038

Kwiaty opadły po kilku dniach bez wody, a ich płatki zwisały ku ziemi.

The flowers became droopy after several days without water, their petals sagging towards the ground.

Klub zabronił mu wstępu na teren po bójce, zakazując mu ponownego wejścia.

The club barred him out of the premises after the altercation, prohibiting him from entering again.

Ropa to gęsty, żółtawy lub zielonkawy płyn, który powstaje w zakażonej tkance, zazwyczaj składający się z martwych białych krwinek i bakterii.

Pus is a thick, yellowish or greenish fluid that is produced in infected tissue, typically consisting of dead white blood cells and bacteria.

Zapalenie ścięgna to stan zapalny ścięgna, często spowodowany nadmiernym używaniem lub powtarzalnym ruchem, co skutkuje bólem i tkliwością w okolicy objętej stanem zapalnym.

Tendonitis is the inflammation of a tendon, often caused by overuse or repetitive movement, resulting in pain and tenderness around the affected area.

Ścięgno to mocna, włóknista tkanka łączna, która przyczepia mięsień do kości, umożliwiając ruch, gdy mięśnie się kurczą.

A tendon is a strong, fibrous connective tissue that attaches muscle to bone, enabling movement when muscles contract.

Gruczolak to łagodny guz, który powstaje w tkance gruczołowej, często występujący w narządach takich jak tarczyca, nadnercza lub jelito grube.

An adenoma is a benign tumor that originates in glandular tissue, often found in organs such as the thyroid, adrenal glands, or colon.

Była tak pochłonięta swoją książką, że nie zauważyła hałasu wokół siebie.

She was so engrossed in her book that she was oblivious to the noise around her.

Wiara w ciężką pracę była w nim głęboko zakorzeniona, kształtując jego podejście do każdego wyzwania, z którym się zmierzył.

The belief in hard work was deeply ingrained in him, shaping his approach to every challenge he faced.

Zawał odnosi się do martwicy tkanki spowodowanej brakiem dopływu krwi, często występującej w przypadku zawału mięśnia sercowego, powszechnie znanego jako zawał serca.

Infarction refers to the death of tissue due to a lack of blood supply, often seen in conditions like myocardial infarction, commonly known as a heart attack.

Cielęcina to mięso pozyskiwane z młodych cieląt, znane ze swojej delikatnej tekstury i subtelnego smaku.

Veal is the meat obtained from young calves, known for its tender texture and delicate flavor.

Szkoła dysponuje dobrze wyposażoną izbą chorych, aby zapewnić opiekę medyczną i pierwszą pomoc uczniom w przypadku kontuzji lub choroby.

The school has a well-equipped infirmary to provide medical care and first aid to students in case of injuries or illness.

Dziecko zaczęło się wiercić na swoim miejscu, gdy stało się niespokojne podczas długiego spotkania.

The child began to squirm in his seat as he grew restless during the long meeting.

Pęcherzyki to małe, zapalne, wypełnione ropą zmiany na skórze, często związane z takimi schorzeniami jak trądzik czy ospa wietrzna.

Pustules are small, inflamed, pus-filled lesions that appear on the skin, often associated with conditions like acne or chickenpox.

Infekcje gronkowcem, spowodowane przez bakterie Staphylococcus, często leczy się antybiotykami, choć niektóre szczepy rozwinęły odporność.

Staph infections, caused by Staphylococcus bacteria, are often treated with antibiotics, though some strains have developed resistance.

Naczyniak jamisty to łagodny nowotwór naczyniowy składający się z powiększonych naczyń krwionośnych, który może tworzyć się w różnych tkankach, w tym w skórze, wątrobie i mózgu.

A cavernous hemangioma is a benign vascular tumor consisting of enlarged blood vessels that can form in various tissues, including the skin, liver, and brain.

Był tak łatwowierny, że uwierzył, że skomplikowany żart był prawdziwą ofertą.

He was so gullible that he believed the elaborate prank was a genuine offer.

Marskość wątroby to przewlekła choroba wątroby charakteryzująca się postępującym bliznowaceniem tkanki wątroby, często spowodowana długotrwałym nadużywaniem alkoholu, wirusem zapalenia wątroby lub innymi schorzeniami wątroby.

Cirrhosis is a chronic liver disease characterized by the progressive scarring of the liver tissue, often caused by prolonged alcohol abuse, hepatitis, or other liver conditions.

