, hobby, zajęcie synonim: occupation 学び始める
|
|
|
|
|
Czytanie jest jednym z moich ulubionych zajęć. 学び始める
|
|
• Reading is one of my favourite pastimes.
|
|
|
To głupie zajęcie, nieprawdaż? 学び始める
|
|
• It's a silly pastime, isn't it?
|
|
|
Czekanie nie należało do moich ulubionych zajęć. 学び始める
|
|
• Waiting wasn't among my favorite pastimes.
|
|
|
Czytanie jest jednym z moich ulubionych zajęć. 学び始める
|
|
Reading is one of my favourite pastimes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż) 学び始める
|
|
|
|
|
Wyruszyłem w podróż do Afryki. 学び始める
|
|
• I set out on a journey to Africa.
|
|
|
Wyruszymy w podróż w południe. 学び始める
|
|
• We will set out at noon.
|
|
|
Ona wieczorem wyruszy do Warszawy. 学び始める
|
|
• She'll set off for Warsaw in the evening.
|
|
|
Muszę wcześnie wyruszyć, żeby tam dotrzeć. 学び始める
|
|
• I have to set off early to get there.
|
|
|
Wyruszyłem w podróż do Afryki. 学び始める
|
|
I set out on a journey to Africa.
|
|
|
wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż) 学び始める
|
|
|
|
|
zachowywać się, traktować kogoś dobrze, słusznie, sprawiedliwie 学び始める
|
|
|
|
|
być uczciwym względem kogoś informal 学び始める
|
|
|
|
|
zerwać z kimś (zakończyć związek) 学び始める
|
|
give somebody up ***, give up somebody ***
|
|
|
Ona zerwała z nim, ponieważ już go nie kochała. 学び始める
|
|
• She gave him up, because she didn't love him anymore.
|
|
|
Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to z nim zerwać. 学び始める
|
|
• The best thing you can do it is to give him up.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Użycie ciężkich maszyn zniszczyło drogę. 学び始める
|
|
• The use of heavy machinery has damaged the road.
|
|
|
Maszyny, których używają, są kompletnie przestarzałe. 学び始める
|
|
• The machinery they use is completely out of date.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Cześć, Rob", wyszeptała Jade, najbardziej uwodzicielskim głosem jakim potrafiła. 学び始める
|
|
• "Hi, Rob" whispered Jade, making her voice as seductive as possible.
|
|
|
Ona wygląda bardzo ponętnie w swojej czarnej sukience. 学び始める
|
|
• She looks very seductive in her black dress.
|
|
|
Zapachy mogą pobudzić zmysły i nadać pokojowi bardziej uwodzicielskiego, tajemniczego nastroju. 学び始める
|
|
• Smells can arouse the senses and give a room a more seductive, mysterious air.
|
|
|
dozorca, woźny, nadzorca (budynku) 学び始める
|
|
caretaker * British English, janitor * American English, superintendent * American English
|
|
|
Bycie dozorcą jest dobrą pracą jeżeli jesteś pisarzem. 学び始める
|
|
• Being a janitor is a good job if you're a writer.
|
|
|
Dostałem pracę w centrum medycznym, właściwie to jako dozorca. 学び始める
|
|
• I got a job at the medical center, practically a janitor.
|
|
|
Twój ojciec był woźnym, a syn jest tylko gliniarzem. 学び始める
|
|
• Your father was a janitor, his son's only a cop.
|
|
|
Nadzorca powiedział nam, że nikt nie wchodził ani nie wychodził. 学び始める
|
|
• The caretaker told us nobody came in or out.
|
|
|
O tej godzinie w tym budynku znajdziesz tylko nadzorcę. 学び始める
|
|
• At this hour, you will find only the caretaker in this building.
|
|
|
O tej godzinie jedyną osobą w szkole jest woźny. 学び始める
|
|
• At this time, the only person in the school is the caretaker.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niezgodny, sprzeczny, nielogiczny, niespójny 学び始める
|
|
|
|
|
Nie rozumiem go, jego argumenty są nielogiczne. 学び始める
|
|
• I don't understand him, his arguments are inconsistent.
|
|
|
Jej rozumowanie wydaje mi się niespójne. 学び始める
|
|
• Her reasoning seems inconsistent to me.
|
|
|
Nie rozumiem go, jego argumenty są nielogiczne. 学び始める
|
|
I don't understand him, his arguments are inconsistent.
