|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Put the dishes in the sink.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W zlewie były brudne naczynia. 学び始める
|
|
• There were dirty dishes in the sink.
|
|
|
Chłopiec stał się bardziej introwertyczny po śmierci ojca. 学び始める
|
|
The boy had grown more introverted since his father's death.
|
|
|
zamknięty w sobie, introwertyczny 学び始める
|
|
|
|
|
Zebrałem materiały z szerokiego wyboru różnych źródeł. 学び始める
|
|
I have collected material from a wide variety of disparate sources.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
za wszelką cenę, wszystko\, co trzeba 学び始める
|
|
|
|
|
Zdobędę awans za wszelką cenę. 学び始める
|
|
• I will do whatever it takes to get this promotion.
|
|
|
Będziemy musieli zrobić wszystko, co trzeba, aby wygrać ten mecz. 学び始める
|
|
• We'll have to do whatever it takes to win this game.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Powinniśmy tego unikać za wszelką cenę. 学び始める
|
|
• We should avoid it at all costs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
at any cost, at any price, at any expense
|
|
|
Nic już nie było takie samo po tym, jak rząd upadł. 学び始める
|
|
Nothing has been the same after the government collapsed.
|
|
|
upaść, załamać się, bankrutować (np. firma, negocjacje) 学び始める
|
|
|
|
|
Zostały jeszcze dwa okrążenia w wyścigu. 学び始める
|
|
There are two more laps to go in the race.
|
|
|
okrążenie (wokół stadionu) 学び始める
|
|
|
|
|
utrzymywać fason, utrzymywać wysoką formę (nie okazywać prawdziwych uczuć i emocji w obliczu tragedii) British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ze wszechobecną śmiercią i tragedią trzeba było utrzymywać fason. 学び始める
|
|
• With death and tragedy around you had to keep a stiff upper lip.
|
|
|
rozmowa typu "off-the-wall" (rodzaj rozmowy rekrutacyjnej, na której kandydat musi odpowiedzieć na nietypowe pytania wykazując się kreatywnością) 学び始める
|
|
|
|
|
zejść na złą drogę, zacząć wariować (źle się zachowywać), zachowywać się w niekontrolowany i zwariowany sposób informal 学び始める
|
|
go off the rails, run off the rails
|
|
|
uważać coś za rzecz oczywistą, brać coś za pewnik 学び始める
|
|
take something for granted, take it for granted
|
|
|
|
学び始める
|
|
take somebody for granted
|
|
|
zbzikowany, stuknięty, nawiedzony (ekscentryczny) British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
zrzędliwy, gderliwy, marudny informal 学び始める
|
|
|
|
|
prowokujący (o zachowaniu), wyzywający (o spojrzeniu), nieposłuszny (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mogłaby mówić o dzieciach bez końca. 学び始める
|
|
• She could talk about babies on and on.
|
|
|
Mogłaby mówić o dzieciach bez końca. 学び始める
|
|
She could talk about babies on and on.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pozywać (do stawienia przed sądem) formal 学び始める
|
|
|
|
|
korzystać z usług prostytutki American English informal 学び始める
|
|
|
|
|
dać sobie w żyłę informal 学び始める
|
|
|
|
|
Mój bank upadł i straciłem wszystkie pieniądze. 学び始める
|
|
My bank collapsed and I lost all my money.
|
|
|
upaść, załamać się, bankrutować (np. firma, negocjacje) 学び始める
|
|
|
|
|
Widziałem cząsteczki kurzu unoszące się w powietrzu. 学び始める
|
|
I could see dust particles suspended in the air.
|
|
|
unosić, być zawieszonym (w powietrzu) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie rozumiem przesłania tej piosenki. 学び始める
|
|
I don't get the message of this song.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Powinniście mieć nadzieję, że ona powróci do domu. 学び始める
|
|
You should hold out hope of her coming home.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Na szczęście on doszedł do siebie po szoku. 学び始める
|
|
Fortunately, he's got over the shock.
|
|
|
wyzdrowieć, dochodzić do siebie (np. po chorobie, wypadku) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona wciąż nie doszła do siebie po grypie. 学び始める
|
|
She still hasn't got over the flu.
|
|
|
wyzdrowieć, dochodzić do siebie (np. po chorobie, wypadku) 学び始める
|
|
|
|
|
Po bieganiu na bieżni dyszałem dziesięć minut. 学び始める
|
|
After running on a treadmill I gasped for ten minutes.
|
|
|
dyszeć, sapać, ziajać (z trudem łapać oddech) 学び始める
|
|
|
|
|
Czy ona jest pracownikiem biurowym? Wygląda jak jeden (z nich). 学び始める
|
|
Is she an office worker? She looks like one.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie wiem jak się robi te rzeczy. 学び始める
|
|
I don't know how to do this stuff.
|
|
|
rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Poprosiłem Jane, żeby wyszła, ale nie zareagowała na moją prośbę. 学び始める
|
|
I asked Jane to leave but she didn't respond to my request.
