|
質問 |
答え |
Z tego, co widzę, sytuacja się poprawia. Z tego, co widzę, sytuacja się poprawia, bo klienci szybciej podejmują decyzje. 学び始める
|
|
From what I see, the situation is getting better. From what I see, the situation is getting better because clients make decisions faster.
|
|
|
Kiedy patrzę na liczby, widzę inny obraz. Kiedy patrzę na liczby, widzę inny obraz niż w codziennych rozmowach. 学び始める
|
|
When I look at the numbers, I see a different picture. When I look at the numbers, I see a different picture than in our daily conversations.
|
|
|
Wydaje się, że tracimy klientów na tym etapie. Wydaje się, że tracimy klientów na etapie negocjacji ceny. 学び始める
|
|
It seems that we are losing clients at this stage. It seems that we are losing clients at the price negotiation stage.
|
|
|
Ten wynik pokazuje, że nasza strategia działa. Ten wynik pokazuje, że nasza strategia działa szczególnie w dużych miastach. 学び始める
|
|
This result shows that our strategy is working. This result shows that our strategy is working, especially in big cities.
|
|
|
Główny wniosek jest taki, że musimy uprościć ofertę. Główny wniosek jest taki, że musimy uprościć ofertę dla nowych klientów. 学び始める
|
|
The main lesson is that we need to simplify the offer. The main lesson is that we need to simplify the offer for new clients.
|
|
|
Na tej podstawie uważam, że powinniśmy zmienić priorytety. Na tej podstawie uważam, że powinniśmy zmienić priorytety i skupić się na większych klientach. 学び始める
|
|
Based on this, I think we should change our priorities. Based on this, I think we should change our priorities and focus on bigger clients.
|
|
|
Myślę, że główny problem polega na tym, że... Myślę, że główny problem polega na tym, że mamy za dużo priorytetów naraz. 学び始める
|
|
I think the main problem is that... I think the main problem is that we have too many priorities at the same time.
|
|
|
Zastanawiam się, czy możemy to zrobić prościej. Zastanawiam się, czy możemy to zrobić prościej, bez dodatkowych kroków. 学び始める
|
|
I’m wondering if we can do this in a simpler way. I’m wondering if we can do this in a simpler way, without extra steps.
|
|
|
To daje nam jasny obraz sytuacji. Te dane dają nam jasny obraz sytuacji w tym kwartale. 学び始める
|
|
This gives us a clear picture of the situation. This data gives us a clear picture of the situation this quarter.
|
|
|
Patrzę na to z perspektywy klienta. Patrzę na to z perspektywy klienta, który nie ma czasu na skomplikowane procesy. 学び始める
|
|
I look at this from the client’s perspective. I look at this from the client’s perspective, who doesn’t have time for complex processes.
|
|
|
Chciałbym zaproponować inne podejście. Chciałbym zaproponować inne podejście do onboardingu nowych klientów. 学び始める
|
|
I’d like to propose a different approach. I’d like to propose a different approach to onboarding new clients.
|
|
|
Jedna rzecz, którą możemy zrobić od razu, to uprościć proces. Jedna rzecz, którą możemy zrobić od razu, to uprościć proces podpisywania umowy. 学び始める
|
|
One thing we can do right now is simplify the process. One thing we can do right now is simplify the contract signing process.
|
|
|
Chętnie przejmę prowadzenie w tym temacie. Jeśli się zgadzacie, chętnie przejmę prowadzenie w tym temacie. 学び始める
|
|
I’m happy to take the lead on this. If you agree, I’m happy to take the lead on this.
|
|
|
Już pracuję nad planem, żeby to poprawić. Już pracuję nad planem, żeby to poprawić, i pokażę go na następnym spotkaniu. 学び始める
|
|
I’m already working on a plan to improve this. I’m already working on a plan to improve this, and I’ll show it at our next meeting.
|
|
|
Z jednej strony..., z drugiej strony... Z jednej strony to rozwiązanie jest droższe, z drugiej strony daje większą stabilność. 学び始める
|
|
On the one hand..., on the other hand... On the one hand this solution is more expensive, on the other hand it gives more stability.
|
|
|
Jednak musimy wziąć pod uwagę ryzyko. Oferta jest atrakcyjna, jednak musimy wziąć pod uwagę ryzyko integracji. 学び始める
|
|
However, we need to take the risk into account. The offer is attractive, however, we need to take the integration risk into account.
