|
質問 |
答え |
niecny, nikczemny, podły, wstrętny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
urządzić obławę, przeszukać informal 学び始める
|
|
|
|
|
Przeszukaj ogród, on musi tam być. 学び始める
|
|
• Toss the garden, he must be there.
|
|
|
Policja urządziła obławę w mieście, ale nie znalazła zabójcy. 学び始める
|
|
• The police tossed the city but they didn't find the killer.
|
|
|
odzwyczaić kogoś od nałogu 学び始める
|
|
wean somebody off a habit
|
|
|
przypuszczać, domyślać się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
make amorous advances to somebody
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prowadzić, wskazywać drogę 学び始める
|
|
|
|
|
Prowadź, nigdy wcześniej tu nie byłem. 学び始める
|
|
• Lead the way, I've never been here before.
|
|
|
Zgubiłem się; muszę poprosić kogoś, żeby wskazał mi drogę. 学び始める
|
|
• I got lost; I have to ask someone to lead the way.
|
|
|
nawalić, zepsuć się informal 学び始める
|
|
|
|
|
badać (teren), rozpoznać (np. pozycję nieprzyjaciela), robić wywiad, odbywać rekonesans 学び始める
|
|
reconnoitre British English, reconnoiter American English
|
|
|
przynęta (np. do łapania ryb) synonim: fishing lure 学び始める
|
|
|
|
|
Różne przynęty są używane do łapania różnych ryb. 学び始める
|
|
• Different baits are used to catch different fish.
|
|
|
pleść, paplać (mówić rzeczy niewarte uwagi, pleść bzdury) 学び始める
|
|
|
|
|
bełkotać, paplać, gaworzyć (mówić szybko, w sposób utrudniający rozróżnianie słów) 学び始める
|
|
|
|
|
Often combined with "on" or "away". 学び始める
|
|
Często w połączeniu z "on" lub "away".
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jest pan kamerdynerem rodziny Myersonów? 学び始める
|
|
• So, you're the butler for the Myerson family?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
some semblance of something, semblance of something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Dlaczego on jest taki nieuprzejmy?" "Och, to tylko pozory, on jest bardzo miły." 学び始める
|
|
• "Why is he so rude?" "Oh, it's just a show, he is really nice."
|
|
|
Nasz związek to tylko pozory. 学び始める
|
|
• Our relationship is just a show.
|
|
|
mydlenie oczu, fasada, pozór, gra pozorów 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
słodzić (np. herbatę, kawę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Do you take sugar in your coffee?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Do you take sugar in your coffee?
|
|
|
słodzić (np. herbatę, kawę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nigdy nie dzieliłem się z nikim moim pamiętnikiem. 学び始める
|
|
• I never shared my memoirs with anyone.
|
|
|
Nigdy nie dzieliłem się z nikim moim pamiętnikiem. 学び始める
|
|
I never shared my memoirs with anyone.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Znowu byłem niemal przygnieciony wspomnieniami. 学び始める
|
|
• Once again I was almost overwhelmed with memories.
|
|
|
On potrząsnął lekko głową, aby oczyścić się ze wspomnień. 学び始める
|
|
• He shook his head slightly to brush away the memories.
|
|
|
zacinający się (np. o szufladzie, zawiasach) British English 学び始める
|
|
stiff stopień wyższy stiffer, stopień najwyższy stiffest
|
|
|
Ona miała trudności w otworzeniu zacinającej się szuflady. 学び始める
|
|
• She had difficulty opening the stiff drawer.
|
|
|
Powinieneś naprawić zacinające się zawiasy. 学び始める
|
|
• You should fix the stiff hinges.
|
|
|
Nigdy nie mieliśmy takich butów wśród naszego asortymentu. 学び始める
|
|
We have never had these shoes in our stock.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On wyrobił sobie renomę jako kompetentny prawnik. 学び始める
|
|
He established himself as a competent lawyer.