|
|
|
odpowiadać na coś, reagować na coś 学び始める
|
|
|
|
|
ekspert w oszukiwaniu klientów (zwykle przez wydawanie im za mało reszty) slang 学び始める
|
|
|
|
|
granica (pomiędzy krajami) British English synonim: border 学び始める
|
|
|
|
|
Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy. 学び始める
|
|
• I live in a city close to the German frontier.
|
|
|
Nasi hiszpańscy przyjaciele czekali na nas na granicy. 学び始める
|
|
• Our Spanish friends were waiting for us at the frontier.
|
|
|
W późnych latach osiemdziesiątych granice wciąż były zamknięte. 学び始める
|
|
• In the late 1980's the frontiers were still closed.
|
|
|
Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy. 学び始める
|
|
I live in a city close to the German frontier.
|
|
|
granica (pomiędzy krajami) British English 学び始める
|
|
|
|
|
dziki zachód (obszar, gdzie nikt wcześniej nie mieszkał) 学び始める
|
|
|
|
|
Amerykański sen zawsze potrzebował dzikiego zachodu. 学び始める
|
|
• The American dream always needed the frontier.
|
|
|
Niektórzy mówią, że kosmos to nowy dziki zachód. 学び始める
|
|
• Some say that the space is the new frontier.
|
|
|
frędzle (np. na zasłonach okiennych) 学び始める
|
|
|
|
|
Szkoda, że nie mógłeś kupić tej nowej torebki Prady z frędzlami. 学び始める
|
|
• Too bad you couldn't get the new Prada bag with the fringe.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ile wynosi fracht za ten ładunek? 学び始める
|
|
• What is the freight for this cargo?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On zapłacił mi sporo kasy za ten przewóz. 学び始める
|
|
• He paid me a lot of money for this freight.
|
|
|
gorączkowy, paniczny (wysiłek, próba) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
get frantic, become frantic
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dlaczego się na mnie marszczysz? 学び始める
|
|
• Why do you frown at me?
|
|
|
Kiedy powiedziałam mu żart, on się na mnie zmarszczył. 学び始める
|
|
• When I told him a joke, he frowned at me.
|
|
|
kiwi brunatny (gatunek ptaka) 学び始める
|
|
southern brown kiwi, tokoeka, common kiwi, apteryx australis latin
|
|
|
|
学び始める
|
|
lichee, lychee, litchi, lichi, Litchi chinensislatin
|
|
|
skrzyżowanie grejpfruta z mandarynką 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
albedo (biała część owoców cytrusowych), miąższ 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kręgiel (w grze w kręgle) synonim: skittle 学び始める
|
|
|
|
|
Kula do kręgli przewróciła wszystkie kręgle. 学び始める
|
|
• The bowling ball knocked all the pins over.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
galopować (bardzo szybko biec) 学び始める
|
|
|
|
|
bohaterka (w książce, filmie, sztuce) 学び始める
|
|
|
|
|
Podobała mi się charakteryzacja bohaterki w tej powieści. 学び始める
|
|
• I liked the characterization of the heroine in this novel.
|
|
|
Nie spodziewałem się, że bohaterka będzie głównym protagonistą tego filmu. 学び始める
|
|
• I didn't expect the heroine to be the main protagonist of this movie.
|
|
|
kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja 学び始める
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem. 学び始める
|
|
• The telephone warning turned out to be a hoax.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On utykał do domu na skręconej kostce. 学び始める
|
|
• He hobbled home on his twisted ankle.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie widziałem cię, zanim nie zacząłeś trąbić klaksonem. 学び始める
|
|
• I didn't see you until you started blowing your horn.
|
|
|
On zatrąbił klaksonem ze złością. 学び始める
|
|
• He sounded his horn with anger.
|
|
|
Klakson w twoim samochodzie ma straszny dźwięk. 学び始める
|
|
• The horn in your car has a scary sound.
|
|
|
Nie widziałem cię, zanim nie zacząłeś trąbić klaksonem. 学び始める
|
|
I didn't see you until you started blowing your horn.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Uwielbiam oglądać horrory. 学び始める
|
|
• I love watching horror movies.
|
|
|
Nigdy nie oglądam horrorów w kinie. 学び始める
|
|
• I never watch horrors at the cinema.
|
|
|
Czy chcesz obejrzeć ze mną horror? 学び始める
|
|
• Do you want to watch a horror with me?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przelatując nad pustynią widziałem gromadę ludzi przy oazie. 学び始める
|
|
• Flying above the desert, I saw a huddle of people near the oasis.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hyena, hyaena British English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
łączyć się w pary, parzyć się (o zwierzętach) 学び始める
|
|
|
|
|
Lwy nie łączą się w pary z tygrysami. 学び始める
|
|
• Lions don't mate with tigers.
|
|
|
Zwierzęta domowe nie powinny łączyć się w pary z dzikimi. 学び始める
|
|
• Domestic animals shouldn't mate with the wild ones.
|
|
|
huśtawka (podparta deska) 学び始める
|
|
seesaw, teeter-totter American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On dostał miniaturowy sportowy samochód na urodziny. 学び始める
|
|
• He got a miniature sports car for his birthday.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie mam nic przeciwko deszczowej pogodzie. 学び始める
|
|
• I don't mind the rainy weather.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, żebym otworzył okno? 学び始める
|
|
• Do you mind if I open the window?
