01.2018 (5) part 2

Zaskoczyłeś mnie głębią swojej analizy.

You surprised me with the depth of your analysis.

głębia, szczegółowość (np. analizy)

depth ***

pogląd, zdanie, opinia synonim: opinion

view *****

Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić.

• In my view, you had a right to do it.

On rzadko wyraża swe poglądy publicznie.

• He rarely expresses his views in public.

Ona ma zdecydowane poglądy na temat religii.

• She has strong views about religion.

zaszaleć z czymś na coś

splash out something on something

powieść kryminalna

mystery novel

krewny synonim: relation

relative ***

Danny jest dalekim krewnym mojego ojca.

• Danny is a distant relative of my father.

Ona jest twoją najbliższą żyjącą krewną.

• She's your closest living relative.

odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) synonim: replace

put something back, put back something

Odłóż tę książkę z powrotem na półkę.

• Put that book back on the shelf.

Czy mógłbyś odłożyć buty z powrotem do szafki?

• Could you put your shoes back to the cabinet, please?

ograniczony, o wąskich horyzontach, ciasny (np. umysł)

narrow-minded

trzymać (w areszcie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo)

detain *

Został zatrzymany przez ochronę z powodu swojego podejrzanego zachowania na lotnisku.

• He's been detained by security because of his suspicious behaviour at the airport.

Został zatrzymany przez ochronę z powodu swojego podejrzanego zachowania na lotnisku.

He's been detained by security because of his suspicious behaviour at the airport.

trzymać (w areszcie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo)

detain *

cudownie, w cudowny sposób

miraculously

ujść na sucho, nie zostać ukaranym

get off **

Nie ujdzie ci to na sucho.

• You will not get off with this.

Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem.

• He'll get off, his father is a lawyer.

Nie ujdzie ci to na sucho.

You will not get off with this.

ujść na sucho, nie zostać ukaranym

get off **

Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem.

He'll get off, his father is a lawyer.

ujść na sucho, nie zostać ukaranym

get off **

ostrożny, powściągliwy formal

circumspect

przejść obok (czegoś)

walk past

turkus (kamień szlachetny)

turquoise, turkois

kontynuować z trudem

struggle on

posag, wiano

dowry, dowery

mikrobiolog

microbiologist

zachwycić, zachwycać

delight **

Moje umiejętności kulinarne ją zachwycają.

• My cooking skills delight her.

Twój występ mnie zachwycił.

• Your performance delighted me.

Weź ten amulet, przyniesie ci szczęście.

Take this charm, it will bring you luck.

talizman, amulet

charm **, charme old use

narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary)

impose ***

Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.

• This is done by people who impose their will on others.

Matka nałożyła karę na swoje dzieci.

• Mother imposed a punishment on her children.

nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy synonim: unjust

unfair **

Jej krzywdząca opinia na mój temat spowodowała wiele plotek.

• Her unfair opinion about me has caused a lot of gossip.

Dużo lepiej jest prowadzić dyskusję, niż podjąć niesprawiedliwą decyzję.

• It is much better to have a debate than to make an unfair decision.

Jej krzywdząca opinia na mój temat spowodowała wiele plotek.

Her unfair opinion about me has caused a lot of gossip.

nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy

unfair **

Dużo lepiej jest prowadzić dyskusję, niż podjąć niesprawiedliwą decyzję.

It is much better to have a debate than to make an unfair decision.

nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy

unfair **

Nigdy nie zrobiłem niczego nieuczciwego w moim życiu!

I've never done a dishonest thing in my life!

nieuczciwy

dishonest

podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa)

tour ****

Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki.

• I told you about that during our tour.

Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.

• We organized a tour to Italy.

podróż

journey ***

Jak minęła ci podróż?

• How was your journey?

Szczęśliwej podróży!

• Have a good journey!

On zmienił styl życia kiedy dowiedział się, że był chory.

He altered his lifestyle when he found out he was sick.

zmieniać, modyfikować

alter **

On nabył znaczne udziały w firmie.

He acquired substantial stakes in the company.

wkład, udział (w interesie)

stake ***

On jednocześnie studiuje i pracuje.

He studies and works simultaneously.

jednocześnie, równocześnie

simultaneously **

Tom wyglądał na głęboko urażonego przez jej uwagi.

Tom seemed deeply hurt by her remarks.

zraniony, urażony

hurt ****

oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji)

apply ****

A jak to dotyczy natury mężczyzn?

• And how does that apply to the nature of men?

Mam więc kilka słów mądrości, które pasują do twojej sytuacji.