|
|
|
niezgodny, sprzeczny, nielogiczny, niespójny 学び始める
|
|
|
|
|
bezpowrotnie, nieodwracalnie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jej twarz była nienaruszona podczas wypadku. 学び始める
|
|
• Her face was intact during the accident.
|
|
|
Jej twarz była nienaruszona podczas wypadku. 学び始める
|
|
Her face was intact during the accident.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przypominanie, namawianie 学び始める
|
|
|
|
|
ekskluzywny, wystawny (często skrywający ubogie wnętrze za fasadą bogactwa) informal 学び始める
|
|
|
|
|
W zamku znajdowało się osiemnaście ekskluzywnych jadalni. 学び始める
|
|
• The castle had eighteen gilded dining rooms.
|
|
|
pozłacany, wyzłacany, złocony, pokryty złotem 学び始める
|
|
|
|
|
Ten obraz ma złoconą ramę. 学び始める
|
|
• This picture has a gilded frame.
|
|
|
Ten obraz ma złoconą ramę. 学び始める
|
|
This picture has a gilded frame.
|
|
|
pozłacany, wyzłacany, złocony, pokryty złotem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadmiar (np. produkcji), nadwyżka (np. budżetowa) 学び始める
|
|
|
|
|
Nadmiar pszenicy i bawełny są wysyłane statkiem za granicę. 学び始める
|
|
• Surplus wheat and cotton are shipped abroad.
|
|
|
Bank trzyma dużą nadwyżkę pieniędzy w rezerwie. 学び始める
|
|
• The bank keeps a large surplus of money in reserve.
|
|
|
Bank trzyma dużą nadwyżkę pieniędzy w rezerwie. 学び始める
|
|
The bank keeps a large surplus of money in reserve.
|
|
|
nadmiar (np. produkcji), nadwyżka (np. budżetowa) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Fizycznie on jest zdrów jak ryba. 学び始める
|
|
• Physically he's as fit as a fiddle.
|
|
|
Tydzień lub dwa tutaj i ona będzie zdrowa jak ryba. 学び始める
|
|
• A week or two here and she'll be as fit as a fiddle.
|
|
|
Fizycznie on jest zdrów jak ryba. 学び始める
|
|
Physically he's as fit as a fiddle.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem. 学び始める
|
|
• There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
|
|
|
Ten atak był odwetem za ich inwazję. 学び始める
|
|
• The attack was a retaliation for their invasion.
|
|
|
Ten atak był odwetem za ich inwazję. 学び始める
|
|
The attack was a retaliation for their invasion.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dekorować coś, udekorować coś, wystroić coś 学び始める
|
|
deck something **, deck something out **
|
|
|
Muszę udekorować mój pokój na imprezę! 学び始める
|
|
• I have to deck my room for the party!
|
|
|
Dlaczego wystroiłeś swój samochód? Jedziesz na ślub? 学び始める
|
|
• Why did you deck your car? Are you going to a wedding?
|
|
|
odepchnąć, odpychać, popchnąć, popychać 学び始める
|
|
|
|
|
Musiał przepchać się przez tłum, aby zrobić zdjęcie. 学び始める
|
|
• He had to barge the crowd to take a photo.
|
|
|
Musiał przepchać się przez tłum, aby zrobić zdjęcie. 学び始める
|
|
He had to barge the crowd to take a photo.
|
|
|
odepchnąć, odpychać, popchnąć, popychać 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Transport odbywa się za pomocą pociągów, ciężarówek, statków i barek. 学び始める
|
|
• Transportation is carried out by trains, lorries, ships and barges.
|
|
|
Oni przewozili węgiel barką. 学び始める
|
|
• They transported coal by barge.
|
|
|
Zanieczyszczenia z waszego jeziora zżerają naszą barkę. 学び始める
|
|
• The pollution in your lake is dissolving our barge.
|
|
|
Potrzebuję wioślarza na moją barkę. 学び始める
|
|
• I need an oarsman for my barge.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym) 学び始める
|
|
cling ** past tense clung, past participle clung
|
|
|
Mój syn trzyma się mnie kurczowo cały czas. 学び始める
|
|
• My son clings to me all the time.
|
|
|
Podczas jazdy kolejką górską ona kurczowo trzymała się mojego ramienia. 学び始める
|
|
• During our rollercoaster ride she clung to my arm.
|
|
|
Chwytam się nadziei, że on powróci. 学び始める
|
|
I cling to the hope that he will come back.