|
|
|
Nie miałbym nic przeciwko pójściu do kina. 学び始める
|
|
• I wouldn't mind going to the cinema.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie przejmowałbym się jego groźbami. 学び始める
|
|
• I wouldn't mind about his threats.
|
|
|
Wypadek nie był poważny, nie przejmuj się nim. 学び始める
|
|
• The accident wasn't serious, don't mind it.
|
|
|
psotny, psotliwy, figlarny, szelmowski 学び始める
|
|
|
|
|
On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach. 学び始める
|
|
• He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes.
|
|
|
"Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem. 学び始める
|
|
• "Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile.
|
|
|
Tom wyszczerzył do niej zęby jak psotne dziecko. 学び始める
|
|
• Tom grinned at her like a mischievous child.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zanurzył stalówkę ponownie w pojemniku z atramentem. 学び始める
|
|
• He dipped the nib again in the pot of ink.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nietoperze są nocnymi zwierzętami. 学び始める
|
|
• Bats are nocturnal animals.
|
|
|
Czy chomiki są nocnymi stworzeniami? 学び始める
|
|
• Are hamsters nocturnal creatures?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jej zwinne stopy ukazują jaką wspaniała jest tancerką. 学び始める
|
|
• Her nimble feet show what a great dancer she is.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jego bystry umysł obliczył wynik w sekundę. 学び始める
|
|
• His nimble mind calculated the answer in a second.
|
|
|
Jego bystry umysł obliczył wynik w sekundę. 学び始める
|
|
His nimble mind calculated the answer in a second.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jej zwinne stopy ukazują jaką wspaniała jest tancerką. 学び始める
|
|
Her nimble feet show what a great dancer she is.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona była zaskoczona wiadomościami. 学び始める
|
|
She was surprised at the news.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On był naprawdę zdziwiony, kiedy zadzwonił policjant. 学び始める
|
|
He was really surprised when the policeman called.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona była zaskoczona wiadomościami. 学び始める
|
|
• She was surprised at the news.
|
|
|
On był naprawdę zdziwiony, kiedy zadzwonił policjant. 学び始める
|
|
• He was really surprised when the policeman called.
|
|
|
wikariusz (w Kościele katolickim i ewangelickim) 学び始める
|
|
|
|
|
Wybiegła z pokoju, kiedy mnie zobaczyła. 学び始める
|
|
She stormed out of the room when she saw me.
|
|
|
wybiec, szybko wyjść, wypaść jak burza 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odwieziesz mnie czy mam pojechać autobusem? 学び始める
|
|
• Will you drive me back our should I take the bus?
|
|
|
nie spieszyć się z robieniem czegoś 学び始める
|
|
take your time doing something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ospa powaliła połowę szkoły. 学び始める
|
|
Pox has struck half of the school.
|
|
|
powalać kogoś (np. o chorobie) formal 学び始める
|
|
|
|
|
odprowadzić kogoś (z powrotem) 学び始める
|
|
|
|
|
zemścić się na kimś, odegrać się na kimś informal 学び始める
|
|
|
|
|
gołąb, gołębica, gołąbek pokoju 学び始める
|
|
|
|
|
Jej ramiona były miękkie, jak pierś gołębicy. 学び始める
|
|
• Like the breast of a dove, her arms were soft.
|
|
|
Umieszczam tego gołębia w cylindrze i wypowiadam parę magicznych słów. 学び始める
|
|
• I place this dove inside the cylinder and say a few magic words.
|
|
|
Zdajesz sobie sprawę co się z tobą stanie, jak wplątasz się w kłopoty na zwolnieniu warunkowym? 学び始める
|
|
You know what happens when you get into trouble on parole, right?
|
|
|
warunkowe zwolnienie z więzienia 学び始める
|
|
|
|
|
oświetlać, podświetlać, iluminować, rozświetlać, rozjaśniać 学び始める
|
|
illuminate, illumine, illume literary
|
|
|
oświecać, wyjaśniać, objaśniać, rzucać światło (na coś) formal 学び始める
|
|
illuminate, illumine, illume literary
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ta choroba objawia się przez plamy na skórze. 学び始める
|
|
• This disease appears through spots on the skin.
|
|
|
Choroba nie objawiała się przez pierwsze 3 miesiące. 学び始める
|
|
• The disease didn't appear for the first 3 months.
|
|
|
Ta choroba objawia się przez plamy na skórze. 学び始める
|
|
This disease appears through spots on the skin.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś synonim: yearn 学び始める
|
|
|
|
|
Tęsknię za czymś lepszym. 学び始める
|
|
• I long for something better.
|
|
|
Ona tęskniła za jego uczuciami. 学び始める
|
|
• She longed for his affection.
|
|
|
Tęsknię za czymś lepszym. 学び始める
|
|
I long for something better.
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
Ona tęskniła za jego uczuciami. 学び始める
|
|
She longed for his affection.