• Well, then, I have words of wisdom that apply to your condition.

obnażać coś, odsłaniać coś

lay bare something

Włamywacze obmyślili plan wejścia w nocy do banku.

The burglars devised a scheme for entering the bank at night.

opracować, wymyślić

devise **

Jeśli jesteś chory i nie możesz jechać do Nowego Jorku, każ Mattowi jechać.

If you are sick and you can't go to New York, have Matt go instead.

zmusić kogoś do zrobienia czegoś, kazać komuś coś zrobić, polecić komuś zrobienie czegoś

have somebody do something ***

A jak to dotyczy natury mężczyzn?

And how does that apply to the nature of men?

oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji)

apply ****

Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców.

A teacher must gain the trust of both his students and their parents.

osiągać, zdobywać

gain ****

Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków?

Are you satisfied with your wage?

płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień)

wage ***, wages **

Zarobki tutaj nie są szczególnie wysokie, ale przynajmniej zdobędziesz jakieś doświadczenie.

The wages here aren't particularly high, but at least you will gain some experience.

płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień)

wage ***, wages **

Nie bądź dla niej taki twardy.

Don't be so tough with her.

twardy, nieustępliwy, silny

tough ****, teugh Scottish English

szalony, zwariowany (np. pomysł) synonim: nuts

crazy ***, mad *** British English, cray *** American English informal, cray cray ***American English informal, crazy-ass *** slang

Musisz być szalony, żeby poślubić kobietę 30 lat starszą!

• You must be crazy to marry a woman 30 years older!

Zachowuje się jak szalony, martwię się o niego.

• He acts like crazy, I am worried about him.

Dzieci były pogrupowane według wieku.

Kids were grouped by age.

pogrupować, podzielić

group *****

Pogrupowałem moje książki tematycznie.

I grouped my books thematically.

pogrupować, podzielić

group *****

zacząć się niecierpliwić

get restless

Starsza pani podzieliła się z nami wzruszającym wspomnieniem swojego zmarłego męża.

The old lady shared with us a poignant memory of her late husband.

wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz)

poignant

Nie martw się, nasz związek przetrwa wszystko.

Don't worry, our relationship will survive everything.

przetrwać, przetrzymywać (np. kryzys)

survive ***

Ona nie może znieść jego kapryśnego zachowania.

She can't stand his freakish behaviour.

kapryśny

freakish

Mam dość tej kapryśnej pogody.

I'm fed up with this freakish weather.

kapryśny

freakish

"Czy jest tu Peter?" "Nie, wyszedł do szkoły."

"Is Peter here?" "No, he's off to school."

odejść, wyjść, odjechać

be off **

przekleństwo, klątwa

curse *

Stara wiedźma rzuciła na mnie klątwę.

• The old witch put a curse on me.

Nie boję się twojej klątwy, nie wierzę w nią!

• I'm not afraid of your curse, I don't believe in it!

Jeżeli mi nie pomożesz, rzucę klątwę na całą twoją rodzinę.

• If you don't help me, I'll put a curse on your whole family.

przekleństwo, wulgaryzm synonim: swear word

curse *

Oni zabronili swoim dzieciom wypowiadać przekleństwa.

• They forbid their children to utter curses.

Gdzie twój syn nauczył się tych wszystkich wulgaryzmów?

• Where did your son learn all these curses?

Jak wiele jest przekleństw w języku angielskim?

• How many curses are there in an English language?

hamak

hammock

Mam hamak w ogrodzie.

• I have a hammock in my garden.

Relaks w hamaku to mój cel na dziś.

• Relaxing in hammock is my goal for today.

Trzeba dać uczniom pewien poziom komfortu.

You have to give students a certain level of comfort.

komfort, dobre samopoczucie

comfort ***

komfort, dobre samopoczucie

comfort **

Trzeba dać uczniom pewien poziom komfortu.

• You have to give students a certain level of comfort.

Jej nigdy nie zależało na niczym innym jak na własnym dobrym samopoczuciu.

• She has never cared for anything else but her comfort.

pocieszyć, podnieść na duchu

comfort ***

Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna.

• I called to comfort her because she was very sad.

Próbowałem pocieszyć smutną małą dziewczynkę.

• I tried to comfort the sad little girl.

Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna.

I called to comfort her because she was very sad.

pocieszyć, podnieść na duchu

comfort ***

pogański

pagan

poganin

pagan

ochrzcić, chrzcić

baptise British English, baptize American English

sos, dip (do maczania zakąsek)

dip *

Wymieszanie jogurtu, ogórków i cebuli tworzy przepyszny sos.

• Mixing together yoghurt, cucumbers, and onions makes delicious dip.