|
|
|
uparcie trwać przy czymś, uchwycić się czegoś (w sensie emocjonalnym) 学び始める
|
|
|
|
|
schizofrenik (osoba chora na schizofrenię) 学び始める
|
|
|
|
|
schizofreniczny (odnoszący się do schizofrenii) 学び始める
|
|
|
|
|
wypaczony, zdemoralizowany 学び始める
|
|
|
|
|
paranoidalny, paranoiczny 学び始める
|
|
paranoid, paranoic, paranoiac
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
whatsoever, soever old use
|
|
|
Ubezpieczyciel jest zobowiązany zapłacić za jakiekolwiek szkody. 学び始める
|
|
• The insurer is liable to pay for any damage whatsoever.
|
|
|
Cokolwiek powie i tak mu nie uwierzę. 学び始める
|
|
• Whatsoever he says, I won't believe him anyway.
|
|
|
bzik, dziwak, dziwaczka, cudak, pomyleniec informal 学び始める
|
|
loony, looney, loony tune American English informal, luny
|
|
|
szurnięty, pomylony, zbzikowany informal 学び始める
|
|
loony, looney, loony tune American English informal, luny
|
|
|
Oni są trochę wywrotowi w tym co robią. 学び始める
|
|
They're a bit subversive in what they do.
|
|
|
wywrotowy, przewrotowy (o działaniach) 学び始める
|
|
|
|
|
czesać włosy (grzebieniem) 学び始める
|
|
|
|
|
Muszę uczesać swoje włosy zanim wyjdę. 学び始める
|
|
• I need to comb my hair before I leave.
|
|
|
Nie miałem czasu, żeby prawidłowo uczesać swoje włosy. 学び始める
|
|
• I didn't have time to comb my hair properly.
|
|
|
Ludzie przeczesują tę plażę od lat i nigdy niczego nie znajdują. 学び始める
|
|
People comb this beach for years and never find anything.
|
|
|
przeczesywać (szukać czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
psowaty, z rodziny psowatych, psi 学び始める
|
|
|
|
|
metoda leczenia uzależnień polegająca na gwałtownym i całkowitym odstawieniu środka uzależniającego (np. alkoholu) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zadzwoniliśmy po karetkę po jej utracie przytomności. 学び始める
|
|
• We called an ambulance after her blackout.
|
|
|
Zadzwoniliśmy po karetkę po jej utracie przytomności. 学び始める
|
|
We called an ambulance after her blackout.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obryzgiwać (błotem), ochlapywać (kogoś czymś), rozpryskiwać (coś) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona kopnęła mnie w goleń i uciekła. 学び始める
|
|
• She kicked me in the shin and ran away.
|
|
|
Ona kopnęła mnie w goleń i uciekła. 学び始める
|
|
She kicked me in the shin and ran away.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
upadek, przewrócenie (się) 学び始める
|
|
|
|
|
Po upadku okazało się, że ma złamane żebro. 学び始める
|
|
• After the tumble, it turned out that he has a broken rib.
|
|
|
ekstatyczny, pełen uniesienia (np. osoba, nastrój) 学び始める
|
|
|
|
|
rozpraszać, rozproszyć (np. mgłę, chmury) 学び始める
|
|
|
|
|
rozwiać, rozwiewać (np. obawy, nadzieje) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej. 学び始める
|
|
• Their proximity made her feel better.
|
|
|
Bliskość geograficzna nie jest już wymagana. 学び始める
|
|
• Geographic proximity is no longer required.
|
|
|
Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą. 学び始める
|
|
• The proximity of stores and hospitals was a great advantage.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kaprys, zachcianka, grymas 学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy już tam będziecie, oddajcie się każdej zachciance. 学び始める
|
|
• While you are there, please feel free to indulge your every whim.
|
|
|
Mój harmonogram nie jest podporządkowany kaprysom szaleńców. 学び始める
|
|
• My schedule is not subject to the whim of lunatics.
|
|
|
Nie można zmienić kursu uczelnianego dla zachcianki. 学び始める
|
|
• You can't change your university course on a whim.
|
|
|
harmonia, jednomyślność, zgoda 学び始める
|
|
|
|
|
Ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie. 学び始める
|
|
• It is important for the European Union to speak and act in unison.
|
|
|
pozostawić coś losowi (np. rozwiązanie jakiejś sytuacji) 学び始める
|
|
leave something to chance
|
|
|
być przygotowanym na wszystko 学び始める
|
|
|
|
|
depnąć na gaz, przyspieszyć 学び始める
|
|
step on it American English spoken, step on the gas American English spoken
|
|
|
Musimy być tam za pięć minut, depnij na gaz! 学び始める
|
|
• We have to be there in five minutes, step on it!