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona spojrzała bezpośrednio na niego. 学び始める
|
|
• She looked squarely at him.
|
|
|
całkowicie, niezaprzeczalnie 学び始める
|
|
|
|
|
On jest niezaprzeczalnie temu winien. 学び始める
|
|
• He is squarely to blame for this.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skamieniały ze strachu, sparaliżowany, osłupiały, przerażony 学び始める
|
|
|
|
|
kobieciarz, bałamut old-fashioned 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przestępca był brutalny i uderzył ją wiele razy. 学び始める
|
|
• The criminal was vicious and he hit her many times.
|
|
|
Ich agresywny ojciec został zamknięty w więzieniu. 学び始める
|
|
• Their vicious father was locked away.
|
|
|
narowisty (koń), zły (pies) 学び始める
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny, ten koń jest narowisty. 学び始める
|
|
• Be careful, this horse is vicious.
|
|
|
Pies był zły, gdy zobaczył włamywacza. 学び始める
|
|
• The dog was vicious when it saw a burglar.
|
|
|
wezwać kogoś (np. na pomoc, na ratunek) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• We have to call the police out.
|
|
|
|
学び始める
|
|
antagonize, antagonise British English
|
|
|
On zraża do siebie ludzi swoimi uwagami. 学び始める
|
|
• He antagonizes people with his outspoken remarks.
|
|
|
|
学び始める
|
|
antagonize, antagonise British English
|
|
|
On zraża do siebie ludzi swoimi uwagami. 学び始める
|
|
He antagonizes people with his outspoken remarks.
|
|
|
|
学び始める
|
|
antagonize, antagonise British English
|
|
|
Banda zbirów zaatakowała mnie w alejce. 学び始める
|
|
A group of thugs attacked me in the alley.
|
|
|
bandyta, zbir, rzezimieszek, zakapior slang 学び始める
|
|
|
|
|
bandyta, zbir, rzezimieszek, zakapior slang 学び始める
|
|
|
|
|
Banda zbirów zaatakowała mnie w alejce. 学び始める
|
|
• A group of thugs attacked me in the alley.
|
|
|
Ten bandyta nie jest mózgiem operacji. 学び始める
|
|
• This thug is not the brain of the operation.
|
|
|
Policja szybko się zajmuje zwykłymi zbirami jego pokroju. 学び始める
|
|
• Police take quick care of common thugs like him.
|
|
|
porcelana (wyroby z porcelany) 学び始める
|
|
|
|
|
On spojrzał na wystawę pełną porcelany. 学び始める
|
|
• He looked at the window full of china.
|
|
|
To jest moja najdroższa porcelana, więc jej nie dotykaj. 学び始める
|
|
• This is my most expensive china, so don't touch it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
rehearsal, rehearsal call
|
|
|
Oni przygotowują się do próby generalnej. 学び始める
|
|
• They're preparing for the dress rehearsal.
|
|
|
Jutro mam przesłuchanie do chóru. 学び始める
|
|
I've got an audition for the choir tomorrow.
|
|
|
przesłuchanie (aktora, piosenkarza) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
goofy American English informal
|
|
|
płytkość (wypowiedzi), banał, frazes synonim: truism 学び始める
|
|
|
|
|
truizm, banał synonimy: cliché, platitude 学び始める
|
|
|
|
|
Na spotkaniu poruszono wiele kwestii, ale wszystko sprowadziło się i tak do pieniędzy. 学び始める
|
|
The meeting concerned various issues, but in the end it all came down to the money.
|
|
|
sprowadzać się do czegoś (np. jakiś problem) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości 学び始める
|
|
|
|
|
Ona musi nadrobić swoją zaległą pracę domową. 学び始める
|
|
• She has to catch up on her homework.
|
|
|
Muszę nadrobić zmarnowany czas i zacząć żyć tak jak chcę. 学び始める
|
|
• I must catch up my wasted time and start living the way I want to.
|
|
|
Ona musi nadrobić swoją zaległą pracę domową. 学び始める
|
|
She has to catch up on her homework.
|
|
|
nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości 学び始める
|
|
|
|
|
Muszę nadrobić zmarnowany czas i zacząć żyć tak jak chcę. 学び始める
|
|
I must catch up my wasted time and start living the way I want to.
|
|
|
nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości 学び始める
|
|
|
|
|
być pewnym (że coś się wydarzy), jak dwa razy dwa jest cztery 学び始める
|
|
be in the cards American English, be on the cards British English
|
|
|
legalizacja, uprawomocnienie, walidacja, konwalidacja formal 学び始める
|
|
|
|
|
Umowa ta czekała na zatwierdzenie i została poddana pod głosowanie na forum europejskiego zgromadzenia prawodawczego. 学び始める
|
|
• This agreement was awaiting validation and was put to the vote in the European legislative assembly.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Proszę wszystkich o oklaski dla zespołu, dzięki któremu stało się to możliwe. 学び始める
|
|
• Everybody, a round of applause to the team that made this possible, please.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twój projekt nie dostanie mojej aprobaty. 学び始める
|
|
• Your projects will get no applause from me.
|
|
|
z całego serca, serdecznie 学び始める
|
|
|
|
|
Kocham go z całego serca. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie chcę brzmieć zbyt zarozumiale, ale my tu jesteśmy ekspertami. 学び始める
|
|
• I don't want to sound conceited, but we are the experts here.