Ona przygotowała pikantny sos.

• She prepared hot dip.

przynęta, wabik

lure *

kusić, nęcić, wabić synonim: tempt

lure **

Powinieneś skupić się na swoim celu.

You should focus on your target.

zamierzenie, cel (coś, co chcemy osiągnąć)

target ****

Większość ludzi nie osiąga takich celów.

Most people don't even get close to those targets.

zamierzenie, cel (coś, co chcemy osiągnąć)

target ****

Nie ponaglaj mnie! Wciąż mamy trochę czasu.

Don't hasten me! We still have some time.

ponaglać, popędzać

hasten

Chwytam się nadziei, że on powróci.

I cling to the hope that he will come back.

uparcie trwać przy czymś, uchwycić się czegoś (w sensie emocjonalnym)

cling **

Jej puls przyspieszył.

Her pulse quickened.

puls, tętno

pulse **

Wielu ludzi pyta mnie jak mogę wierzyć w magię.

Many people ask me how I can believe in magic.

magia, czary

magic ***

Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.

I fully endorse everything the chairperson has said.

udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata)

endorse **, indorse

Mam więc kilka słów mądrości, które pasują do twojej sytuacji.

Well, then, I have words of wisdom that apply to your condition.

oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji)

apply ****

Gotuj to na średnim ogniu.

Cook it over a moderate heat.

umiarkowany, średni

moderate **

Finansowanie tej partii politycznej pochodzi głównie z budżetu narodowego.

The funding of this political party comes mainly from the national budget.

finansowanie

funding ***

Nie pożyczaj ich własności bez pytania.

Don't borrow their property without asking.

własność, mienie

property ****

własność (jako fakt bycia właścicielem czegoś)

ownership **

W jaki sposób kontrolujesz własność budynku?

• How can you control the ownership of the building?

Do tej pory, żadna ze stron nie zgłosiła żadnych naruszeń.

So far, no violations have been reported by either side.

naruszenie, pogwałcenie, profanacja, wykroczenie

violation **

Nie zrobię nic wbrew woli rodziców.

I will do nothing against my parents will.

wola, determinacja

will *****

Nie mogę być jego potomkiem, ponieważ nie miał żadnych.

I can't be his descendant because he didn't have any.

potomek, zstępny formal

descendant *

Ona podała mi nędzną wymówkę nie zrobienia swojego zadania domowego.

She gave me a poor excuse for not having done her homework.

wymówka

excuse ***

Ona ma zawsze wymówkę, żeby nie przychodzić na moje imprezy.

She always has an excuse not to come to my parties.

wymówka

excuse ***

Oszustem jest ktoś, kto wykorzystałby cię na swoją własną korzyść.

A fake is somebody who would use you to his own advantage.

fałszerz, oszust

fake **

Trudno jest samemu przetrwać w dziczy.

It's hard to survive alone in the wild.

przetrwać, przeżyć

survive ***

Jej choroba była zmartwieniem całej rodziny.

Her disease was a grief of the whole family.

zmartwienie

grief **

Oni nie wiedzą, co zrobić ze swoim zmartwieniem.

They don't know what to do with their grief.

zmartwienie

grief **

Jej nigdy nie zależało na niczym innym jak na własnym dobrym samopoczuciu.

She has never cared for anything else but her comfort.

komfort, dobre samopoczucie

comfort ***

On ostatecznie odrzucił naszą propozycję.

He finally declined our offer.

definitywnie, ostatecznie, finalnie

finally *****

Gdzie twój syn nauczył się tych wszystkich wulgaryzmów?

Where did your son learn all these curses?

przekleństwo, wulgaryzm

curse **

Oh, proszę cię, to niemożliwe, aby przeczytać tę książkę w godzinę!

Oh, come on, it's impossible to read this book in one hour!

proszę cię (używane by pokazać, że wiemy, że ktoś nie mówi prawdy) spoken

come on ***, c'mon informal

On postępuje wbrew prawu.

He acts in defiance of the law.

na przekór, wbrew

in defiance of

Czy jesteś na tyle odważny, aby skoczyć na bungee z mostu?

Are you brave enough to bungee jump off a bridge?

odważny, dzielny

brave **

Jak wiele jest przekleństw w języku angielskim?

How many curses are there in an English language?

przekleństwo, wulgaryzm

curse **

sprzeciw

opposition ***

Nowa ustawa wywołała sprzeciw w społeczeństwie.

• The new law caused opposition in the society.

Moja mama stwierdziła ze sprzeciwem, że nie mogę jechać za granicę do pracy.