|
|
|
ugruntowywać (np. pozycję), wyrabiać sobie renomę 学び始める
|
|
|
|
|
Ona spojrzała na niego z nienawiścią. 学び始める
|
|
She looked at him with hate.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przykrość, uraza, rozżalenie 学び始める
|
|
|
|
|
Czułem jej rozżalenie, nawet jeżeli nic nie mówiła. 学び始める
|
|
• I could feel her resentment even though she didn't say anything.
|
|
|
narzekać, użalać się, skarżyć się, psioczyć, lamentować, biadolić, jęczeć, stękać synonim: yell one's head off 学び始める
|
|
yell one's head off, yell one's guts out
|
|
|
Restauracja jest całkowicie zarezerwowana. 学び始める
|
|
The restaurant is fully booked.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
momentalnie, prawie natychmiastowo 学び始める
|
|
|
|
|
Jake jest moim nieślubnym dzieckiem. 学び始める
|
|
Jake is my illegitimate child.
|
|
|
nieślubny, z nieprawego łoża (o potomstwie) 学び始める
|
|
|
|
|
On pojechał na misję, aby głosić ewangelię. 学び始める
|
|
He went on a mission to preach the gospel.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Potrzeba dużo siły woli, żeby rzucić palenie. 学び始める
|
|
It takes a lot of willpower to give up smoking.
|
|
|
rzucać coś, przestawać coś robić, zaprzestawać czegoś 学び始める
|
|
give up something, give something up
|
|
|
Dobrzy nauczyciele są naprawdę nieczęsto spotykani. 学び始める
|
|
Good teachers are really scarce.
|
|
|
rzadki, nieczęsto spotykany (np. egzemplarz książki, monety) 学び始める
|
|
|
|
|
Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie. 学び始める
|
|
I read an account of the murder in today's newspaper.
|
|
|
relacja, raport, sprawozdanie, opowieść 学び始める
|
|
|
|
|
istota, sedno (centralna cecha) synonim: core 学び始める
|
|
|
|
|
To kwestia jego sedna jego natury jako istoty ludzkiej. 学び始める
|
|
• It goes to his very essence as a human being.
|
|
|
istota, esencja (w filozofii) 学び始める
|
|
|
|
|
Oni, w istocie, robiliby to samo od początku. 学び始める
|
|
• They would, in essence, be doing the same thing all over again.
|
|
|
gzyms, listwa, występ (muru) 学び始める
|
|
|
|
|
Wychodzić na ten gzyms to była głupota. 学び始める
|
|
• That was really dumb, coming out here on this ledge.
|
|
|
Ten gzyms prowadzi do pokoju twojego ojca. 学び始める
|
|
• This ledge leads to your father's room.
|
|
|
zerknąć, rzucić okiem synonim: glance 学び始める
|
|
|
|
|
On tylko zerknął na gazetę, więc nie zapamiętał szczegółów. 学び始める
|
|
• He only peeked at the paper, so he didn't remember the details.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy. 学び始める
|
|
• In the previous job I was confined to doing only one thing.
|
|
|
W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy. 学び始める
|
|
In the previous job I was confined to doing only one thing.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś załatwić dla mnie pewną sprawę? 学び始める
|
|
Could you run an errand for me?
|
|
|
polecenie, sprawa do załatwienia 学び始める
|
|
|
|
|
stażysta American English 学び始める
|
|
|
|
|
To nie jest mężczyzna, na którym pozwoliliśmy praktykować stażyście. 学び始める
|
|
• This is not the man we let an intern practice on.
|
|
|
Wezwę stażystę, żeby przyszedł i naprawił drzwi. 学び始める
|
|
• I will have an intern come and fix the door.
|
|
|
Pracowałam przez miesiąc w piekarni jako stażystka. 学び始める
|
|
• I worked in a bakery for a month, as an intern.
|
|
|
negatywna reakcja na coś American English 学び始める
|
|
|
|
|
zabawa w kozła (przeskakiwanie przez pochyloną osobę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obywatelski (związany z obywatelami) 学び始める
|
|
|
|
|
u podstaw, na najniższym szczeblu, oddolny 学び始める
|
|
|
|
|
zdeptać (uczucia, nadzieje) 学び始める
|
|
|
|
|
Jak ona mogła tak zdeptać moje uczucia? 学び始める
|
|
• How could she trample on my feelings like that?
