|
質問 |
答え |
nventory (AmE and BrE) stock (BrE) 学び始める
|
|
zapasy, magazyn (=stan magazynu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
część składowa, komponent
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdolność produkcyjna, moc produkcyjna
|
|
|
the maximum rate of output 学び始める
|
|
maksymalna wielkość produkcji
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
plant (collocates with 'manufacturing plant' = 'zakład przemysłowy') 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
korzyści skali (obniżenie kosztów poprzez zwiększenie produkcji)
|
|
|
|
学び始める
|
|
czas realizacji zamówienia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
work in process / work in progress 学び始める
|
|
praca w toku/praca w toku
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the consequences of insufficient capacity 学び始める
|
|
konsekwencje niewystarczających mocy produkcyjnych
|
|
|
the consequences of excess capacity 学び始める
|
|
konsekwencje nadwyżki mocy produkcyjnych
|
|
|
the advantages of large facilities 学び始める
|
|
|
|
|
the disadvantages of large inventory 学び始める
|
|
wady posiadania dużych zapasów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the average fixed cost per unit produced 学び始める
|
|
średni koszt stały na wyprodukowaną jednostkę
|
|
|
to coordinate material flows 学び始める
|
|
koordynować przepływy materiałów
|
|
|
customers go to other suppliers 学び始める
|
|
klienci udają się do innych dostawców
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
stosunki pracownicze / stosunki między pracodawcą a pracownikiem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przenoszenie, przewożenie towarów (również = koszty związane z przenoszeniem, przechowywaniem, pakowaniem produktu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
amortyzacja (=spadek wartości)
|
|
|
|
学び始める
|
|
koszt alternatywny, koszt utraconych korzyści (miara wartości utraconych korzyści w związku z niewykorzystaniem w najlepszy sposób dostępnych zasobów)
|
|
|
to be flexible in product scheduling 学び始める
|
|
być elastycznym w planowaniu harmonogramu produkcji
|
|
|
production run (E.g. The body of the car changed little during its production run. = Nadwozie samochodu niewiele się zmieniło w czasie trwania jego produkcji.) 学び始める
|
|
seria produkcyjna / czas trwania produkcji (= a continuous period of producing a particular product)
|
|
|
|
学び始める
|
|
konfiguracja/montaż/ustawienie czas rozruchu, przezbrojenia/konfiguracji maszyny na nową produkcję
|
|
|
|
学び始める
|
|
wychodzenie z użycia, starzenie się
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the risk of obsolescence, theft, breakage 学び始める
|
|
ryzyko wychodzenia z użycia, kradzieży, awarii
|
|
|
variation in product demand 学び始める
|
|
zmienność popytu na produkty
|
|
|
to under-utilize your workforce 学び始める
|
|
nie wykorzystywać w pełni siły roboczej
|
|
|
raw material delivery time 学び始める
|
|
|
|
|
protection against variation (in sth) 学び始める
|
|
zabezpieczenie przed zmiennością (czegoś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przynoszący wysokie dochody, dochodowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
rabat ilościowy (zniżka za duże zamówienie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to reduce prices to stimulate demand 学び始める
|
|
obniżyć ceny w celu pobudzenia popytu
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to outsource / to contract out 学び始める
|
|
zatrudnić firmę zewnętrzną / zlecić innej firmie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zatrzymywanie/utrzymanie pracowników w firmie
|
|
|
|
学び始める
|
|
zatrzymać/zachować pracowników
|
|
|
|
学び始める
|
|
przekwalifikować (się/kogoś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
określać, przewidywać, zakładać
|
|
|
The theory stipulates that... 学び始める
|
|
|
|
|
people embedded in major global supply chains 学び始める
|
|
ludzie osadzeni w dużych globalnych łańcuchach dostaw
|
|
|
|
学び始める
|
|
dostawy dokładnie na czas
|
|
|
|
学び始める
|
|
gwałtownie, raptownie wykładniczo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zasoby naturalne, bogactwa naturalne
|
|
|
|
学び始める
|
|
znaleźć złoża ropy naftowej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to pay for something dearly 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wzrost wykładniczy / gwałtowny wzrost
|
|
|
|
学び始める
|
|
zaopatrzenie, nabywanie, zdobywanie
|
|
|
the procurement department 学び始める
|
|
dział zaopatrzenia / dział zamówień
|
|
|
|
学び始める
|
|
dobrobyt, dobra koniunktura
|
|
|
to promote prosperity and stability 学び始める
|
|
promować dobrobyt i stabilność
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
standard życia, stopa życiowa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wartość majątku netto, udział w kapitale spółki
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
kierownik zaopatrzenia / kierownik zamówień
|
|
|
potential new suppliers of components 学び始める
|
|
potencjalni nowi dostawcy komponentów
|
|
|
|
学び始める
|
|
niski koszt i niezawodność/rzetelność
|
|
|
|
学び始める
|
|
renoma w zakresie jakości
|
|
|
delivery times to yout manufacturing sites 学び始める
|
|
yout manufacturing sites czas dostawy do ośrodków produkcyjnych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zakłócenia łańcucha dostaw
|
|
|