• My mother said with opposition that I couldn't go abroad to work.

sprzeciw, przeciwstawianie się

resistance ***

On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.

• He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.

Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny.

• Your resistance is helpless here.

On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.

He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.

sprzeciw, przeciwstawianie się

resistance ***

Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny.

Your resistance is helpless here.

sprzeciw, przeciwstawianie się

resistance ***

Nowa ustawa wywołała sprzeciw w społeczeństwie.

The new law caused opposition in the society.

sprzeciw

opposition ***

zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie

objection **

Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu.

• I will send you my objections regarding this project.

Moja mama stwierdziła ze sprzeciwem, że nie mogę jechać za granicę do pracy.

My mother said with opposition that I couldn't go abroad to work.

sprzeciw

opposition ***

Muszę pomścić swoją siostrę!

I must revenge my sister!

mścić, pomścić formal

revenge *

Ona oczekuje, że rzucę wszystko i wezmę ją na zakupy!

She expects me to drop everything and take her shopping!

dać czemuś spokój, porzucić coś

drop something *****

Nie przychodzi mi do głowy nic bardziej aroganckiego, niż to.

I cannot think of anything more arrogant than that.

arogancki, bezczelny

arrogant *

Nie zakradaj się do ludzi w środku lasu.

Don't sneak up on people in the middle of the woods.

podkradać się, zakradać się, zakradać się na kogoś

sneak up, sneak up on somebody

Ich inżynierowie dokonali kilku ulepszeń.

Their engineers have made some improvements.

inżynier, inż. (skrót)

engineer *** / Eng. / Engr.

Zatrudniamy pięćdziesięciu pracowników do pracy na terenie budowy.

We're employing fifty labourers to work on the construction site.

pracownik fizyczny, robotnik

labourer British English, laborer * American English

Ich personel jest zawsze bardzo pomocny.

Their staff is always very helpful.

personel, kadra, pracownicy

staff ****

Dział kadr zajmuje się sprawami personelu.

The human resources department is concerned with staff issues.

personel, kadra, pracownicy

staff ****

Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.

Someone is planning to build a house on that vacant lot.

budować

build *****

błahy, trywialny

trivial *

tuzin (12 sztuk)

dozen, doz British English, doz. American English

Kupiłem tuzin jajek.

• I bought a dozen eggs.

niewdzięczność

ingratitude

wadzić się, sprzeczać się

bicker

silny, srogi, nieprzyjemny, nieznośny (np. o krytyce)

ferocious

zaciekły (o osobie, o działaniu)

ferocious

pilny, palący, konieczny, istotny, niezbędny, naglący

imperative, imper.

punktualnie informal

on the dot

wyróżniać się, odznaczać się (dać się zapamiętać)

distinguish oneself

Firma wyróżnia się sporód konkurencji poprzez wyśmienitą obsługę klienta.

• The company distinguishes itself from its competitors by excellent customer service.

On wyróżniał się na polu walki.

• He distinguished himself on the battlefied.

życzliwość, dobra wola

goodwill

Przybywamy do was w pokoju i z dobrej woli.

• We have come to visit you in peace, and with goodwill.

Wykaż dość dobrej woli, żeby ich wysłuchać.

• Have enough goodwill to listen to them.

Przybywamy do was w pokoju i z dobrej woli.

We have come to visit you in peace, and with goodwill.

życzliwość, dobra wola

goodwill

Wykaż dość dobrej woli, żeby ich wysłuchać.

Have enough goodwill to listen to them.

życzliwość, dobra wola

goodwill

być śmiertelnie znudzonym

be bored out of one's mind

elementarny, podstawowy, zasadniczy

rudimentary

wieczny, nieprzemijający

perennial

powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie

restraint *

W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością.

• In this age of austerity we need to show restraint.

W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością.

In this age of austerity we need to show restraint.

powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie

restraint *

bezczelny formal

insolent

zuchwały, bezczelny (np. uwaga)

bold **

Ona zignorowała jego bezczelny komentarz.

• She ignored his bold remark.

To było bezczelne pytanie.

• It was a bold question.

Twoje zuchwałe zachowanie jest teraz nieodpowiednie.

• Your bold behaviour is inappropriate right now.

bezczelny, impertynencki, niegrzeczny (o osobie)

impertinent

Jesteś zbyt skromny!

You're too modest!

skromny (nieprzechwalający się)

modest **

Pieniądze jej nie zmieniły; wciąż jest skromna i uczciwa.