|
|
|
rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać 学び始める
|
|
|
|
|
Te dzieci podeptały moje kwiaty! 学び始める
|
|
• These children trampled my flowers!
|
|
|
prawdomówność, wiarygodność formal 学び始める
|
|
|
|
|
prawdomówność, prawdziwość (np. słów) 学び始める
|
|
|
|
|
powstrzymywać się, wstrzymywać się 学び始める
|
|
|
|
|
żart środowiskowy (rozumiany tylko przez określoną grupę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
siewka (etap rozwoju rośliny) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hummingbird, hummer informal, trochilus latin plural: trochili
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dający się przewidzieć, do przewidzenia 学び始める
|
|
|
|
|
czareczka (gatunek mięczaka) 学び始める
|
|
|
|
|
wpłacić za kogoś kaucję, poręczyć 学び始める
|
|
|
|
|
Mój tatuś byl gotów wpłacić kaucję za jednego z nas. 学び始める
|
|
• My daddy was ready to bail one of us out.
|
|
|
Twój dziadek został aresztowany i musimy wpłacić za niego kaucję. 学び始める
|
|
• Your grandpa's been arrested and we have to bail him out.
|
|
|
stały dochód synonim: regular income 学び始める
|
|
fixed income, steady income
|
|
|
wyrosnąć, wyrastać (np. z nawyków, z zainteresowań) synonim: grow out of something 学び始める
|
|
outgrow past tense outgrew, past participle outgrown
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona wyszeptała odpowiedź i nikt jej nie usłyszał. 学び始める
|
|
• She murmured the answer and no one heard her.
|
|
|
szemrać na czyjś temat, narzekać British English 学び始める
|
|
|
|
|
zaległy, bardzo opóźniony 学び始める
|
|
|
|
|
On dał mi bardzo opóźnione przeprosiny. 学び始める
|
|
• He gave me a long-overdue apology.
|
|
|
Dam ci zaległy prezent urodzinowy. 学び始める
|
|
• I will give you a long-overdue birthday present.
|
|
|
On dał mi bardzo opóźnione przeprosiny. 学び始める
|
|
He gave me a long-overdue apology.
|
|
|
zaległy, bardzo opóźniony 学び始める
|
|
|
|
|
Dam ci zaległy prezent urodzinowy. 学び始める
|
|
I will give you a long-overdue birthday present.
|
|
|
zaległy, bardzo opóźniony 学び始める
|
|
|
|
|
druzgocący, załamujący (np. o uwadze) 学び始める
|
|
|
|
|
hipokryta, obłudnik, obłudnica 学び始める
|
|
|
|
|
wydzielać (dym), parować, kurzyć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Widziałem bobra pływającego w rzece. 学び始める
|
|
• I saw a beaver swimming in the river.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
aresztować, schwytać, pojmać (np. złodzieja) formal 学び始める
|
|
|
|
|
odmienność, różnica, dysproporcja formal 学び始める
|
|
disparity plural: disparities
|
|
|
Istnieje dysproporcja między zgłoszonymi przestępstwami a złapanymi przestępcami. 学び始める
|
|
• There is a disparity in crimes reported and criminals caught.
|
|
|
Możesz pomalować się różową szminką albo jeszcze lepiej czerwoną. 学び始める
|
|
You can wear a pink lipstick or better still a red one.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On musi być ukarany za swoje okrucieństwa. 学び始める
|
|
• He needs to be punished for his excesses.
|
|
|
On musi być ukarany za swoje okrucieństwa. 学び始める
|
|
He needs to be punished for his excesses.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ekscesy, wybryki, nadużycia 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę tolerować takich wybryków. 学び始める
|
|
• I cannot tolerate such excesses.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
borykać się z czymś, zmagać się z czymś, mocować się z czymś 学び始める
|
|
|
|
|
błędne mniemanie, pojęcie, niewłaściwe zrozumienie, przesąd 学び始める
|
|
|
|
|
Ten pomysł to powszechne błędne mniemanie. 学び始める
|
|
• This idea is a common misconception.