|
|
|
To była dyskusja pełna zarozumiałych i aroganckich uczonych. 学び始める
|
|
• It was a panel full of conceited and arrogant scholars.
|
|
|
widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona zrobiła z siebie widowisko. 学び始める
|
|
• She made a spectacle of herself.
|
|
|
Ona zrobiła z siebie widowisko. 学び始める
|
|
She made a spectacle of herself.
|
|
|
widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy) 学び始める
|
|
|
|
|
chlubny, pełen chwały (np. wyczyn) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sposób rozwiązania czegoś (jakiegoś problemu) 学び始める
|
|
way out something, way out of something, way around something
|
|
|
w rzeczywistości, faktycznie 学び始める
|
|
|
|
|
Mieliśmy wyjechać, ale w rzeczywistości, to się nigdy nie stało. 学び始める
|
|
• We were supposed to leave, but in reality, it never happened.
|
|
|
W rzeczywistości, byliśmy zmęczeni i głodni. 学び始める
|
|
• In reality, we were tired and hungry.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dziś rano znaleźli jego ciało w kamieniołomie. 学び始める
|
|
• They found his body this morning in a quarry.
|
|
|
Kamieniołom i prawo wydobycia kamienia będą należeć do Shiring. 学び始める
|
|
• The quarry and all its mining rights shall belong to Shiring.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
A jak złapiemy naszą aktualną zwierzynę? 学び始める
|
|
• And how do we catch our current quarry?
|
|
|
Nasza zdobycz powinna być gdzieś w tym lesie. 学び始める
|
|
• Our quarry should be somewhere in this forest.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przepychanka (o coś), szarpanina (o coś) 学び始める
|
|
|
|
|
Drobna kłótnia zamieniła się w szarpaninę. 学び始める
|
|
• A minor argument turned into a scramble.
|
|
|
Dwie kobiety chciały kupić tę samą sukienkę i była przepychanka. 学び始める
|
|
• Two women wanted to buy the same dress and there was a scramble.
|
|
|
Dzwoń na policję, ta szarpanina staje się poważna. 学び始める
|
|
• Call the police, that scramble is getting serious.
|
|
|
Wspinaczka była ciężka, ale w końcu jesteśmy na szczycie. 学び始める
|
|
The scramble was tough, but we're finally at the top.
|
|
|
wspinaczka, gramolenie się (pod górę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoja rada jest moja ostatnią deską ratunku. 学び始める
|
|
• Your advice is my lifeline.
|
|
|
To była jego ostatnia deska ratunku, ale na szczęście wszystko się udało. 学び始める
|
|
• It was his lifeline but fortunately everything went well.
|
|
|
Twoja rada jest moja ostatnią deską ratunku. 学び始める
|
|
Your advice is my lifeline.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On wrobił nas do pomocy mu. 学び始める
|
|
• He's set us up into helping him.
|
|
|
On wrobił nas do pomocy mu. 学び始める
|
|
He's set us up into helping him.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaskoczony, przestraszony (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
pozbawiony złudzeń, rozczarowany synonim: disenchanted 学び始める
|
|
|
|
|
pozbawiony złudzeń przez coś 学び始める
|
|
disillusioned by something
|
|
|
|
学び始める
|
|
disillusioned with something
|
|
|
zmieszany, wprawiony w zakłopotanie synonim: puzzled 学び始める
|
|
|
|
|
On wydawał się być trochę zmieszany, ale któż mógłby go winić. 学び始める
|
|
• He seemed a bit perplexed, and who could blame him.
|
|
|
Ona zamknęła drzwi marszcząc brwi, wyraźnie zmieszana. 学び始める
|
|
• She shut the door, frowning, obviously perplexed.
|
|
|
podniecony synonim: excited 学び始める
|
|
|
|
|
Ona była tak podniecona, że prawie nie była w stanie myśleć. 学び始める
|
|
• She was so aroused, she could hardly think.
|
|
|
Bardzo podniecony, przysunąłem się do niej. 学び始める
|
|
• Very aroused, I moved toward her.
|
|
|
bezczelny, impertynencki (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
cheeky British English, sassy American English
|
|
|
Miał najpiękniejszy, zawadiacki uśmiech. 学び始める
|
|
He had the most wonderful, cheeky smile.
|
|
|
zawadiacki, zuchwały (o uśmiechu) 学び始める
|
|
|
|
|
nieoceniony (np. przyjaciel) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mieszkamy w osamotnionej wiosce. 学び始める
|
|
• We live in an isolated village.
|
|
|
Ta choroba sprawia, że czuję się odizolowany. 学び始める
|
|
• This illness makes me feel isolated.
|
|
|
To był tylko odizolowany przypadek. 学び始める
|
|
• It was only an isolated case.
|
|
|
zmartwiony, zasmucony literary 学び始める
|
|
|
|
|
Moja przyszłość jest niepewna, muszę poszukać innej pracy. 学び始める
|
|
My future is insecure, I have to look for a different job.
|
|
|
niepewny (np. kariera, przyszłość, inwestycja) 学び始める
|
|
|
|
|
chłodny, nieprzyjazny (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
On jest chłodnym i nieprzyjemnym mężczyzną. 学び始める
|
|
• He's a distant and unpleasant man.