Money hasn't changed her; she's still modest and honest.

skromny (nieprzechwalający się)

modest **

wola, ujawnianie woli formal

volition

oburzony

indignant

namiętny, płomienny

passionate *

Jessica mówiła niskim, namiętnym głosem.

• Jessica spoke in a low, passionate voice.

Ich związek był bardzo namiętny.

• Their relationship was very passionate.

pasjonować się czymś, być pasjonatem czegoś

be passionate about something

pozornie, na pierwszy rzut oka

seemingly **

On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło.

• He is seemingly nice, but don't let that fool you.

On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło.

He is seemingly nice, but don't let that fool you.

pozornie, na pierwszy rzut oka

seemingly **

żołnierz pieszy

peon

czeladnik

peon

wyrobnik (osoba wynajmująca się do prac fizycznych) American English informal

peon

tchórzostwo, tchórzliwość

cowardice, cowardness old-fashioned

Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem.

• Ignoring such an opportunity would be cowardice.

Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem.

Ignoring such an opportunity would be cowardice.

tchórzostwo, tchórzliwość

cowardice, cowardness old-fashioned

Po chorobie Jaś musiał dogonić swoich kolegów z klasy.

John had to catch up with his classmates after an illness.

dogonić kogoś, osiągnąć czyjś poziom

catch up with somebody

nadrabiać coś

catch up with something

Muszę nadrobić szkolny materiał.

• I have to catch up with the school material.

Muszę nadrobić te wszystkie lata i pojechać na wakacje.

• I have to catch up with all these years and go on vacation.

uosobienie, typowy przykład, najwyższy przykład, szczyt

epitome

biuro, urząd, agencja

bureau *** plural: bureaus, bureaux

Ona pracuje dla Federalnego Biura Śledczego.

• She works for the Federal Bureau of Investigation.

biurko z szufladami, sekretarzyk British English

bureau *** plural: bureaus, bureaux

On kupił piękny sekretarzyk do swojego biura.

• He bought a beautiful bureau to his office.

Ona podeszła do sekretarzyka i usiadła, aby napisać list.

• She went to the bureau and sat down to write a letter.

łagodzić, ukoić

appease

uspokajać, uspokoić

appease

złagodzenie, uspokojenie

appeasement

znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę)

endure **

Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.

• I endured a lot of pain during those last few years.

Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.

• There was no way Jill could endure a life of that.

Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?

• Who would've thought someone so small could endure so much pain?

Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.

• She endured 17 years in prison.

wisiorek, naszyjnik z wisiorem

pendant

Sam zrobiłem ten wisiorek. Podoba ci się?

• I've made this pendant myself. Do you like it?

Te naszyjniki z wisiorem są ręcznie robione i drogie.

• These pendants are handmade and expensive.

stancja (pokój wynajmowany w czyimś mieszkaniu) old-fashioned

lodgings

kwatera

lodging

Mieliśmy tymczasową kwaterę w Covent Garden.

• We had a temporary lodging in Covent Garden.

Jeśli nie masz nic przeciwko, ja wybiorę naszą kwaterę tym razem.

• If you don't mind, I'll choose our lodging this time.

pociągnięcie (np. pędzlem)

stroke **

Pierwsze pociągnięcie pędzlem jest zawsze najtrudniejsze.

• The first stroke of brush is always the hardest.

On zniszczył swój obraz za pomocą tylko jednego pociągnięcia pędzlem.

• He destroyed his painting with just one brush stroke.

Tim ma do ciebie sentyment.

Tim has affection for you.

sympatia, sentyment

affection *

utrzymać poważną twarz

keep a straight face

przemożny (wpływ)

profound **

Ona miała przemożny wpływ na swoich braci.

• She had a profound influence upon her brothers.

Ona miała przemożny wpływ na swoich braci.

She had a profound influence upon her brothers.

przemożny (wpływ)

profound **

Ona poczuła głęboki smutek.

She felt profound sadness.

przenikliwy, głęboki (o uczuciu)

profound **

zawinąć, owinąć

wrap ***, wrap up ***

Czy możesz zawinąć moją kanapkę w papier?

• Can you wrap my sandwich in paper?

Ona zawinęła prezent w czerwony papier.

• She wrapped the present in red paper.

podsumowanie American English informal

wrap-up

niepojęty, niewyobrażalny, nie do pomyślenia

inconceivable, unconceivable old use

Policja podzieliła obszar na dwa sektory.

The police split the area into two sectors.

podzielić (się), rozdzielić (się)

split ***, split up

dostojny, dystyngowany, godny

dignified

poważny

dignified

psychopata, psychopatka

psychopath

wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje

let off steam British English, blow off steam American English

wypychacz zwierząt

taxidermist

postanowić coś robić, rozpocząć coś robić

set out to do something

On rozpoczął nowy biznes.