|
|
|
|
学び始める
|
|
millennium plural: millennia, millenary
|
|
|
Miejmy nadzieję, że to nowe tysiąclecie będzie lepsze i spokojniejsze od poprzedniego. 学び始める
|
|
• Let's hope that this new millennium will be better and more peaceful than the previous one.
|
|
|
Znajdujemy się na początku nowego tysiąclecia. 学び始める
|
|
• We find ourselves at the beginning of a new millennium.
|
|
|
|
学び始める
|
|
ravine, goyle British English dialect, goyal British English dialect
|
|
|
Kieruję się na wschód, wzdłuż głównej drogi przy jarze. 学び始める
|
|
• I'm headed east along the main road by the ravine.
|
|
|
Jeleń wbiegł do lasu i zaprowadził nas do głębokiego jaru. 学び始める
|
|
• The stag went into the woods and led us to the deep ravine.
|
|
|
etniczny, rdzenny, rodowity 学び始める
|
|
|
|
|
Ja naprawdę lubię etniczną muzykę. 学び始める
|
|
• I really like ethnic music.
|
|
|
Konflikty często mają podłoże etniczne. 学び始める
|
|
• Conflicts are often ethnic in origin.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Myślę, że faktycznie Szwajcaria, która jest enklawą otoczoną z każdej strony przez Unię Europejską, wymaga tej otwartości na programy. 学び始める
|
|
• I think that Switzerland, an enclave surrounded on all sides by EU Member States, does, in fact, need to be open to the programmes.
|
|
|
Myślę, że faktycznie Szwajcaria, która jest enklawą otoczoną z każdej strony przez Unię Europejską, wymaga tej otwartości na programy. 学び始める
|
|
I think that Switzerland, an enclave surrounded on all sides by EU Member States, does, in fact, need to be open to the programmes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odmłodzić (się), ożywić (o duchu), odświeżyć (o wyglądzie) 学び始める
|
|
|
|
|
odnowić (rzecz), przywrócić do pierwotnego stanu (miejsce) 学び始める
|
|
|
|
|
podstępny, pozornie niewinny (np. wróg, choroba) 学び始める
|
|
|
|
|
wskazanie (do podawania leku) technical 学び始める
|
|
|
|
|
Wskazanie mówi, że powinno się używać tego leku raz dziennie. 学び始める
|
|
• The indication says that you should use this medicine once a day.
|
|
|
oznaczenie, znak, oznaka, przejaw, objaw, symptom, zwiastun, wskazówka 学び始める
|
|
|
|
|
Jeżeli przeszłość miałaby być jakąś wskazówka, on będzie dostępny jeszcze przez jakiś czas. 学び始める
|
|
• If history is any indication, he will be available for quite some time.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ci ludzie łapią bezpańskie psy i je sprzedają. 学び始める
|
|
These people catch stray dogs and sell them.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To niewiarygodne, jak dużo jest tu niezbadanych terenów. 学び始める
|
|
• It's crazy how much uncharted terrain is down here.
|
|
|
To niewiarygodne, jak dużo jest tu niezbadanych terenów. 学び始める
|
|
It's crazy how much uncharted terrain is down here.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stromy, spadzisty, urwisty (np. o ścieżce) 学び始める
|
|
|
|
|
robić coś w pospiechu, robić coś pochopnie, robić coś bez zastanowienia 学び始める
|
|
|
|
|
krzyż maltański, krzyż kawalerski 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
fleur-de-lis, fleur-de-lys, flower-de-luce old use, iris, Iris latin
|
|
|
• I planted a few irises in my garden. 学び始める
|
|
• I planted a few irises in my garden.
|
|
|
I planted a few irises in my garden. 学び始める
|
|
Posadziłem kilka irysów w moim ogródku.
|
|
|
Czy lubisz zapach irysów? 学び始める
|
|
• Do you like the smell of irises?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
guzdranie się, obijanie się, bumelanctwo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przeszukali najgłębsze zakamarki mojego pokoju, ale niczego nie znaleźli. 学び始める
|
|
• They searched every nook and cranny of my room but they found nothing.