|
|
|
Poza tym widzimy jeszcze jedną korzyść. Poza tym widzimy jeszcze jedną korzyść dla użytkowników końcowych. 学び始める
|
|
Besides, we see one more benefit. Besides, we see one more benefit for the end users.
|
|
|
Podsumowując, mamy trzy główne wnioski. Podsumowując, mamy trzy główne wnioski z tego pilota. 学び始める
|
|
To sum up, we have three main conclusions. To sum up, we have three main conclusions from this pilot.
|
|
|
Zacznijmy od krótkiego podsumowania. Zacznijmy od krótkiego podsumowania ostatniego kwartału. 学び始める
|
|
Let’s start with a short summary. Let’s start with a short summary of the last quarter.
|
|
|
Przejdźmy teraz do konkretów. Przejdźmy teraz do konkretów dotyczących wyników. 学び始める
|
|
Let’s move on to the details now. Let’s move on to the details of the results now.
|
|
|
Na koniec chciałbym podkreślić jedną rzecz. Na koniec chciałbym podkreślić jedną rzecz dotyczącą klientów. 学び始める
|
|
Finally, I’d like to highlight one thing. Finally, I’d like to highlight one thing about our clients.
|
|
|
Zarządzam zespołem sprzedaży. Zarządzam zespołem sprzedaży i odpowiadam za wyniki miesięczne. 学び始める
|
|
I manage the sales team and I’m responsible for the monthly results.
|
|
|
Odpowiadam za kluczowych klientów. Odpowiadam za kluczowych klientów w sektorze biurowców. 学び始める
|
|
I’m responsible for key accounts. I’m responsible for key accounts in the office building sector.
|
|
|
Nadzoruję cały proces sprzedaży. Nadzoruję cały proces sprzedaży od pierwszego kontaktu do podpisania umowy. 学び始める
|
|
I oversee the whole sales process. I oversee the whole sales process from the first contact to the contract signing.
|
|
|
Ściśle współpracuję z działem produktu. Ściśle współpracuję z działem produktu, żeby dopasować funkcje do potrzeb klientów. 学び始める
|
|
I work closely with the product team. I work closely with the product team to match features to client needs.
|
|
|
Pomagam zespołowi zamykać trudne deale. Pomagam zespołowi zamykać trudne deale z dużymi najemcami. 学び始める
|
|
I help the team close difficult deals. I help the team close difficult deals with large tenants.
|
|
|
Ustalam priorytety dla zespołu sprzedaży. Co tydzień ustalam priorytety dla zespołu sprzedaży. 学び始める
|
|
I set priorities for the sales team. Every week, I set priorities for the sales team.
|
|
|
Regularnie analizuję wyniki sprzedaży. Regularnie analizuję wyniki sprzedaży i pipeline na kolejny kwartał. 学び始める
|
|
I regularly analyse our sales results. I regularly analyse our sales results and the pipeline for the next quarter.
|
|
|
Szukam sposobów na poprawę wyników. Cały czas szukam sposobów na poprawę wyników i jakości współpracy z klientami. 学び始める
|
|
I look for ways to improve our results. I constantly look for ways to improve our results and the quality of cooperation with clients.
|
|
|
Wspieram handlowców w rozmowach z kluczowymi klientami. Wspieram handlowców w rozmowach z kluczowymi klientami, gdy pojawiają się trudne pytania. 学び始める
|
|
I support sales reps in meetings with key clients. I support sales reps in meetings with key clients when difficult questions appear.
|
|
|
Dbam o długoterminowe relacje z klientami. Dbam o długoterminowe relacje z klientami i regularny kontakt po wdrożeniu. 学び始める
|
|
I take care of long-term client relationships. I take care of long-term client relationships and regular contact after the implementation.
|
|
|
Pracuję w firmie, która tworzy oprogramowanie do zarządzania parkingami. Pracuję w firmie, która tworzy oprogramowanie do zarządzania parkingami w biurowcach i hotelach. 学び始める
|
|
I work for a company that builds parking management software. I work for a company that builds parking management software for office buildings and hotels.
|
|
|
Nasza firma działa w kilku krajach. Nasza firma działa w kilku krajach Europy i na Bliskim Wschodzie. 学び始める
|
|
Our company operates in several countries. Our company operates in several European countries and in the Middle East.
|
|
|
Skupiamy się na klientach B2B. Skupiamy się na klientach B2B, głównie na właścicielach nieruchomości komercyjnych. 学び始める
|
|
We focus on B2B clients, mainly owners of commercial properties.