|
|
|
Przyspiesz, jeśli nie chcesz, żebyśmy spóźnili się na nasz własny ślub. 学び始める
|
|
• Step on the gas if you don't want us to be late for our own wedding.
|
|
|
grubas, tłuścioch not polite 学び始める
|
|
|
|
|
subtelnie, nieznacznie, nieco 学び始める
|
|
|
|
|
Ona pocałowała go subtelnie. 学び始める
|
|
|
|
|
Myślę, że jesteś nieco zmieniony. 学び始める
|
|
• I think you are subtly changed.
|
|
|
Ona pocałowała go subtelnie. 学び始める
|
|
|
|
|
subtelnie, nieznacznie, nieco 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Władze wkrótce wydadzą nowy formularz rejestracyjny. 学び始める
|
|
The authorities will soon issue a new registration form.
|
|
|
wydawać, zaopatrywać (np. w dokumenty) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Szanuję twoją samodzielność 学び始める
|
|
• I respect your self-reliance.
|
|
|
On nauczył się, że samodzielność jest bardzo ważna w życiu. 学び始める
|
|
• He learnt that self-reliance is very important in life.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dałam się porwać rytmowi i zapachowi tanich perfum. 学び始める
|
|
• I thrilled to the rhythm and the scent of cheap perfume.
|
|
|
Dałam się porwać rytmowi i zapachowi tanich perfum. 学び始める
|
|
I thrilled to the rhythm and the scent of cheap perfume.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Bierzesz ślub, a twoi rodzice są tym podekscytowani. 学び始める
|
|
• You're getting married and your parents are thrilled about this.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
srogi (o tonie głosu), nieugięty (o osobie), surowy (o spojrzeniu) synonim: severe 学び始める
|
|
|
|
|
On rzucił mi swoje najbardziej surowe spojrzenie. 学び始める
|
|
• He gave me his most stern look.
|
|
|
ironicznie, żartobliwie, z przymrużeniem oka 学び始める
|
|
tongue-in-cheek, tongue in cheek
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona zakochała się w jego ironicznym poczuciu humoru. 学び始める
|
|
She fell in love with his tongue-in-cheek humour.
|
|
|
|
学び始める
|
|
tongue-in-cheek, tongue in cheek
|
|
|
upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś informal 学び始める
|
|
|
|
|
Nauczyciel upomniał chłopca. 学び始める
|
|
• The teacher told the boy off.
|
|
|
Nie upominaj mnie, jestem dorosły. 学び始める
|
|
• Don't tell me off, I'm a grown-up.
|
|
|
Nie upominaj mnie, jestem dorosły. 学び始める
|
|
Don't tell me off, I'm a grown-up.
|
|
|
upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ona miała czarne włosy z niebieskim pasemkiem. 学び始める
|
|
She had black hair with a blue streak.
|
|
|
pasemko (we włosach), smuga (na szybie, papierze), pręga (na skórze) 学び始める
|
|
|
|
|
pasemko (we włosach), smuga (na szybie, papierze), pręga (na skórze) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona miała czarne włosy z niebieskim pasemkiem. 学び始める
|
|
• She had black hair with a blue streak.
|
|
|
nieobliczalny, nieodpowiedzialny, nierówny, niekonsekwentny, zmienny, nieregularny 学び始める
|
|
|
|
|
efemeryczny, ulotny (np. sława, przyjemność) 学び始める
|
|
|
|
|
elementarny, podstawowy, zasadniczy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
partnerstwo, współudział, współuczestnictwo 学び始める
|
|
|
|
|
Miasto i państwo muszą ze sobą współdziałać. 学び始める
|
|
• The city and state have to work in a partnership.
|
|
|
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) synonim: grab 学び始める
|
|
|
|
|
On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. 学び始める
|
|
• He seized my hand and led me to his room.
|
|
|
zawładnąć (czymś), przejąć (władzę nad czymś) synonim: capture 学び始める
|
|
|
|
|
Zazdrość zawładnęła moim umysłem. 学び始める
|
|
• The jealousy seized my mind.
|
|
|
Zazdrość zawładnęła moim umysłem. 学び始める
|
|
The jealousy seized my mind.
|
|
|
zawładnąć (czymś), przejąć (władzę nad czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. 学び始める
|
|
He seized my hand and led me to his room.
|
|
|
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Będę musiał wyciąć martwą tkankę. 学び始める
|
|
• I'm going to have to cut away the dead flesh.
