|
質問 |
答え |
Zapomnisz o niej z czasem. 学び始める
|
|
• You will forget about her over time.
|
|
|
Z czasem poczujesz się lepiej. 学び始める
|
|
• You'll get better over time.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Policja odkryła motyw morderstwa. 学び始める
|
|
The police discovered the motive for the murder.
|
|
|
motyw, powód (np. dokonania przestępstwa) 学び始める
|
|
|
|
|
stara panna old-fashioned 学び始める
|
|
|
|
|
starcie, utarczka, potyczka, konflikt 学び始める
|
|
|
|
|
Starcie spowodowało straty u obydwu armii. 学び始める
|
|
• The clash left both armies weakened.
|
|
|
Starcie spowodowało straty u obydwu armii. 学び始める
|
|
The clash left both armies weakened.
|
|
|
starcie, utarczka, potyczka, konflikt 学び始める
|
|
|
|
|
cyniczny (o osobie, postawie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jesteś prostakiem, nie wiesz, jak się zachowywać. 学び始める
|
|
• You're a boor, you don't know how to behave.
|
|
|
Jesteś prostakiem, nie wiesz, jak się zachowywać. 学び始める
|
|
You're a boor, you don't know how to behave.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zboczeniec, dewiant (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
Chuck może i jest dewiantem, ale jest też mężczyzną. 学び始める
|
|
• Chuck may be a deviant, but he's still a man.
|
|
|
jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie) 学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać. 学び始める
|
|
• Once you try it, you will never stop.
|
|
|
Będziesz musiał szukać pracy jak tylko skończysz szkołę. 学び始める
|
|
• You will have to look for a job once you finish school.
|
|
|
Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać. 学び始める
|
|
Once you try it, you will never stop.
|
|
|
jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie) 学び始める
|
|
|
|
|
Będziesz musiał szukać pracy jak tylko skończysz szkołę. 学び始める
|
|
You will have to look for a job once you finish school.
|
|
|
jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być wypełnionym czymś, być pełnym czegoś (np. oczy wypełnione łzami) 学び始める
|
|
|
|
|
toczyć się, płynąć, mijać (np. o czasie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdradliwy (np. teren), niebezpieczny (np. o drodze) 学び始める
|
|
|
|
|
kraina (np. snów, wieczności) literary 学び始める
|
|
|
|
|
Wiedzieliśmy, że muzyka prowadziła nas w nową krainę przyjemności. 学び始める
|
|
• We knew that the music was leading us into new realms of pleasure.
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Welcome to the realm of dreams.
|
|
|
karma (element wiary w religiach buddyjskiej i Hindu) 学び始める
|
|
|
|
|
Jak mam wykorzystać tę radę? 学び始める
|
|
What should I make of this advice?
|
|
|
wykorzystać coś, zrobić z czegoś użytek (w celu osiągnięcia celu) 学び始める
|
|
|
|
|
Pogoda jest dzisiaj po prostu paskudna. 学び始める
|
|
The weather is just filthy today.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To zdanie jest złożone z dwóch zdań składowych. 学び始める
|
|
• This sentence is made out of two clauses.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie ma ograniczeń, możliwości są praktycznie nieograniczone 学び始める
|
|
the sky is the limit, the sky's the limit, the sky is not the limit, the sky is no longer the limit, the sky is no more the limit
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zobowiązywać (kogoś do czegoś) formal 学び始める
|
|
|
|
|
Mój nauczyciel zobowiązał mnie do zrobienia prezentacji, ale zapomniałem o niej. 学び始める
|
|
• My teacher charged me to prepare a presentation but I forgot about it.
|
|
|
Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał. 学び始める
|
|
• I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
współczucie synonimy: pity, compassion 学び始める
|
|
|
|
|
Sam sobie jest winien i nie czuję współczucia w stosunku do niego. 学び始める
|
|
• It's his own fault and I feel no sympathy for him.
|
|
|
Oni przysłali mi list wyrażający ich współczucie. 学び始める
|
|
• They sent me a letter expressing their sympathy.
|
|
|
zmarszczki wynikające z częstego marszczenia brwi 学び始める
|
|
|
|
|
powiadomienie, zawiadomienie formal 学び始める
|
|
|
|
|
Dostaniesz oficjalne zawiadomienie o mojej decyzji. 学び始める
|
|
• You'll get official notification when I make my decision.
|
|
|
Dzisiaj w poczcie dotarło zawiadomienie. 学び始める
|
|
• A notification has arrived in the mail today.