Sędzia nałożył karę finansową na firmę za naruszenie przepisów ochrony środowiska, mając na celu odstraszenie innych od podobnych wykroczeń.

The judge imposed a punitive fine on the company for violating environmental regulations, aiming to deter others from similar offenses.

Gruczoł to organ w ciele, który wydziela hormony lub inne substancje do krwiobiegu lub na powierzchnię nabłonkową, takie jak gruczoły potowe czy tarczyca.

A gland is an organ in the body that secretes hormones or other substances into the bloodstream or onto an epithelial surface, such as the sweat glands or thyroid gland.

Robak to larwalny etap muchy, często występujący w rozkładającej się materii organicznej i może być problemem w opiece nad ranami lub w sanitarno-epidemiologicznych warunkach.

A maggot is the larval stage of a fly, often found in decaying organic matter, and can be a concern in wound care or sanitation.

Herniać oznacza, że organ lub tkanka wystaje przez nienormalne otwory w otaczającej tkance mięśniowej lub łącznej, często powodując ból lub dyskomfort.

To herniate means for an organ or tissue to protrude through an abnormal opening in the surrounding muscle or connective tissue, often causing pain or discomfort.

Zmiany patologiczne to nieprawidłowe zmiany lub uszkodzenia tkanek lub organów, które mogą być wynikiem urazu, choroby lub infekcji.

Lesions are abnormal changes or damage to tissues or organs, which can result from injury, disease, or infection.

Plotkarz był znany z ciągłego donoszenia nauczycielowi o drobnych przewinieniach innych, co często powodowało napięcia wśród rówieśników.

The tattletale was known for constantly reporting others' minor misdeeds to the teacher, which often caused tension among classmates.

Zakończenie filmu było szczególnie poruszające, wywołując głębokie emocje i pozostawiając widownię w zamyśleniu.

The film’s ending was particularly poignant, evoking deep emotions and leaving the audience in thoughtful silence.

Posłuszny szczeniak szybko zaadaptował się do nowego domu i z łatwością wykonywał polecenia.

The docile puppy quickly adapted to its new home and followed commands with ease.

Trybunał ds. zbrodni wojennych został ustanowiony, aby zająć się okrucieństwami popełnionymi podczas konfliktu, dążąc do sprawiedliwości dla ofiar.

The war crimes tribunal was established to address the atrocities committed during the conflict, seeking justice for the victims.

Pąkle to małe skorupiaki morskie, które przyczepiają się do powierzchni, takich jak skały, kadłuby statków czy skóra wielorybów.

Barnacles are small marine crustaceans that attach themselves to surfaces such as rocks, ship hulls, and the skin of whales.

Pokora to cecha polegająca na skromnym lub niskim postrzeganiu własnej ważności, często przejawiająca się przez bezinteresowność i brak arogancji.

Humility is the quality of having a modest or low view of one's own importance, often demonstrated through selflessness and a lack of arrogance.

Obrzęk to medyczny termin oznaczający opuchliznę spowodowaną gromadzeniem się płynów w tkankach ciała, co może być wynikiem różnych stanów, takich jak uraz, niewydolność serca lub problemy z nerkami.

Edema is the medical term for swelling caused by the accumulation of fluid in the body's tissues, which can result from various conditions such as injury, heart failure, or kidney problems.

Dzikie koty wędrowały po okolicy, żyjąc na własną rękę i unikając kontaktu z ludźmi.

The feral cat roamed the neighborhood, surviving on its own and avoiding human contact.

Podstawą powieści jest to, że małe miasteczko wpada w chaos, gdy przybywa tajemniczy nieznajomy, co prowadzi do niespodziewanych wydarzeń.

The premise of the novel is that a small town is thrown into chaos when a mysterious stranger arrives, leading to unexpected events.

Symulowanie to działanie polegające na celowym udawaniu lub przesadzaniu objawów choroby lub urazu, aby uniknąć pracy, obowiązków lub zdobyć jakąś formę korzyści.

Malingering is the act of deliberately feigning or exaggerating illness or injury to avoid work, responsibilities, or to gain some form of benefit.

Koniczyna to mała roślina zielna z typowo trójlistnymi liśćmi i charakterystycznym okrągłym kwiatem, często występująca na trawnikach i łąkach.

Clover is a small, herbaceous plant with typically three-lobed leaves and a distinctive round flower, often found in lawns and meadows.