|
|
|
Nasi klienci wybierają nas, bo upraszczamy cały proces parkowania. Nasi klienci wybierają nas, bo upraszczamy cały proces parkowania dla użytkowników. 学び始める
|
|
Our clients choose us because we simplify the whole parking process. Our clients choose us because we simplify the whole parking process for users.
|
|
|
Naszym głównym celem jest zwiększenie wykorzystania miejsc parkingowych. Naszym głównym celem jest zwiększenie wykorzystania miejsc parkingowych i przychodów z parkingu. 学び始める
|
|
Our main goal is to increase the use of parking spaces. Our main goal is to increase the use of parking spaces and the parking revenue.
|
|
|
Widzimy duży potencjał na nowych rynkach. Widzimy duży potencjał na nowych rynkach, szczególnie w dużych miastach. 学び始める
|
|
We see big potential in new markets. We see big potential in new markets, especially in big cities.
|
|
|
Oferujemy inteligentne rozwiązania do zarządzania parkingami. Oferujemy inteligentne rozwiązania do zarządzania parkingami w biurowcach i hotelach. 学び始める
|
|
We offer smart solutions for parking management. We offer smart solutions for parking management in office buildings and hotels.
|
|
|
Nasz system pomaga zwiększyć przychody z parkingu. Nasz system pomaga zwiększyć przychody z parkingu bez dodatkowej infrastruktury. 学び始める
|
|
Our system helps increase parking revenue. Our system helps increase parking revenue without extra infrastructure.
|
|
|
Koncentrujemy się na prostym doświadczeniu użytkownika. Koncentrujemy się na prostym doświadczeniu użytkownika, bez konieczności instalowania aplikacji. 学び始める
|
|
We focus on a simple user experience. We focus on a simple user experience, without the need to install an app.
|
|
|
Przetestowaliśmy to rozwiązanie z kilkoma dużymi klientami. Przetestowaliśmy to rozwiązanie z kilkoma dużymi klientami w Warszawie i Krakowie. 学び始める
|
|
We have tested this solution with several big clients. We have tested this solution with several big clients in Warsaw and Kraków.
|
|
|
To rozwiązanie dobrze sprawdza się przy wysokim obłożeniu parkingu. To rozwiązanie dobrze sprawdza się przy wysokim obłożeniu parkingu, na przykład przy stadionach. 学び始める
|
|
This solution works well when the parking is highly occupied. This solution works well when the parking is highly occupied, for example at stadiums.
|
|
|
Ustalmy krótkie spotkanie. Ustalmy krótkie spotkanie jutro rano. 学び始める
|
|
Let’s set up a short meeting. Let’s set up a short meeting tomorrow morning.
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą ponownie w przyszłym tygodniu. Skontaktuję się z Tobą ponownie w przyszłym tygodniu, gdy będę miał więcej danych. 学び始める
|
|
I’ll follow up with you next week. I’ll follow up with you next week when I have more data.
|
|
|
Sprawdzimy ten problem dokładniej. Sprawdzimy ten problem dokładniej i wrócimy do Ciebie z rozwiązaniem. 学び始める
|
|
We’ll look into this problem in more detail. We’ll look into this problem in more detail and get back to you with a solution.
|
|
|
Chciałbym zwrócić uwagę na jeden punkt. Chciałbym zwrócić uwagę na jeden punkt związany z kosztami. 学び始める
|
|
I’d like to point out one thing. I’d like to point out one thing related to the costs.
|
|
|
Musimy to omówić bardziej szczegółowo. Musimy to omówić bardziej szczegółowo na następnym spotkaniu. 学び始める
|
|
We need to go over this in more detail. We need to go over this in more detail at our next meeting.
|
|
|
Musimy to uporządkować, zanim pokażemy ofertę klientowi. 学び始める
|
|
We need to sort this out. We need to sort this out before we show the offer to the client.
|
|
|
Pracuję teraz nad tym projektem. Pracuję teraz nad tym projektem razem z działem IT. 学び始める
|
|
I’m working on this project right now. I’m working on this project right now together with the IT team.
|
|
|
Skupiam się na najważniejszych klientach. Skupiam się na najważniejszych klientach, którzy generują największy przychód. 学び始める
|
|
I’m focusing on the most important clients. I’m focusing on the most important clients who generate the highest revenue.
|
|
|
To zależy od sytuacji klienta. To, jaką ofertę proponujemy, zależy od sytuacji klienta. 学び始める
|
|
It depends on the client’s situation. The offer we propose depends on the client’s situation.
|
|
|