|
|
|
użyteczny, przydatny synonim: useful 学び始める
|
|
|
|
|
Może to się jakoś przyda. 学び始める
|
|
• Maybe it'll come in handy, somehow.
|
|
|
To bardzo użyteczne mieć laptopa. 学び始める
|
|
• It is very handy to have a laptop.
|
|
|
Dała nam kilka użytecznych wskazówek, jak uczyć dzieci. 学び始める
|
|
• She gave us some handy tips for teaching children.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Oni przysłali mi list wyrażający ich współczucie. 学び始める
|
|
They sent me a letter expressing their sympathy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Po tym, jak ona straciła dziecko, dałem jej moje wsparcie. 学び始める
|
|
After she lost her baby, I gave her my sympathy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Naukowcy dokonali istotnego przełomu. 学び始める
|
|
The scientists made a significant breakthrough.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wynosić coś (jakąś łączną wartość), równać się czemuś 学び始める
|
|
|
|
|
Koszty wynoszą 1,5 miliona dolarów. 学び始める
|
|
• Costs amount to $1.5 million.
|
|
|
Przykład pokazuje, że roczne wydatki wynoszą 2 miliony funtów. 学び始める
|
|
• The example shows that yearly spendings amount to £2 million.
|
|
|
być równoznacznym z czymś 学び始める
|
|
|
|
|
Poszedłem do ogrodu, żeby nazbierać trochę dżdżownic na przynętę. 学び始める
|
|
I went to the garden to gather some worms for bait.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaatakować kogoś, ostro kogoś skrytykować British English 学び始める
|
|
|
|
|
Wilk zaatakował myśliwego. 学び始める
|
|
• A wolf went for a hunter.
|
|
|
John ostro krytykuje Toma prawie każdego dnia. 学び始める
|
|
• John goes for Tom almost every day.
|
|
|
John ostro krytykuje Toma prawie każdego dnia. 学び始める
|
|
John goes for Tom almost every day.
|
|
|
zaatakować kogoś, ostro kogoś skrytykować British English 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie mieć już czegoś, wyczerpać coś 学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej? 学び始める
|
|
When's the last time you talked about boundaries with him?
|
|
|
granice przestrzeni osobistej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czytałeś "Hrabiego Monte Cristo"? 学び始める
|
|
• Have you read "The Count of Monte Cristo"?
|
|
|
Hrabia Dracula jest wampirem. 学び始める
|
|
• Count Dracula is a vampire.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona spotkała się ze swoim księgowym o 21.00, na ławce na rynku. 学び始める
|
|
• She met with her accountant at 9:00 p.m., on a bench in town square.
|
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu) synonim: long 学び始める
|
|
|
|
|
Pogodziliśmy się po naszej kłótni. 学び始める
|
|
We reconciled after our argument.
|
|
|
pojednać się, godzić się (po sprzeczce) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
What have you been up to recently?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadmiernie, przesadnie, zbytnio formal 学び始める
|
|
|
|
|
On powiedział sobie, że ma przesadnie podejrzliwy umysł. 学び始める
|
|
• He told himself he had an unduly suspicious mind.
|
|
|
Ona nie wydawała się nadmiernie zmartwiona tą możliwością. 学び始める
|
|
• She did not seem unduly worried over the possibility.
|
|
|
To był cios poniżej pasa. 学び始める
|
|
|
|
|
cios (przykra, zła sytuacja) 学び始める
|
|
|
|
|
Ciosy poniżej pasa zostały wykonane po gongu. 学び始める
|
|
There were blows below the belt, punching after the bell.
|
|
|
|
学び始める
|
|
blow below the belt, hit below the belt
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przypływ nieprzyjemnych emocji 学び始める
|
|
|
|
|
Jej postrzeganie sytuacji zmieniło się z czasem. 学び始める
|
|
Her perception of the situation changed over time.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
traktować z góry, zachowywać się snobistycznie 学び始める
|
|
|
|
|
trudne zagadnienie, łamigłówka 学び始める
|
|
teaser informal, brain teaser informal
|
|
|
całość czegoś (co nie jest fizycznym przedmiotem) 学び始める
|
|
|
|
|
niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś) synonim: unsure 学び始める
|
|
|
|
|
Jego przyjaciele wyglądali tak samo niepewnie, jak on. 学び始める
|
|
• His friends looked as uncertain as he did.
|
|
|
Nie jestem pewien, co dalej zrobić. 学び始める
|
|
• I'm uncertain about what to do next.