Poranna rosa sprawiła, że trawa lśniła w słońcu, tworząc piękny, błyszczący efekt.

The morning dew made the grass glisten in the sunlight, creating a beautiful sparkling effect.

Okręg to jednostka administracyjna lub dzielnica w mieście lub departamencie, szczególnie we Francji, używana do celów administracyjnych i zarządzania lokalnego.

An arrondissement is an administrative district or division within a city or department, particularly in France, used for administrative purposes and local governance.

Poczynił znaczące postępy w swojej karierze w ciągu ostatniego roku, zdobywając awans i nowe obowiązki.

He made significant strides in his career over the past year, earning a promotion and gaining new responsibilities.

Wacik to mały kawałek chłonnej materiału, często przymocowany do patyczka, używany do pobierania próbek z powierzchni lub ciała do testów medycznych lub do czyszczenia.

A swab is a small piece of absorbent material, often attached to a stick, used to collect samples from a surface or body for medical testing or cleaning.

Altana to zaciszne miejsce w ogrodzie lub parku, często wykonane z kratownicy lub trejaża pokrytego roślinami pnącymi, stanowiące spokojne miejsce do relaksu.

An arbor is a sheltered place in a garden or park, often made of latticework or a trellis covered with climbing plants, providing a peaceful spot for relaxation.

Jej gorliwe zaangażowanie w sprawy ochrony środowiska było widoczne w niezliczonych godzinach, które poświęciła na wolontariat w lokalnych projektach ochrony przyrody.

Her fervent dedication to environmental causes was evident in the countless hours she volunteered for local conservation projects.

Jego biegłość na boisku piłkarskim była oczywista, ponieważ nieustannie przewyższał swoich rywali wyjątkowymi umiejętnościami i zwinnością.

His prowess on the soccer field was evident, as he consistently outperformed his competitors with exceptional skill and agility.

Płat ciemieniowy to jeden z czterech głównych płatów mózgu, odpowiedzialny za przetwarzanie informacji sensorycznych, takich jak dotyk, temperatura i ból.

The parietal lobe is one of the four major lobes of the brain, involved in processing sensory information such as touch, temperature, and pain.

Plamka to mała plamka lub znacznik, często używana do opisania niewielkiej, nieistotnej ilości lub drobnego niedoskonałości.

A speck is a tiny spot or mark, often used to describe a small, insignificant amount or a minor blemish.

Ten ból to ostry, nagły ból lub emocjonalny dyskomfort, często używane do opisania krótkotrwałego, ale intensywnego odczucia.

A pang is a sharp, sudden feeling of pain or emotional distress, often used to describe a brief but intense sensation.

termin Nadciśnienie odnosi się do stanu wysokiego ciśnienia krwi, gdzie siła krwi przeciwko ścianom tętnic jest stale zbyt wysoka.

Hypertensive refers to having high blood pressure, a condition where the force of the blood against the walls of the arteries is consistently too high.

To określenie to skrót od fraka, to elegancki garnitur zazwyczaj noszony z czarną marynarką, pasującymi spodniami, białą koszulą i często muszką, zazwyczaj na specjalne okazje lub formalne wydarzenia.

A tux, short for tuxedo, is a formal suit typically worn with a black jacket, matching trousers, a white dress shirt, and often a bow tie, usually for special occasions or formal events.

Ogrodnik zebrał strąki grochu z roślin.

The gardener harvested the pea pods from the plants.

ten materiał to mocny, szorstki materiał wykonany z juty lub konopi, często używany do produkcji worków, torb i innych przedmiotów wymagających wytrzymałości.

Burlap is a strong, coarse fabric made from jute or hemp, often used for making sacks, bags, and other items requiring durability.

Migdałek to mały, owalny organ znajdujący się z tyłu gardła, który jest częścią układu odpornościowego i pomaga w zwalczaniu infekcji.

A tonsil is a small, oval-shaped organ located at the back of the throat that is part of the body's immune system and helps to fight infections.

Podstępny opisuje zachowanie lub działania, które są oszukańcze, pośrednie lub przebiegłe, często używane w celu osiągnięcia celu za pomocą nieuczciwych środków.

Devious describes behavior or actions that are deceitful, indirect, or sneaky, often used to achieve a goal through dishonest means.

„Użyła pędzla, aby rozsmarować farbę na płótnie szerokimi pociągnięciami.” „Polityk został oskarżony o próbę oczernienia swojego rywala fałszywymi oskarżeniami.”