|
|
|
Jesteś dziś taki chłodny, czy jesteś zły? 学び始める
|
|
• You're so distant today, are you angry?
|
|
|
On jest chłodnym i nieprzyjemnym mężczyzną. 学び始める
|
|
He's a distant and unpleasant man.
|
|
|
chłodny, nieprzyjazny (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
krytukujący, krytyczny, łatwo oceniający 学び始める
|
|
judgmental, judgemental British English
|
|
|
obrzydliwy, wstrętny (o osobie) formal 学び始める
|
|
|
|
|
Ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie. 学び始める
|
|
It is important for the European Union to speak and act in unison.
|
|
|
harmonia, jednomyślność, zgoda 学び始める
|
|
|
|
|
Poczułem zawroty głowy i cały świat kręcił się wokół. 学び始める
|
|
I felt dizzy and the whole world was spinning.
|
|
|
obracać się, kręcić się, wirować 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
autostrada synonimy: throughway, thruway 学び始める
|
|
motorway British English, highway American English, freeway American English
|
|
|
On skręcił samochodem w lewo na autostradę. 学び始める
|
|
• He turned the car left onto the motorway.
|
|
|
Wróć na autostradę i skręć w prawo. 学び始める
|
|
• Go back to the highway and turn right.
|
|
|
Zjechaliśmy z autostrady i Kate zadzwoniła do swojego szefa. 学び始める
|
|
• We exited the freeway, and Kate got on the phone with her boss.
|
|
|
Jestem w paskudnym nastroju. Zostaw mnie samego. 学び始める
|
|
I'm in a filthy temper. Leave me alone.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pożegnanie (kogoś), odprawienie (kogoś) informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
robić progres, postęp w karierze, posuwać się do przodu 学び始める
|
|
|
|
|
Słyszałem, że masz nową pracę i robisz postęp w karierze - gratulacje. 学び始める
|
|
• I heard that you have a new job and you're getting ahead - congratulations.
|
|
|
robić coś w sposób, w jaki zawsze się to robi (np. zachowywać się) 学び始める
|
|
go around, go round, go about British English
|
|
|
|
学び始める
|
|
somebody's mind goes blank informal, somebody's mind is a blank informal
|
|
|
w tym momencie British English 学び始める
|
|
|
|
|
mieć dobre wspomnienia o czymś 学び始める
|
|
have fond memories of something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
grand master, grandmaster
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sytuacja, w której nie ma przegranych 学び始める
|
|
win-win situation, win-win
|
|
|
oczywisty synonim: apparent 学び始める
|
|
|
|
|
To jest takie oczywiste, że oni są zakochani. 学び始める
|
|
• It's so obvious that they are in love.
|
|
|
Nie zadawaj mi oczywistych pytań. 学び始める
|
|
• Don't ask me obvious questions.
|
|
|
To nie jest dla mnie takie oczywiste. 学び始める
|
|
• It isn't so obvious to me.
|
|
|
wołać o coś, prosić o coś (o rodzaj zachowania, traktowania), nawoływać do czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
Nikt nie powinien nawoływać do przemocy. 学び始める
|
|
• Nobody should call for violence.
|
|
|
prosić o coś, domagać się czegoś (np. uwolnienia zakładników, pomocy) 学び始める
|
|
|
|
|
okoliczności niesprzyjające, niepomyślne okoliczności 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wytrwały, uparty, nieustępliwy 学び始める
|
|
|
|
|
Jej wytrwały charakter zawsze mi imponował. 学び始める
|
|
• Her persistent character always impressed me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ciekawy czegoś (np. czyjejś reakcji) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Artysta poprosił mnie, abym był jego biografem. 学び始める
|
|
• The artist asked me to be his biographer.
|
|
|
On jest biografem wielu znanych ludzi. 学び始める
|
|
• He is a biographer of many famous people.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rzecz jasna; nie trzeba dodawać, że 学び始める
|
|
|
|
|
resztę historii wszyscy znają 学び始める
|
|
|
|
|
malkontent, smutas, maruda (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona i psuje innym dobre samopoczucie lub zabawę) 学び始める
|
|
|
|
|
wyglądać na bardzo nieszczęśliwego British English informal 学び始める
|
|
have a face like a wet weekend
|
|
|
trząść się jak osika, drżeć jak liść (ze strachu lub zimna) 学び始める
|
|
tremble like a leaf, tremble like an aspen leaf, shake like a leaf
|
|
|
brać z kogoś przykład synonim: take a leaf from somebody's book 学び始める
|
|
take a leaf out of somebody's book
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kącik porad (np. w magazynie dla pań) 学び始める
|
|
|
|
|
To była jej szansa, więc ją wykorzystała. 学び始める
|
|
This was her chance so she grabbed it.
|
|
|
korzystać (z okazji), wykorzystywać, chwytać (np. szansę, okazję) 学び始める
|
|
|
|
|
sprzeciw, zastrzeżenie formal 学び始める
|
|
|
|
|
tu (w tym dokumencie) formal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami. 学び始める
|
|
• There's nothing inherently wrong with his ideas.