|
|
|
Przeszukali najgłębsze zakamarki mojego pokoju, ale niczego nie znaleźli. 学び始める
|
|
They searched every nook and cranny of my room but they found nothing.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przepych (wystroju), świetność (architektury) 学び始める
|
|
splendour British English, splendor American English
|
|
|
wspaniałość (wydarzenia), zjawiskowość (pejzażu, krajobrazu) 学び始める
|
|
splendour British English, splendor American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zamiotłem podłogę miotłą. 学び始める
|
|
• I swept the floor with a broom.
|
|
|
Ta miotła jest do niczego, ma złamaną rączkę. 学び始める
|
|
• This broom is useless, its handle is broken.
|
|
|
Trzymamy te rzeczy w schowku na miotły pod schodami. 学び始める
|
|
• We keep these things in the broom closet under the stairs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
złotogłów (rodzaj roślin) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Spytałem cię, czy chcesz żebym przyprawił twoją rybę szałwią. 学び始める
|
|
• I asked you if you wanted some sage put on your fish.
|
|
|
prawdziwy, rzeczywisty formal 学び始める
|
|
|
|
|
Wczoraj na mszy spotkałem przyjaciela. 学び始める
|
|
I met my friend at the mass yesterday.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przeciwstawić się, przeciwstawiać się 学び始める
|
|
|
|
|
Bardzo chciałbym się dowiedzieć, kto spróbowałby mi się sprzeciwić. 学び始める
|
|
• I'd very much like to see who'd try to oppose me.
|
|
|
Nie będzie dobrze, jak im się przeciwstawisz. 学び始める
|
|
• It won't go well if you oppose them.
|
|
|
przeciwstawić się, przeciwstawiać się czemuś (np. zmianom, zasadom) 学び始める
|
|
|
|
|
Nie możesz sprzeciwiać się rynkowi. 学び始める
|
|
• You just cannot buck the market.
|
|
|
Ona lubi przeciwstawiać się zasadom. 学び始める
|
|
• She likes to buck the rules.
|
|
|
przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) 学び始める
|
|
|
|
|
uprawiać (np. ziemię, glebę) 学び始める
|
|
|
|
|
Ta ziemia nigdy nie była uprawiana. 学び始める
|
|
• This soil has never been cultivated.
|
|
|
nie uprawiać czegoś, zostawić coś odłogiem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Rycerz używał miecza i tarczy. 学び始める
|
|
The knight used a sword and a shield.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mieszkam na wsi od wielu lat. 学び始める
|
|
I've lived in the country for many years.
|
|
|
wieś (tereny pozamiejskie) 学び始める
|
|
|
|
|
trwać, utrzymywać się, kontynuować synonim: go on 学び始める
|
|
|
|
|
To nie może trwać dłużej. 学び始める
|
|
• This cannot continue much longer.
|
|
|
Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany! 学び始める
|
|
• You should continue dancing - you're really talented!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepokój, niespokojność, nerwowość, zniecierpliwienie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Prezydentowi nadawana jest władza wykonawcza. 学び始める
|
|
• The president is vested the executive power.
|
|
|
mieszkać, rezydować, przebywać formal 学び始める
|
|
|
|
|
Miejsce, w którym przybywałam, było dziwne i zimne. 学び始める
|
|
• The place I was residing in was strange and cold.
|
|
|
Czy wiesz, gdzie on teraz przybywa? 学び始める
|
|
• Do you know where he resides at the moment?
|
|
|
Czy wiesz, gdzie on teraz przybywa? 学び始める
|
|
Do you know where he resides at the moment?
|
|
|
mieszkać, rezydować, przebywać formal 学び始める
|
|
|
|
|
usuwać kogoś, likwidować kogoś formal 学び始める
|
|
drive somebody out, drive somebody away
|
|
|
wypędzać kogoś, wypierać kogoś (np. lokalny biznes) 学び始める
|
|
drive somebody out, drive somebody away
|
|
|
podpatrywać, obserwować z ukrycia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
czekać za kulisami (oczekujący na właściwy moment) 学び始める
|
|
waiting in the wings, lurking in the wings
|
|
|
bezkonkurencyjny, niezrównany 学び始める
|
|
unrivalled British English, unrivaled American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
an unrivalled opportunity
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Oni patrzyli w dół na wspaniałą dolinę. 学び始める
|
|
• They were looking down upon a lovely valley.