„She used a brush to smear paint across the canvas in broad strokes.” „The politician was accused of trying to smear his opponent with false accusations.”

Szczeniak był rozbrykany i nieprzewidywalny, ciągle skacząc i figlarnie podgryzając wszystkim pięty.

The puppy was feeling frisky and kept jumping around and playfully nipping at everyone's heels.

"Utrzymała swój wdzięk podczas trudnego występu, poruszając się z gracją po scenie." "Gimnastyczka musiała starannie utrzymać równowagę na belce, aby uniknąć upadku."

"She maintained her poise throughout the challenging performance, moving gracefully across the stage." "The gymnast had to poise herself carefully on the balance beam to avoid falling."

„Wrzód to bezbolesne owrzodzenie, które jest pierwotnym zmiennym objawem kiły, często pojawiającym się w miejscu, gdzie infekcja weszła do organizmu.” „Pacjent został zdiagnozowany z kiłą po pojawieniu się wrzodu w okolicy genitaliów.”

„A chancre is a painless ulcer that is the primary lesion of syphilis, often appearing at the site where the infection entered the body.” „The patient was diagnosed with syphilis after developing a chancre on the genital area.”

"Udało mu się przewyższyć swojego przeciwnika w ostatniej rundzie meczu." "Oczekuje się, że nowy film przyciągnie więcej widzów niż poprzedni hit kasowy."

"He managed to outdraw his opponent in the final round of the match." "The new movie is expected to outdraw the previous box office hit."

Została niesprawiedliwie określona mianem "trollop" przez tych, którzy nie rozumieli jej wyborów.

She was unfairly labeled a trollop by those who didn't understand her choices.

"Po operacji doświadczył pewnego czasowego nietrzymania moczu." "Starszy pies stał się nietrzymający i potrzebował specjalnej opieki."

"After the surgery, he experienced some temporary incontinence." "The elderly dog became incontinent and needed special care."

"Czułość w jego głosie uspokoiła ją w trudnym czasie." "Okazała dużą czułość wobec rannego zwierzęcia, delikatnie opatrując je i przywracając do zdrowia."

"The tenderness in his voice reassured her during the difficult time." "She showed great tenderness towards the injured animal, gently nursing it back to health."

"Po dokładnym przestudiowaniu umowy zgodziła się na warunki." "Poprosił o przestudiowanie rękopisu przed podjęciem decyzji."

"After a thorough perusal of the contract, she agreed to the terms." "He requested a perusal of the manuscript before making a decision."

"Dom był pełen dźwięków małych brzdąców biegających i bawiących się." "Uwielbia spędzać czas z siostrzenicą i siostrzeńcami, mimo że są małymi brzdącami."

"The house was filled with the sounds of the rugrats running around and playing." "She loves spending time with her niece and nephews, even though they’re all little rugrats."

"Jego gładkie odpowiedzi na poważne pytania wzbudziły wątpliwości co do jego szczerości." "Znana była ze swoich powierzchownych uwag, często lekceważących ważne kwestie."

"His glib answers to the serious questions made everyone doubt his sincerity." "She was known for her glib remarks, often brushing off important issues with ease."

Pacjent został przewieziony do sali operacyjnej na noszach.

The patient was wheeled into the operating room on a gurney.

Sportowiec brał udział w zawodach w saneczkarstwie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich.

The athlete competed in the luge event at the Winter Olympics.

Wypadek pozostawił go okaleczonym na całe życie, z trwałymi obrażeniami.

The accident left him maimed for life, with permanent injuries.

"Lekarz zauważył mały pęcherzyk na skórze pacjenta podczas badania." "Po oparzeniu na powierzchni skóry utworzył się pęcherzyk wypełniony płynem."

"The doctor noticed a small bleb on the patient's skin during the examination." "After the burn, a bleb formed on the surface of the skin, which was filled with fluid."

"Cieszyliśmy się szklanką ajerkoniaku przy kominku w czasie świąt." "Przygotowała partię domowego likieru na przyjęcie bożonarodzeniowe."

We enjoyed a glass of eggnog by the fireplace during the holiday season. She made a batch of homemade eggnog for the Christmas party.

Dzieci były podekscytowane, gdy dostały małego gryzonia do nowej klatki dla chomika.

The children were excited to get a pet gerbil for their new hamster cage.