|
|
|
Ta tkanka jest zbyt delikatna. 学び始める
|
|
• This flesh is too fragile.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Szanuję twoją samodzielność 学び始める
|
|
I respect your self-reliance.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zmarły pozostawił majątek swojej żonie. 学び始める
|
|
The deceased left his estate to his wife.
|
|
|
nieboszczyk, zmarły formal 学び始める
|
|
|
|
|
Czuję imbir na moim podniebieniu. 学び始める
|
|
I can taste ginger on my palate.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Muszę uczesać swoje włosy zanim wyjdę. 学び始める
|
|
I need to comb my hair before I leave.
|
|
|
czesać włosy (grzebieniem) 学び始める
|
|
|
|
|
Czy uznasz go za swojego syna? 学び始める
|
|
Will you acknowledge him as your son?
|
|
|
|
学び始める
|
|
acknowledge ***, ack technical
|
|
|
Na całym podwórzu jest żwir. 学び始める
|
|
There is rubble all over the yard.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On był oparciem dla swojej rodziny w tych trudnych chwilach. 学び始める
|
|
He was an anchor for his family in those difficult moments.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Siedziałem za drobną kradzież. 学び始める
|
|
I served time for petty theft.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Szuka mnie każdy gliniarz i agent federalny w mieście. 学び始める
|
|
Every cop and fed in the city is looking for me.
|
|
|
agent federalny, agent FBI American English informal 学び始める
|
|
|
|
|
cacko, skarb, perełka informal 学び始める
|
|
|
|
|
Więcej informacji na ten temat uzyskamy w nadchodzących miesiącach. 学び始める
|
|
We will see more of this in the coming months.
|
|
|
przyszły, następny, nadchodzący, nadciągający 学び始める
|
|
|
|
|
pobudzać wyobraźnię, działać na wyobraźnię 学び始める
|
|
capture somebody's imagination
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Więcej powszechnie akceptowanych grup zaczęło dołączać do akcji. 学び始める
|
|
• More mainstream groups have also been getting in on the action.
|
|
|
obżerać się czymś, pałaszować coś informal 学び始める
|
|
|
|
|
Cała rodzina pałaszowała świąteczne jedzenie. 学び始める
|
|
• The whole family was tucking into the Christmas food.
|
|
|
Cała rodzina pałaszowała świąteczne jedzenie. 学び始める
|
|
The whole family was tucking into the Christmas food.
|
|
|
obżerać się czymś, pałaszować coś informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
mouldy British English, moldy American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zgadzać się z czymś (np. pomysłem) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mrówki przeszły gromadą przez moją nogę. 学び始める
|
|
The ants trooped across my leg.
|
|
|
iść grupą, iść gromadą informal 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy iść grupą, jeśli nie chcemy się zgubić. 学び始める
|
|
We have to troop if we don't want to get lost.
|
|
|
iść grupą, iść gromadą informal 学び始める
|
|
|
|
|
makabryczny, okropny, straszny, przerażający 学び始める
|
|
|
|
|
Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała. 学び始める
|
|
Various misfortunes have made her sad and bitter.
|
|
|
niepowodzenie, nieszczęście 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przestań zachowywać się podejrzanie, oni nie mogą dowiedzieć się o naszym planie. 学び始める
|
|
• Stop acting suspicious, they cannot find out about our plan.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podejrzany (osoba podejrzana o coś) 学び始める
|
|
|
|
|
Policja aresztowała trzech podejrzanych. 学び始める
|
|
• The police arrested three suspects.
|
|
|
Podejrzani są przesłuchiwani przez policję. 学び始める
|
|
• The suspects are being questioned by the police.
|
|
|
wyczyn, popis (kaskaderski) 学び始める
|
|
|
|
|
Jej ostatni wyczyn to chodzenie po linie. 学び始める
|
|
• Her latest stunt was walking on a tightrope.
|
|
|
paskudny, ohydny synonim: nasty 学び始める
|
|
|
|
|
Pogoda jest dzisiaj po prostu paskudna. 学び始める
|
|
• The weather is just filthy today.
|
|
|
Jestem w paskudnym nastroju. Zostaw mnie samego. 学び始める
|
|
• I'm in a filthy temper. Leave me alone.
|
|
|
Nie wyjdziemy na zewnątrz, pogoda jest wstrętna. 学び始める
|
|
We won't go outside, the weather is atrocious.