• He set out a new business.

Loren postanowiła schudnąć.

• Loren has set out to lose weight.

co prawda, wprawdzie, bezspornie, bezsprzecznie

admittedly

o mały włos, ledwie informal

by the skin of one's teeth

straszny, przerażający

fearsome

rada, porada formal

counsel **

Potrzebuję dobrej rady, a ty nigdy mnie nie zawiodłeś.

• I have need of good counsel, and you never gave me less.

Potrzebuję porady w sprawach podatkowych.

• I need counsel on tax matters.

skazywać, uznawać winnym

condemn **

On został skazany na śmierć za zabicie czterech ludzi.

• He was condemned to death for killing four people.

potępiać, piętnować (uznawać coś za złe)

condemn **

Kościół potępia aborcję.

• The church condemns abortion.

lodowaty (np. wiatr, prąd morski)

glacial

ofiara, akt składania w ofierze

sacrifice **

Dwie owce zostały złożone jako rytualna ofiara.

• Two sheep were offered as a ritual sacrifice.

Znaleźliśmy dwie dziewice, które zostaną naszą ofiarą.

• We found two virgins who will become our sacrifice.

poświęcenie (świadoma rezygnacja z czegoś)

sacrifice **

Musimy się poświęcić i obyć się bez drogich rzeczy.

• We have to make sacrifices and go without expensive things.

Twoje poświęcenie było zbędne.

• Your sacrifice was needless.

dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego synonim: puberty

adolescence *

Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości.

• Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.

Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości.

Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.

dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego

adolescence *

dostosowywać się (do nowej sytuacji)

readjust

niechlujny, obskurny (o pomieszczeniu)

sordid

zasłona, woal

veil *

To zasłona, żeby cię ukryć.

• It is a veil, to cover you up.

nierozwinięty umysłowo, imbecyl, idiota, kretyn

imbecile

wcielenie, uosobienie, ucieleśnienie

incarnation

On twierdził, że jest kolejnym wcieleniem Buddy.

• He claimed to be the next incarnation of Buddha.

lęk, obawa

apprehension

Wiem, że te liczby budzą pewne obawy.

• I know that there is some apprehension with regard to these figures.

natychmiast, bez wahania

at the drop of a hat

łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków)

bring somebody together *, bring together somebody *

Musimy połączyć naszą rodzinę.

• We have to bring our family together.

To nieszczęście zbliżyło ich.

• This misfortune brought them together.

Musimy połączyć naszą rodzinę.

We have to bring our family together.

łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków)

bring somebody together, bring together somebody *

To nieszczęście zbliżyło ich.

This misfortune brought them together.

łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków)

bring somebody together, bring together somebody *

przyjmować, nabywać

take on ***

poświęcać czemuś większą uwagę, rozważać coś, przemyśleć coś

give some thought to something

Musisz kołysać biodrami, kiedy tańczysz salsę.

You must swing your hips when you dance salsa.

biodro

hip ***

owoc dzikiej róży

hip **, rose hip **, rosehip **

tracić siły

crack up

Straciłam siły po drugim okrążeniu.

• I cracked up after the second circuit.

Straciłam siły po drugim okrążeniu.

I cracked up after the second circuit.

tracić siły

crack up

dogonić kogoś, osiągnąć czyjś poziom

catch up with somebody

Po chorobie Jaś musiał dogonić swoich kolegów z klasy.

• John had to catch up with his classmates after an illness.

obciążać (np. sieć rybacką, łódź)

weight ****, weight down ****

Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź.

• We can't take this box, it will weight our boat too much.

Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek.

• Too many passengers may weight the ship too much.

mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu)

wear off

Uczucie smutku minie, obiecuję.

• The feeling of sadness will wear off, I promise.

Ból powinien ustąpić za dwie, trzy godziny.

• The pain should wear off in two or three hours.

ustępować, przestać działać (np. o leku)

wear off

Leki, które wziąłem, przestają działać.

• The drugs I took are wearing off.

Znieczulenie ustąpi za około dwie godziny.

• Anaesthesia will wear off in about two hours.

Uczucie smutku minie, obiecuję.

The feeling of sadness will wear off, I promise.

mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu)

wear off

Leki, które wziąłem, przestają działać.

The drugs I took are wearing off.

ustępować, przestać działać (np. o leku)

wear off

Świątynia jest miejscem do modlenia się.

A temple is a place to pray.

świątynia

temple **

Świątynie hinduskie są bardzo monumentalne.