"Nowy komputer będzie kosztować około 1000 dolarów." "Wymiana silnika w samochodzie kosztuje kilka tysięcy dolarów."

"The new computer will set you back about $1,000." "Replacing the car's engine will set you back a few thousand dollars."

"Z okna wiał zimny przeciąg, więc musieliśmy je zamknąć." "Czuł przeciąg pod drzwiami i postanowił wstawić blokadę przeciągu."

"There was a cold draught coming from the window, so we had to close it." "He could feel a draught under the door and decided to put a draft stopper in place."

"Dostałem właśnie dziwną wiadomość—co o tym sądzisz?" "Po przeczytaniu raportu zapytała swojego kolegę: "Co o tym sądzisz?" aby poznać jego opinię."

"I just received this strange message—what do you make of it?" "After reading the report, she asked her colleague, "What do you make of it?" to get his opinion."

"Główny załadunkowy upewnił się, że całe wyposażenie było bezpiecznie zamocowane przed podniesieniem." "Jako odpowiedzialna za załadunek koordynowała umieszczanie ciężkich materiałów na placu budowy."

"The rigger in charge ensured that all the equipment was safely secured before the lift." "As the rigger in charge, she coordinated the placement of heavy materials on the construction site."

"Dół międzykonarowy jest kluczową cechą anatomiczną znajdującą się pomiędzy konarami mózgowymi." "Na badaniu MRI obszar międzykonarowy wydawał się opuchnięty, co może wskazywać na problem neurologiczny."

"The interpeduncular fossa is a key anatomical feature located between the cerebral peduncles." "In the MRI scan, the interpeduncular region appeared swollen, which could indicate a neurological issue."

"Został oskarżony o krzywoprzysięstwo po tym, jak przyłapano go na kłamstwie pod przysięgą podczas procesu." "Jeśli celowo złożysz fałszywe zeznania, możesz stanąć w obliczu poważnych konsekwencji prawnych."

"He was accused of perjury after being caught lying under oath during the trial." "If you deliberately perjure yourself, you could face serious legal consequences."

"Pokój miał kształt prostokątny, znacznie dłuższy niż szerszy." "Użyła prostokątnego obrusu, aby przykryć prostokątny stół jadalny."

"The room was an oblong shape, with much more length than width." "She used an oblong tablecloth to cover the rectangular dining table."

Użył uderzenia głowa jako ostateczności, aby się obronić podczas konfrontacji.

He used a head-butt as a last resort to defend himself during the confrontation.

"Zacięta rywalizacja między drużynami sprawiła, że ostatni mecz był niezwykle emocjonujący." "Jej dzikie determinacja, by odnieść sukces, pomogła jej pokonać liczne przeszkody."

"The fierce competition among the teams made the final game incredibly exciting." "Her fierce determination to succeed helped her overcome numerous obstacles."

W sposób taktowny poruszyła kwestię słabej wydajności, nie urażając swoich współpracowników.

She tactfully addressed the issue of poor performance without offending her colleagues.

"Jej biegłość w kilku językach uczyniła ją nieocenionym członkiem międzynarodowego zespołu." "Podczas rozmowy kwalifikacyjnej wykazał się wysokim poziomem biegłości w matematyce."

"Her proficiency in multiple languages made her an invaluable asset to the international team." "He demonstrated a high level of proficiency in mathematics during the interview."

Na formalne wydarzenie założyła skromną sukienkę, przestrzegając dress code'u.

She wore a modest dress to the formal event, adhering to the dress code.

Lekarz wyjaśnił, że gruczoł przysadkowy odgrywa kluczową rolę w regulowaniu hormonów w organizmie.

The doctor explained that the pituitary gland plays a crucial role in regulating hormones in the body.

"Władze samorządowe wprowadziły nowe przepisy mające na celu poprawę transportu publicznego." "Mieszkańcy wzięli udział w spotkaniu samorządowym, aby omówić proponowane zmiany w przepisach dotyczących zagospodarowania przestrzennego."

"The municipality has introduced new regulations to improve public transportation." "Local residents attended the municipality meeting to discuss the proposed changes to the zoning laws."

Pozwól zupie gotować się na małym ogniu przez około 30 minut, aby smaki się rozwinęły.

Let the soup simmer on low heat for about 30 minutes to develop the flavors.