|
|
|
ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie) 学び始める
|
|
|
|
|
obezwładnić, zwyciężyć (np. złodzieja, armię) 学び始める
|
|
|
|
|
pozbawiać pewności siebie, obezwładniać, pozbawiać siły 学び始める
|
|
|
|
|
Armia zmiażdżyła swoich wrogów. 学び始める
|
|
The army overwhelmed its enemies.
|
|
|
zmiażdżyć, obezwładnić, powalić 学び始める
|
|
|
|
|
Czas w szkole zawsze się ciągnie. 学び始める
|
|
Time at school always wears on.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niegrzeczny, okropny, irytujący (np. zachowanie) 学び始める
|
|
|
|
|
Wstydzę się za okropne zachowanie mojego syna. 学び始める
|
|
• I'm ashamed of my son's nasty behaviour.
|
|
|
Jej zachowanie jest okropne, ona nie ma klasy. 学び始める
|
|
• Her behaviour is nasty, she has no class.
|
|
|
denerwujący, irytujący, wkurzający synonim: irritating 学び始める
|
|
|
|
|
Ona potrafi być bardzo irytująca. 学び始める
|
|
• She can be very annoying.
|
|
|
To było denerwujące musieć jeszcze raz wszystko powtarzać. 学び始める
|
|
• It was annoying to have to repeat everything once more.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jedzenie jest prawie gotowe, zawołaj dzieci. 学び始める
|
|
• The food is just about ready, call the kids.
|
|
|
Jedzenie jest prawie gotowe, zawołaj dzieci. 学び始める
|
|
The food is just about ready, call the kids.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia synonim: dead 学び始める
|
|
|
|
|
Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie. 学び始める
|
|
• My fingers quickly became numb in the cold.
|
|
|
Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie. 学び始める
|
|
My fingers quickly became numb in the cold.
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia 学び始める
|
|
|
|
|
zdrętwiały, zesztywniały (np. o ciele, mięśniach) 学び始める
|
|
stiff ** stopień wyższy stiffer, stopień najwyższy stiffest
|
|
|
On czuł się zdrętwiały i zmęczony. 学び始める
|
|
• He was feeling stiff and tired.
|
|
|
Jego palce były sztywne z zimna. 学び始める
|
|
• His fingers were stiff with cold.
|
|
|
Moje mięśnie były zesztywniałe po siedzeniu w jednej pozycji. 学び始める
|
|
• My muscles were stiff after sitting in one position.
|
|
|
sztywny, twardy synonim: rigid 学び始める
|
|
stiff ** stopień wyższy stiffer, stopień najwyższy stiffest
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Muszę kupić twardy pędzel. 学び始める
|
|
• I have to buy a stiff brush.
|
|
|
kipiący ze złości, gotujący się ze złości 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
shed ** past tense shed, past participle shed
|
|
|
Pozbądźmy się tych kostiumów. 学び始める
|
|
• Let's shed these costumes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pizza to mój ulubiony smakołyk. 学び始める
|
|
• Pizza is my favourite treat.
|
|
|
Moja babcia włożyła mi mnóstwo smakołyków do torby. 学び始める
|
|
• My grandma put lots of treats into my bag.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On zaoferował nam wygórowaną cenę za używany samochód. 学び始める
|
|
• He offered us a steep price for a second-hand car.
|
|
|
Cena jest zbyt wygórowana, chodźmy do innego sklepu. 学び始める
|
|
• The price is too steep, let's go to another shop.
|
|
|
Szczyty gór są pokryte śniegiem. 学び始める
|
|
The mountain tops are capped with snow.
|
|
|
być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona zerwała z nim, ponieważ już go nie kochała. 学び始める
|
|
She gave him up, because she didn't love him anymore.
|
|
|
zerwać z kimś (zakończyć związek) 学び始める
|
|
give somebody up, give up somebody ***
|
|
|
spojrzenie, spoglądanie (czynność) 学び始める
|
|
|
|
|
Jej natarczywe spojrzenie jest zawstydzające. 学び始める
|
|
• Her pressing look is uncomfortable.
|
|
|
Nieprzyzwoite spojrzenie twojego brata jest niegrzeczne. 学び始める
|
|
• Your brother's dirty look is rude.
|
|
|
wdzięk, gracja (sposób zachowania) 学び始める
|
|
|
|
|
On tańczył na scenie z dużym wdziękiem. 学び始める
|
|
• He danced on stage with a lot of grace.
|
|
|
Ona zawsze porusza się z gracją. 学び始める
|
|
• She always moves with grace.
|
|
|