|
|
|
Ona poczuła, że system był z natury niesprawiedliwy. 学び始める
|
|
• She felt that the system was inherently unfair.
|
|
|
przyrodzony, nieodłączny, inherentny (np. atrybut, problemy, ryzyko) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie jest inteligentna, ale jest pracusiem, więc jest najlepszą uczennicą w klasie. 学び始める
|
|
• She is not intelligent but she is a busy bee, so she is the best student in her class.
|
|
|
Nie jest inteligentna, ale jest pracusiem, więc jest najlepszą uczennicą w klasie. 学び始める
|
|
She is not intelligent but she is a busy bee, so she is the best student in her class.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ruch zwalnia pyłek, który w przeciwnym razie pozostanie szybko zablokowany przez kwiat. 学び始める
|
|
• The motion releases the pollen that would otherwise remain locked fast in the flower.
|
|
|
Pyłek kwiatowy przenosi męskie komórki rozrodcze. 学び始める
|
|
• Pollen carries the male sex cells.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
garnek synonim: cooking pot 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tutaj, potrzymaj tę rączkę i pomóż mi przechylić garnek. 学び始める
|
|
• Here, hold this handle and help me tip the pot.
|
|
|
On wskazał na mały garnek stojący na stole. 学び始める
|
|
• He pointed at a small pot standing on the table.
|
|
|
miejsce wielokulturowe, tygiel 学び始める
|
|
|
|
|
To miasto to miejsce wielokulturowe - mieszkają tu ludzie z całego świata. 学び始める
|
|
• This city is a melting pot - people from all over the world live here.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
storpedować coś (np. teorię, poglądy) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Moi przeciwnicy chcą storpedować moją teorię. 学び始める
|
|
• My opponents want to shoot my theory down.
|
|
|
Moi przeciwnicy chcą storpedować moją teorię. 学び始める
|
|
My opponents want to shoot my theory down.
|
|
|
storpedować coś (np. teorię, poglądy) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Nasz plan nie powiódł się i musieliśmy pomyśleć o nowym rozwiązaniu. 学び始める
|
|
Our plan turned sour and we had to think of a new solution.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona od 9 lat boryka się z depresją. 学び始める
|
|
She has been wrestling with depression for 9 years.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wytrwałość, konsekwentność (w dążeniach) 学び始める
|
|
|
|
|
wytrzymałość, kondycja (fizyczna i psychiczna) 学び始める
|
|
|
|
|
bezwzględny (o zachowaniu), surowy (np. władca), nieugięty (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
poskramiać, oswajać, okiełznać 学び始める
|
|
|
|
|
ogromny, robiący wrażenie (przerażający i zadziwiający równocześnie) 学び始める
|
|
|
|
|
Ten wodospad robi wrażenie! Jest gigantyczny! 学び始める
|
|
• This waterfall is awesome! It's huge!
|
|
|
Czuję ogromną odpowiedzialność. 学び始める
|
|
• I feel an awesome responsibility.
|
|
|
ogromny, potężny literary 学び始める
|
|
|
|
|
płochliwy, niespokojny (o zwierzęciu) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaklęcie, urok synonim: charm 学び始める
|
|
|
|
|
Czarodziej rzucił czar na księżniczkę. 学び始める
|
|
• The wizard cast a spell on the princess.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
solve a mystery, unravel a mystery
|
|
|
otchłanny, przepaścisty (np. głębina) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
miejsce zamieszkania, miejsce pobytu formal 学び始める
|
|
|
|
|
tworzyć, rozpoczynać (np. znajomość) 学び始める
|
|
|
|
|
Nasze kraje utworzyły sojusz. 学び始める
|
|
• Our countries forged an alliance.
|
|
|
Nasze kraje utworzyły sojusz. 学び始める
|
|
Our countries forged an alliance.
|
|
|
tworzyć, rozpoczynać (np. znajomość) 学び始める
|
|
|
|
|
elementarny, podstawowy, zasadniczy 学び始める
|
|
|
|
|
kula inwalidzka, kula ortopedyczna 学び始める
|
|
|
|
|
Jim szedł podpierając się kulą inwalidzką. 学び始める
|
|
• Jim walked with the help of a crutch.
|
|
|
Ona upuściła swoją kulę inwalidzką. 学び始める
|
|
• She dropped her crutch.
|
|
|
koleżeństwo, poczucie koleżeństwa 学び始める
|
|
|
|
|
harówka, żmudna praca, orka 学び始める
|
|
|
|
|
Codzienna harówka nad trójką dzieci wymęczyła ją. 学び始める
|
|
• The daily grind of looking after three children wore her down.
|
|
|
Wprowadzenie wszystkich moich odręcznych notatek do komputera było prawdziwą harówką. 学び始める
|
|
• Having to type my handwritten work was a real grind.
|
|
|
Codzienna harówka nad trójką dzieci wymęczyła ją. 学び始める
|
|
The daily grind of looking after three children wore her down.
|
|
|
harówka, żmudna praca, orka 学び始める
|
|
|
|
|
Nie lubisz swojej pracy? Rzuć to! 学び始める
|
|
You don't like your job? Pack it in!