"Żywo pamiętała szczegóły swojego rodzinnego domu, w tym kolor ścian i zapach ogrodu." "Artysta użył jaskrawych kolorów, aby żywo przedstawić scenę, sprawiając, że niemal ożyła."

"She vividly remembered the details of her childhood home, including the color of the walls and the smell of the garden." "The artist used bright colors to depict the scene vividly, making it almost come to life."

"jej cierpki dowcip często sprawiał, że ludzie nie byli pewni, czy mówi poważnie, czy sarkastycznie." "Cierpki dowcip komika był zarówno ostry, jak i zabawny, co sprawiało, że jego występy były hitem."

"Her acerbic wit often left people unsure whether she was being serious or sarcastic." "The comedian’s acerbic wit was both sharp and entertaining, making his shows a hit."

"Sprytny lis zdołał przechytrzyć myśliwych i uciec do lasu." "Jej przebiegły plan zaskoczenia wszystkich w dniu urodzin został zrealizowany bezbłędnie."

"The cunning fox managed to outsmart the hunters and escape into the forest." "Her cunning plan to surprise everyone on her birthday was executed flawlessly."

Lekarz zdiagnozował u niego żółtaczkę po zauważeniu zażółcenia skóry i oczu.

The doctor diagnosed him with jaundice after noticing the yellowing of his skin and eyes.

"Stek zaczął skwierczeć, gdy trafił na gorący grill." "Słyszała skwierczenie boczku smażącego się na patelni."

"The steak began to sizzle as it hit the hot grill." "She could hear the sizzle of the bacon cooking in the pan."

Len jest powszechnie używany do produkcji tkaniny lnianej ze względu na swoje mocne i trwałe włókna.

Flax is commonly used to make linen fabric due to its strong and durable fibers.

Zgodnie z umową, dostawca zwalnia z odpowiedzialności nabywcę za wszelkie wady wykryte w dostarczonych towarach.

Under the contract, the supplier indemnifies the buyer for any defects found in the delivered goods.

Pacjent odczuwał ostry ból w brzuchu, który wymagał natychmiastowej pomocy medycznej.

The patient was experiencing acute pain in his abdomen, which required immediate medical attention.

"Inżynier zidentyfikował zwitek papieru utknęty w maszynie jako przyczynę awarii." "Znalazła zwitek gotówki w szufladzie, o którym zapomniała."

"The engineer identified a wad of paper stuck in the machinery as the cause of the malfunction." "She found a wad of cash in the drawer, which she had forgotten about."

Zabawowy morświn wyskoczył z wody i wykonywał salta w powietrzu.

The playful porpoise leaped out of the water and did flips in the air.

Po eksperymencie przeanalizowaliśmy pozostałe chemikalia w naczyniu reakcyjnym.

After the experiment, we analyzed the residual chemicals left in the reaction vessel.

Szarańcze są znane z umiejętności migracji na duże odległości i tworzenia dużych rojów.

Locusts are known for their ability to migrate long distances and form large swarms.

Doświadczył krótkiego epizodu omdlenia po zbyt szybkim wstaniu z siedzącej pozycji.

He experienced a brief episode of syncope after standing up too quickly from a seated position.

Perfumy były znane z bogatego, piżmowego zapachu, który utrzymywał się przez cały dzień.

The perfume was known for its rich, musky scent that lingered throughout the day.

Wół piżmowy jest znany z gęstej, kudłatej sierści i zdolności do przetrwania w ekstremalnie zimnych temperaturach.

The musk ox is known for its thick, shaggy coat and its ability to withstand extremely cold temperatures.

Niechętnie opuszczała swoje wygodne mieszkanie i przeprowadzała się do nowego miasta.

She was loath to leave her comfortable home and move to a new city.

Błyszczący design nowego produktu był tylko chwytliwym trikiem mającym przyciągnąć klientów.

The new product's flashy design was just a gimmick to attract customers.

"Ukończył trzy miesiące stażu w firmie, zanim wrócił na uniwersytet." "Jej okres pracy jako prowadząca program radiowy został dobrze przyjęty, a ona zdobyła wiele doświadczenia w tym czasie."

"He completed a three-month stint as an intern at the company before returning to university." "Her stint as a radio host was well-received, and she gained a lot of experience during that time."

"Biorę cię za żonę," powiedział pan młody podczas ceremonii ślubnej.

"I thee wed," the groom said during the wedding ceremony.

układ naczyniowy

The vascular system

"W analizie matematycznej pochodna funkcji mierzy jej tempo zmian." "Nowy produkt został skrytykowany za to, że jest pochodną wersją istniejącego projektu."

