|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
łatwość serwisowania, użytkowalność
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to lose customer goodwill 学び始める
|
|
stracić zaufanie klientów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
increasing emphasis on quality 学び始める
|
|
coraz większy nacisk na jakość
|
|
|
emphasis on quality in terms of features offered, appearance, serviceability 学び始める
|
|
nacisk na jakość w zakresie oferowanych funkcji, wyglądu, łatwości obsługi
|
|
|
Total Quality Management (TQM) 学び始める
|
|
zarządzanie poprzez jakość, kompleksowe zarządzanie jakością
|
|
|
to ensure that quality extends throughout the organization 学び始める
|
|
zagwarantować, że jakość obejmuje (rozciąga się na) całą organizację
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to aim for the best quality 学び始める
|
|
dążyć do najlepszej jakości
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Quality is free" - a famous quote by Philip Crosby meaning that a lack of quality can be more expensive than achieving high quality 学び始める
|
|
„Jakość jest darmowa” - slynny cytat
|
|
|
to inspect, to test and to identify the causes of defects 学び始める
|
|
kontrolować, testować, identyfikować przyczyny usterek
|
|
|
to implement corrective action 学び始める
|
|
wdrażać działania naprawcze
|
|
|
|
学び始める
|
|
ponownie szkolić personel, kadrę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to repair a defective product 学び始める
|
|
naprawiać wadliwy produkt
|
|
|
to replace products in accordance with a warranty 学び始める
|
|
wymieniać produkty zgodnie z gwarancją
|
|
|
|
学び始める
|
|
zajmować się skargami, rozpatrywać skargi
|
|
|
|
学び始める
|
|
zapobieganie, profilaktyka, prewencja
|
|
|
Prevention is much cheaper than failures. 学び始める
|
|
Prewencja jest znacznie tańsza niż porażki (awarie, niepowodzenia, błędy).
|
|
|
inspection and failure costs 学び始める
|
|
koszty inspekcji i awarii
|
|
|
to continuously look for product improvement 学び始める
|
|
nieustannie poszukiwać możliwości udoskonalenia produktu
|
|
|
to engage in benchmarking 学び始める
|
|
angażować się w proces analizy porównawczej
|
|
|
quality inspector (for his or her work) 学び始める
|
|
kontroler jakości (swojej pracy)
|
|
|
|
学び始める
|
|
dążyć do zerowej liczby usterek
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
postawa kooperatywna / nastawienie na współpracę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
koła jakości / grupy monitorująca jakość pracy w zespole
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
training in problem-solving 学び始める
|
|
szkolenie w zakresie rozwiązywania problemów
|
|
|
|
学び始める
|
|
koszt jednostkowy (the cost of producing one single product)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