|
|
|
rzuć to (to, czego nie lubisz robić) British English spoken 学び始める
|
|
|
|
|
Rzuć to, jeśli nie daje ci szczęścia. 学び始める
|
|
Pack it in if it doesn't make you happy.
|
|
|
rzuć to (to, czego nie lubisz robić) British English spoken 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zabrnęliśmy w ślepą uliczkę! 学び始める
|
|
• So we're at a dead end!
|
|
|
Każda boczna ulica była ślepym zaułkiem. 学び始める
|
|
• Every side street was a dead end.
|
|
|
"Wydaje mi się, że to ślepa uliczka, chłopaki", powiedział Bob. 学び始める
|
|
• "I guess it's a dead end, fellows," Bob said.
|
|
|
Zabrnęliśmy w ślepą uliczkę! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
znienacka, nagle, niespodziewanie, jak grom z jasnego nieba 学び始める
|
|
out of the blue, out of a clear blue sky
|
|
|
Cztery lata temu zjawił się tu znienacka. 学び始める
|
|
• He turned up four years ago out of the blue.
|
|
|
Problem ten nie pojawił się nagle. 学び始める
|
|
• This problem did not come out of the blue.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jego utykanie jest dość widoczne. 学び始める
|
|
His limp is quite visible.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zarzut, oskarżenie (w sądzie) 学び始める
|
|
|
|
|
Oskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego. 学び始める
|
|
• The prosecutor dropped charges against him.
|
|
|
On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży. 学び始める
|
|
• He will have to answer the theft charge.
|
|
|
Miałem nudności i herbata miętowa przyniosła mi ulgę. 学び始める
|
|
I had nausea and the mint tea relieved me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Godzina odpoczynku przyniosła mu ulgę. 学び始める
|
|
An hour of rest relieved him.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dyrektor szkoły nałożył zakaz na używanie telefonów komórkowych w czasie lekcji. 学び始める
|
|
The director of the school imposed a ban on using mobile phones in class.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zostałem zaproszony na przyjęcie na stojąco. 学び始める
|
|
I got invited to a buffet.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czarodziej rzucił czar na księżniczkę. 学び始める
|
|
The wizard cast a spell on the princess.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To jest takie oczywiste, że oni są zakochani. 学び始める
|
|
It's so obvious that they are in love.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Martwi mnie patrzenie jaki stałeś się samolubny. 学び始める
|
|
It grieves me to see how selfish you've become.
|
|
|
martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wszystkie problemy zostaną wkrótce rozwiązane. 学び始める
|
|
Hopefully all the problems will be sorted out soon.
|
|
|
rozwiązywać coś (np. problemy) 学び始める
|
|
sort something out, sort out
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On zrobił wiele dobrego, nawet u zmierzchu swojego życia. 学び始める
|
|
He did a lot of good, even at the twilight of his life.
|
|
|
schyłek, zmierzch (np. życia, kariery) 学び始める
|
|
|
|
|
Zdobędę awans za wszelką cenę. 学び始める
|
|
I will do whatever it takes to get this promotion.
|
|
|
za wszelką cenę, wszystko\, co trzeba 学び始める
|
|
|
|
|
Nietoperze są nocnymi zwierzętami. 学び始める
|
|
Bats are nocturnal animals.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nikt nie powinien nawoływać do przemocy. 学び始める
|
|
Nobody should call for violence.
|
|
|
wołać o coś, prosić o coś (o rodzaj zachowania, traktowania), nawoływać do czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
Tylko najsilniejsi przetrwają tę walkę o byt. 学び始める
|
|
Only the strongest will survive that scramble.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wyraźnie określiłem moje żądania. 学び始める
|
|
I have clearly stated my demands.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zasady nie były wyraźnie określone. 学び始める
|
|
The rules weren't explicitly stated.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
proponować, oferować synonim: propose 学び始める
|
|
|
|
|
Czy mogę ci zaproponować drinka? 学び始める
|
|
• Can I offer you a drink?
|
|
|
Chłopiec zaproponował swoje miejsce kobiecie. 学び始める
|
|
• A boy offered his seat to a woman.
|
|
|
wykorzystać coś w pełni, jak najwięcej z czegoś mieć 学び始める
|
|
make the most of something, get the most out of something
|
|
|
czerpać z czegoś garściami 学び始める
|
|
|
|
|
Powinieneś czerpać z życia garściami, nie marnuj swojego czasu. 学び始める
|
|
• You should make most of your life, don't waste your time.
|
|
|
mieć czelność, mieć tupet 学び始める
|
|
have a nerve informal, have the cheek
|
|
|
Ona ma tupet, żeby zadać mi takie pytanie! 学び始める
|
|
• She has a nerve to ask me a question like that!
|
|
|
Nigdy wcześniej nie mówiłem po angielsku, zanim zamieszkałem w Irlandii. 学び始める
|
|
I never spoke English prior to living in Ireland.
|
|
|
przed czymś, wcześniej od czegoś formal 学び始める
|
|
|
|
|
Niedopuszczalne jest, aby kobiety regularnie były poddawane tyranizowaniu i przemocy fizycznej lub psychologicznej. 学び始める
|
|
It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis.
|
|
|