"In calculus, the derivative of a function measures its rate of change." "The new product was criticized for being a derivative version of an existing design."

Jej występ w sztuce został ogromnie pochwalony przez krytyków za głębokość emocjonalną.

Her performance in the play was tremendously praised by the critics for its emotional depth.

Fabryka musiała zainwestować w nowe urządzenia do obsługi gęstego szlamu powstającego podczas procesu produkcyjnego.

The factory had to invest in new equipment to handle the thick sludge produced during the manufacturing process.

Jego świętoszkowaty stosunek podczas spotkania był zniechęcający, ponieważ krytykował pracę innych, nigdy nie oferując konstruktywnej krytyki.

His sanctimonious attitude during the meeting was off-putting, as he criticized everyone else's work while never offering constructive feedback.

Rolnik używał obornika krowiego jako naturalnego nawozu, aby wzbogacić glebę na swoich polach.

The farmer used cow dung as a natural fertilizer to enrich the soil in his fields.

Neurolog zauważył, że pacjent ma oczopląs, charakteryzujący się mimowolnymi ruchami oczu.

The neurologist observed that the patient had nystagmus, characterized by involuntary eye movements.

Czuła głęboką urazę po tym, jak jej kolega przypisał sobie jej pracę.

She felt deeply resentful after her colleague took credit for her work.

I can vouch for his honesty; he has always been reliable and trustworthy.

Mogę poświadczyć za jego uczciwość; zawsze był rzetelny i godny zaufania.

Miasto doświadczyło znacznego napływu turystów podczas letniego festiwalu.

The city experienced a significant influx of tourists during the summer festival.

Pomimo trudnych okoliczności, jej determinacja pozwoliła jej zwyciężyć w zawodach.

Despite the challenging circumstances, her determination allowed her to prevail in the competition.

"Rada dyrektorów postanowiła usunąć dyrektora generalnego z powodu słabych wyników i problemów z zarządzaniem." "Po zamachu wojskowi przywódcy usunęli urzędników rządowych i przejęli kontrolę nad krajem."

"The board of directors decided to oust the CEO due to poor performance and management issues." "After the coup, the military leaders ousted the government officials and took control of the country."

"Czuła ogromny stres emocjonalny po otrzymaniu wiadomości o chorobie przyjaciela." "Firma znajdowała się w trudnej sytuacji finansowej z powodu spadającej sprzedaży i rosnącego zadłużenia."

"She felt a great deal of emotional distress after receiving the news of her friend’s illness." "The company was in financial distress due to declining sales and mounting debts."

"Dodaj tylko odrobinę soli, aby wzmocnić smak potrawy." "Czuła się odrobinę zdenerwowana przed ważną prezentacją, ale jej pewność siebie szybko wzrosła."

"Add just a smidge of salt to enhance the flavor of the dish." "She felt a smidge nervous before her big presentation, but her confidence quickly grew."

"Oba kraje zgodziły się na traktat, który zapewniał wzajemność w korzyściach handlowych i cłach." "W udanej negocjacji kluczowa jest często wzajemność, gdzie każda strona dokonuje ustępstw w celu uzyskania wspólnych korzyści."

"The two countries agreed to a treaty that ensured reciprocity in trade benefits and tariffs." "In a successful negotiation, reciprocity is often key, with each party making concessions to gain mutual benefits."

"Podczas badania fizycznego pielęgniarka wymacała węzły chłonne pacjenta w celu sprawdzenia obrzęku."

"During the physical examination, the nurse palpated the patient's lymph nodes for swelling."

Podwzgórze odgrywa kluczową rolę w regulowaniu temperatury ciała, głodu i pragnienia.

The hypothalamus plays a crucial role in regulating body temperature, hunger, and thirst.

Pęcherz moczowy przechowuje mocz, aż będzie gotowy do wydalenia z organizmu.

The bladder stores urine until it is ready to be expelled from the body.

Pustelnik mieszkał samotnie w małej chatce głęboko w lesie, z dala od nowoczesnego społeczeństwa.

The hermit lived alone in a small cabin deep in the forest, away from modern society.

Koleżanki drwiły z niego, nazywając go „słabeuszem”, ponieważ bał się próbować nowych rzeczy.

He was teased by his friends for being a wimp because he was afraid to try new things.