Hindu temples are very monumental.

świątynia

temple **

Opuścił biuro godzinę temu.

He got off the office an hour ago.

wyjechać, opuścić

get off **

Nie mogę tu zostać, muszę wyjechać z miasta.

I can't stay here, I have to get off the city.

wyjechać, opuścić

get off **

On rzadko wyraża swe poglądy publicznie.

He rarely expresses his views in public.

pogląd, zdanie, opinia

view *****

Oczywiście, są małe zmiany.

Obviously there are small changes.

oczywiście, w oczywisty sposób, wyraźnie, najwyraźniej

obviously ****, obvs informal

niezwyciężony

invincible

niezachwiany, stały, niezmienny

invincible

Proszę się częstować.

Please, help yourself.

bezlitosny, nielitościwy, okrutny

merciless

walka, bój synonim: battle

combat **

Jego walka z terroryzmem zakończyła się sukcesem.

• His combat against terrorism was successful.

Tego boju nie dało się uniknąć.

• This combat could not be avoided.

W tej walce zginęło wielu ludzi.

• Many people died in this combat.

walczyć, zwalczać

combat ***

On zdołał zwalczyć swój alkoholizm.

• He managed to combat his alcoholism.

Władze próbują zwalczać zanieczyszczenie.

• The authorities try to combat pollution.

Oni walczyli z bezrobociem w tej okolicy.

• They combated the unemployment in this area.

skrupuły

qualm

wtrącać się, kolidować

interfere **

Nie wtrącaj się!

• Don't interfere!

Moje plany kolidują z twoimi.

• My plans interfere with yours.

mieszać się, wtrącać się, ingerować

interfere **

Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne.

• You have no right to interfere with their sex life.

Moi rodzice próbują mieszać się w moje życie.

• My parents try to interfere with my life.

Nie wtrącaj się!

Don't interfere!

wtrącać się, kolidować

interfere **

Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne.

You have no right to interfere with their sex life.

mieszać się, wtrącać się, ingerować

interfere **

strata przytomności, omdlenie, upadek

collapse **

Ona poczuła się dużo słabiej po omdleniu.

• She felt much weaker after the collapse.

Ona poczuła się dużo słabiej po omdleniu.

She felt much weaker after the collapse.

strata przytomności, omdlenie, upadek

collapse ***

problem, przeszkoda

hurdle *

czepiać się kogoś

pick on somebody

Dlaczego nie czepiasz się kogoś twoich rozmiarów?

• Why don't you pick on somebody your own size?

Twoja matka cały czas się mnie czepia.

• Your mother picks on me all the time.

Twoja matka cały czas się mnie czepia.

Your mother picks on me all the time.

czepiać się kogoś

pick on somebody

nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu)

indecent

Sceny erotyczne w tym filmie zostały uznane przez wielu widzów za nieprzyzwoite.

• The erotic scenes were felt by many viewers to be indecent.

Ona przyznała, że on złożył jej nieprzyzwoitą ofertę.

• She admitted that he had made an indecent offer to her.

Niemoralne zachowanie mojej córki przysparza wiele wstydu.

• My daughter's indecent behaviour causes a lot of shame.

Sceny erotyczne w tym filmie zostały uznane przez wielu widzów za nieprzyzwoite.

The erotic scenes were felt by many viewers to be indecent.

nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu)

indecent

nieprzyzwoitość, sprośność

obscenity, obsceneness

Nie mogę już dłużej słuchać tej sprośności.

• I can't listen to this obscenity.

Ich programy są znane ze sprośności, i w związku z tym są przeznaczone tylko dla dojrzałych widzów.

• Their shows are known for their obscenity, and therefore are only for mature audiences.

prawość, uczciwość

integrity **

On ma odpowiednią uczciwość żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata.

• He's got the integrity to be our President for the next four years.

On ma odpowiednią uczciwość żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata.

He's got the integrity to be our President for the next four years.

prawość, uczciwość

integrity **

zwołanie zebrania formal

convocation

rożek

cone *

On kupił lody w rożku.

• He bought ice cream in a cone.

krzew, mały krzak synonim: bush

shrub *

On ściął wszystkie krzewy.

• He cut down all the shrubs.

Czy coś się chowa za tym małym krzakiem?

• Is something hiding behind this shrub?

Ona posadziła krzew przed jej domem.

• She planted a shrub in front of her house.

Nie spodziewałem się takiej reprymendy, nic nie zrobiłem.

I didn't expect such a blast, I didn't do anything.

ostra krytyka, reprymenda

blast **

słoma

straw **

Oni przez cały dzień wiązali słomę w snopy.