|
|
|
Oni pojechali do doliny San Gabriel. 学び始める
|
|
• They went to the San Gabriel Valley.
|
|
|
|
学び始める
|
|
grudge somebody something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadstawiać karku, ryzykować 学び始める
|
|
put one's neck in the noose
|
|
|
migotać (np. gwiazda, klejnot) 学び始める
|
|
|
|
|
Gwiazdy migotały na niebie i mogliśmy dostrzec Wielki Wóz. 学び始める
|
|
• The stars were twinkling in the sky and we could see the Plough.
|
|
|
Jeśli spojrzysz na nasze miasto z góry, zobaczysz migoczące morze świateł. 学び始める
|
|
• If you look at our city from the hill you will see a twinkling sea of lights.
|
|
|
wpatrywać się intensywnie 学び始める
|
|
|
|
|
On wpatrywał się w nią intensywnie, dopóki nie zaczerwieniła się. 学び始める
|
|
• He gazed at her until she went red.
|
|
|
Kiedy wstałem, wszyscy w klasie zaczęli się we mnie intensywnie wpatrywać. 学び始める
|
|
• When I stood up, everybody in the class started to gaze at me.
|
|
|
Jego intensywne spojrzenie zawsze mnie onieśmiela. 学び始める
|
|
His gaze always intimidates me.
|
|
|
wpatrywanie, intensywne spojrzenie 学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy wstałem, wszyscy w klasie zaczęli się we mnie intensywnie wpatrywać. 学び始める
|
|
When I stood up, everybody in the class started to gaze at me.
|
|
|
wpatrywać się intensywnie 学び始める
|
|
|
|
|
zadumany, zamyślony, melancholijny 学び始める
|
|
|
|
|
skontaktować się z kimś, nawiązać kontakt z kimś 学び始める
|
|
get in touch with somebody, put in touch with somebody
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przyznaję, że jestem zdezorientowany. 学び始める
|
|
|
|
|
być w rozterce, nie wiedzieć co począć 学び始める
|
|
|
|
|
Nawiasem mówiąc, te lekcje tańca były prawdziwą przyjemnością. 学び始める
|
|
Incidentally, these dance lessons were a real pleasure.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź! 学び始める
|
|
She's written back already - that was a prompt reply!
|
|
|
bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki 学び始める
|
|
|
|
|
absurd, nonsens (pojęcie filozoficzne) 学び始める
|
|
|
|
|
Ta sytuacja jest bezsensowna. 学び始める
|
|
It's an absurd situation.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wyglądam w tym idiotycznie? 学び始める
|
|
Do I look absurd in that?
|
|
|
głupi, idiotyczny, niedorzeczny 学び始める
|
|
|
|
|
oszukiwać, wyłudzać slang 学び始める
|
|
|
|
|
Oni oszukali starszych ludzi bez skrupułów. 学び始める
|
|
• They jobed the elderly without remorse.
|
|
|
Nigdy bym cię nie oszukał, przecież wiesz o tym! 学び始める
|
|
• I would never job you, you know that!
|
|
|
zjechać, ostro skrytykować, nie pozostawić suchej nitki na 学び始める
|
|
|
|
|
Po tym, jak skrytykowałeś moją ostatnią książkę w swojej recenzji? 学び始める
|
|
• After the way you've savaged my last book in your review?
|
|
|
Po tym, jak skrytykowałeś moją ostatnią książkę w swojej recenzji? 学び始める
|
|
After the way you've savaged my last book in your review?
|
|
|
zjechać, ostro skrytykować, nie pozostawić suchej nitki na 学び始める
|
|
|
|
|
trafny, w dziesiątkę informal synonim: spot-on 学び始める
|
|
|
|
|
Pogoda w marcu jest zmienna. 学び始める
|
|
Weather in March is variable.
|
|
|
zmienny (skłonny do zmiany) 学び始める
|
|
|
|
|
zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Intensywna analiza jest tym, czego teraz potrzebujemy. 学び始める
|
|
Robust scrutiny is what we need right now.
|
|
|
intensywny, mocny, bogaty (o smaku) 学び始める
|
|
|
|
|
szczegółowe badanie (np. dokumentu), analiza (czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza. 学び始める
|
|
• This essay could use some professional scrutiny.
|
|
|
przypatrywanie się (czemuś), obserwacja (czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
Ich działalność bądź funkcjonowanie nie podlega prawie żadnej obserwacji. 学び始める
|
|
• There is scarcely any scrutiny of their activities or operation.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wydatki tej firmy są pod lupą urzędu skarbowego. 学び始める
|
|
• The expenses of this company are under scrutiny of the tax office.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Po prostu trzymaj mnie tak i kołysz się w rytm muzyki. 学び始める
|
|
Just hold my body like this and sway to the music.
|
|
|
chwiać (się), kołysać (czymś), kołysać (się) 学び始める
|
|
|
|
|
chwiać się, chybotać się, kiwać się (np. o krześle) 学び始める
|
|
|
|
|
To krzesło się chwieje, napraw je. 学び始める
|
|
• This chair wobbles, repair it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mom! My tooth is swaying! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Matka nie miała pojęcia jak opiekować się nowonarodzonym dzieckiem. 学び始める
|
|
• The mother had no idea how to nurse a newborn baby.
|
|
|
Przedszkolanki pielęgnują dobrze dzieciaki w przedszkolu. 学び始める
|
|
• The teachers in the kindergarten nurse for the kids properly.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę. 学び始める
|
|
• I'm not quite sure how to nurture this particular plant.
|
|
|
potajemny (np. czyn), podstępny (np. złodziej) 学び始める
|
|
|
|
|
donosiciel, skarżypyta, lizus British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
Inne dzieci nie lubiły Johna, bo był skarżypytą. 学び始める
|
|
• Other children didn't like John, because he was a sneak.
|
|
|
Podkradam słodycze z szafki mojej babci. 学び始める
|
|
I've been sneaking candy out of my grandmother's cabinet.
|
|
|
zwędzić (coś), podkradać (coś) informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rewind past tense rewound, past participle rewound
|
|
|
Możesz cofnąć? Chcę zobaczyć to jeszcze raz. 学び始める
|
|
• Could you please rewind it? I want to see it again.
|
|
|
On przewinął taśmę do tyłu i skasował nagranie. 学び始める
|
|
• He rewound the tape and erased the record.
|
|
|
łyżka do lodów, gałkownica 学び始める
|
|
|
|
|
bomba, sensacyjny materiał 学び始める
|
|
|
|
|
To jest ten sensacyjny materiał, który zapewni mi awans. 学び始める
|
|
• This is the scoop that will get me promoted.
|
|
|
zdobyć sensacyjny materiał informal 学び始める
|
|
|
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia 学び始める
|
|
|
|
|
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą mieli szansy na przetrwanie. 学び始める
|
|
• If we take away their livelihood, they will have no chance of survival.
|
|
|
On zdobywa swoje środki utrzymania dzięki uczciwej pracy. 学び始める
|
|
• He gets his livelihood through honest work.
|
|
|
On zdobywa swoje środki utrzymania dzięki uczciwej pracy. 学び始める
|
|
He gets his livelihood through honest work.
|
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Buduję kompleks luksusowych hoteli na południowym wschodzie. 学び始める
|
|
• I'm setting up a luxury hotel complex in the southeast.
|
|
|
indywidualistyczny, oryginalny, swoisty 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mówić niewyraźnie, bełkotać, połykać słowa 学び始める
|
|
|
|
|
Aparat na jego zębach sprawiał, że mówił trochę niewyraźnie. 学び始める
|
|
• The brace on his teeth made him slur slightly.