• They spent the whole day bundling straw.

Oni przez cały dzień wiązali słomę w snopy.

They spent the whole day bundling straw.

słoma

straw **

cegła

brick **

Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom.

• They brought 20,000 bricks with them for a new house.

Nasz dom został zbudowany z czerwonych cegieł.

• Our house was built from red bricks.

Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom.

They brought 20,000 bricks with them for a new house.

cegła

brick **

glina

clay **

On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny.

• He was trying to support himself on his arms but they felt like clay.

On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny.

He was trying to support himself on his arms but they felt like clay.

glina

clay **

cement

cement *

Robotnicy wylali cement na chodnik.

• The workers poured the cement on the sidewalk.

Robotnicy wylali cement na chodnik.

The workers poured the cement on the sidewalk.

cement

cement *

materiał termoizolacyjny

heat-insulating material

właściwości

properties **

stolarnia

woodworking shop

budowanie domu

home building

Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.

We organized a tour to Italy.

podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa)

tour ****

Nie pajacuj, Tom! Bądź poważny.

Do not play about, Tom! Be serious.

pajacować, wygłupiać się

play about, play around

Dlaczego zawsze się wygłupiasz?

Why are you always playing around?

pajacować, wygłupiać się

play about, play around

pajacować, wygłupiać się

play about, play around

Nie pajacuj, Tom! Bądź poważny.

• Do not play about, Tom! Be serious.

Dlaczego zawsze się wygłupiasz?

• Why are you always playing around?

glina zmieszana ze słomą British English

cob **, cobb **

ciasne poglądy

narrow view

rozbieżne poglądy

divergent views

dobroczynność, cele dobroczynne

charity **

Wszystkie pieniądze, które oni zbierają, idą na cele dobroczynne.

• All the money they raise goes to charity.

Oni ofiarowali 1000 dolarów na cele dobroczynne.

• They donated 1000 dollars to charity.

Oni ofiarowali 1000 dolarów na cele dobroczynne.

They donated 1000 dollars to charity.

dobroczynność, cele dobroczynne

charity **

Wszystkie pieniądze, które oni zbierają, idą na cele dobroczynne.

All the money they raise goes to charity.

dobroczynność, cele dobroczynne

charity **

rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć informal

fed up

Mam jej naprawdę dosyć.

• I'm really fed up with her.

Mam jej naprawdę dosyć.

I'm really fed up with her.

rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć informal

fed up

Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii.

I'm really fed up with the weather in Britain.

mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu

be fed up with something, be fed up of something

Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano.

I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day.

mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu

be fed up with something, be fed up of something

propozycja, oferta

proposal ***

Co sądzisz o jego propozycji?

• What do you think about his proposal?

On się wściekł i odrzucił moją propozycję.

• He got furious and rejected my proposal.

Ona była zadowolona i przyjęła moją propozycję.

• She was pleased and accepted my proposal.

wniosek

proposal ***

Mój wniosek został odrzucony.

• My proposal got rejected.

Twój wniosek został zaakceptowany przez prezesa.

• Your proposal has been accepted by the president.

Jestem ostatnim potomkiem Mandaryna.

I am the last descendant of the Mandarin.

potomek, zstępny formal

descendant *

akcent, nacisk (w sposobie mówienia)

emphasis *** plural: emphases

Powinieneś położyć akcent na pierwszą sylabę.

• You should put emphasis on the first syllable.

Ona śmiesznie mówi po angielsku - zawsze kładzie akcent na złą sylabę.

• She speaks English really funny - she always puts emphasis on a wrong syllable.

W swojej przemowie położył nacisk na imionach najlepszych pracowników.

• In his speech he put emphasis on the names of the best workers.

zdumiewający, nadzwyczajny synonimy: amazing, astounding, staggering

astonishing *

Zaledwie po kilku tygodniach wyniki były zdumiewające.

• After only a few weeks the results were astonishing.

Wiem, że to wszystko jest całkowicie zdumiewające.

• I know all this is absolutely astonishing.

To się stało ze zdumiewającą szybkością.

• It had happened with astonishing speed.

Zaledwie po kilku tygodniach wyniki były zdumiewające.

After only a few weeks the results were astonishing.

zdumiewający, nadzwyczajny

astonishing *

Wiem, że to wszystko jest całkowicie zdumiewające.

I know all this is absolutely astonishing.

zdumiewający, nadzwyczajny

astonishing *

Uważaj z tym przeklętym nożem!

Be careful with that damned knife!

cholerny, diabelski, przeklęty

damned *

monumentalny, ogromny

monumental *