|
|
|
tytułować (zwracać się do kogoś w określony sposób) formal 学び始める
|
|
|
|
|
Proszę zwracać się do mnie po moim panieńskim nazwisku. 学び始める
|
|
• Please, address me by my maiden name.
|
|
|
Jak powinienem się zwracać do królowej? 学び始める
|
|
• How should I address the Queen?
|
|
|
zwracać się do kogoś formal 学び始める
|
|
|
|
|
Możesz zwracać się do mnie po imieniu. 学び始める
|
|
• You can address me by my first name.
|
|
|
Proszę zwracać się do mnie, nie do mojej klientki, panie Specter. 学び始める
|
|
• Please, address me and not my client, Mr. Specter.
|
|
|
Możesz zwracać się do mnie po imieniu. 学び始める
|
|
You can address me by my first name.
|
|
|
zwracać się do kogoś formal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pozostałości, resztki formal 学び始める
|
|
|
|
|
Ten budynek to pozostałość po starożytnych czasach. 学び始める
|
|
This building is a remnant of the ancient times.
|
|
|
pozostająca część (czegoś), pozostałość (np. świetności lub cywilizacji) 学び始める
|
|
|
|
|
pozostająca część (czegoś), pozostałość (np. świetności lub cywilizacji) 学び始める
|
|
|
|
|
Ten budynek to pozostałość po starożytnych czasach. 学び始める
|
|
• This building is a remnant of the ancient times.
|
|
|
tłumić (hałas), głuszyć (uczucia), przytępiać (zmysły) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepowstrzymany, niepohamowany 学び始める
|
|
|
|
|
nieopanowany, niepowstrzymany 学び始める
|
|
|
|
|
niepowstrzymany (np. postęp, wzrost) 学び始める
|
|
|
|
|
nie w porządku, źle synonim: wrong 学び始める
|
|
|
|
|
Coś jest z nią nie w porządku. 学び始める
|
|
• There is something amiss with her.
|
|
|
poczuć się czymś urażonym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
endeavour, endeavor American English
|
|
|
Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować. 学び始める
|
|
• In spite of my best endeavours, I couldn't contact her.
|
|
|
dążenie, walka (np. o wolność) 学び始める
|
|
|
|
|
Walka o zdrowie stała się ich priorytetem. 学び始める
|
|
• A struggle for their health became their priority.
|
|
|
Nasza walka o wolność stała się poważna. 学び始める
|
|
• Our struggle for freedom became serious.
|
|
|
pierwotny, prymitywny formal 学び始める
|
|
|
|
|
powód, przyczyna, przyczynek (do czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jedną z głównych substancji, które można znaleźć w wodzie basenowej, jest chlor. 学び始める
|
|
• One of the main substances found in pool water is chlorine.
|
|
|
Jedną z głównych substancji, które można znaleźć w wodzie basenowej, jest chlor. 学び始める
|
|
One of the main substances found in pool water is chlorine.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny), pragnienie 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu. 学び始める
|
|
• I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shop.
|
|
|
On poczuł silne pragnienie, aby wyjść ze swojego biura. 学び始める
|
|
• He felt a strong urge to go out of his office.
|
|
|
maksyma, przysłowie, porzekadło 学び始める
|
|
|
|
|
burzliwy (np. okres), gromki (o oklaskach), hałaśliwy (np. tłum) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dau (tradycyjny arabski statek żaglowy) 学び始める
|
|
|
|
|
namorzyn (tropikalne drzewo), mangrowiec 学び始める
|
|
|
|
|
obchodzić, ominąć, omijać 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
omijać, ominąć, pomijać, pominąć 学び始める
|
|
|
|
|
szybki wgląd (dający mgliste pojęcie o czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
paradować, defilować (np. żołnierze) 学び始める
|
|
|
|
|
Żołnierze paradowali na głównej ulicy. 学び始める
|
|
• The soldiers paraded on the main street.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mam okropne przeczucie, że mi się nie uda. 学び始める
|
|
• I have a horrible feeling that I will fail.
|
|
|
potworny, ohydny synonim: hideous 学び始める
|
|
|
|
|