|
|
|
Ona była niepewna, co mu powiedzieć. 学び始める
|
|
• She was uncertain what to tell him.
|
|
|
twardy orzech do zgryzienia 学び始める
|
|
|
|
|
Ten problem był twardym orzechem do zgryzienia. 学び始める
|
|
• The problem was a tough nut to crack.
|
|
|
krem zapobiegający objawom starzenia 学び始める
|
|
anti-aging cream, antiaging cream
|
|
|
Ten krem zapobiegający objawom starzenia pomoże ci nawilżyć twoją skórę. 学び始める
|
|
• This anti-aging cream will help you soften your skin.
|
|
|
Moja mama używa kremu przeciw starzeniu, żeby radzić sobie ze zmarszczkami. 学び始める
|
|
• My mother uses antiaging cream to deal with wrinkles.
|
|
|
żyć bardzo oszczędnie, odmawiać sobie wszystkiego synonim: pinch and scrape 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On założyła uprząż na konia przed wyprowadzeniem go ze stajni. 学び始める
|
|
• She put a harness on the horse before leading it out of the stable.
|
|
|
wspaniały, doskonały spoken 学び始める
|
|
|
|
|
próbować dorównać przeciwnikowi w grze; usiłować doścignąć konkurenta 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
korzenie (historyczne, rodzinne) 学び始める
|
|
|
|
|
Nie wiele mi wiadomo o moich korzeniach rodzinnych, ale słyszałem kiedyś, że nasze nazwisko jest niemieckiego pochodzenia. 学び始める
|
|
• I don't know my family roots too much, but I've once heard our family name is of German origin.
|
|
|
On ma azjatyckie korzenie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Muszę zafarbować moje odrosty. 学び始める
|
|
• I need to dye my roots.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zwieść, wprowadzić w błąd, zmylić 学び始める
|
|
|
|
|
przechytrzyć, wykazać się większym sprytem 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy ich przechytrzyć, nie mogą nas znaleźć! 学び始める
|
|
We have to fox them, they can't find us!
|
|
|
przechytrzyć, zwieść na manowce 学び始める
|
|
|
|
|
On zwiódł mnie na manowce swoimi kłamstwami. 学び始める
|
|
He foxed me with his lies.
|
|
|
przechytrzyć, zwieść na manowce 学び始める
|
|
|
|
|
zapalić, rozpalić (np. ogień, drewno) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dostrzegać (zwłaszcza z daleka) 学び始める
|
|
|
|
|
Dostrzegłem koszulę, którą chciałem kupić, z daleka. 学び始める
|
|
• I sighted the shirt I wanted to buy from afar.
|
|
|
Ona dostrzegła swoją przyjaciółkę i pomachała do niej. 学び始める
|
|
• She sighted her friend and waved to her.
|
|
|
Ona dostrzegła swoją przyjaciółkę i pomachała do niej. 学び始める
|
|
She sighted her friend and waved to her.
|
|
|
dostrzegać (zwłaszcza z daleka) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mój dom wyglądał jak punkcik w oddali. 学び始める
|
|
• My house seemed like a speck in the distance.
|
|
|
odrobina (brudu), szczypta (soli), pyłek (kurzu) 学び始める
|
|
|
|
|
Nie chcę tu widzieć nawet odrobiny kurzu. 学び始める
|
|
• I don't want to see even a speck of dust here.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
naprawdę British English spoken 学び始める
|
|
|
|
|
w zwyczaju, powszechny, przyjęty, zwyczajowy 学び始める
|
|
|
|
|
Powszechne jest dawanie napiwku kelnerowi. 学び始める
|
|
• It's customary to tip the waiter.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odwrócisz się, a dźgnę cię w plecy. 学び始める
|
|
• You turn around and I spear you in the back.
|
|
|
nadziać, nabić (np. na widelec) 学び始める
|
|
|
|
|
przystosowywać się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji) synonimy: accommodate, adapt 学び始める
|
|
|
|
|
Przystosowuję się do nowych miejsc bardzo łatwo. 学び始める
|
|
• I adjust to new places very easily.
|
|
|
On ciężko pracuje i próbuje przystosować się do więziennego życia. 学び始める
|
|
• He works hard and tries to adjust to prison life.
|
|
|
dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) synonim: adjust 学び始める
|
|
|
|
|
Ciężko jest dostosować się do zmian. 学び始める
|
|
• It's hard to accommodate to changes.
|
|
|
Nie mogę dostosować się do mojej nowej pracy. 学び始める
|
|
• I can't accommodate to my new job.
|
|
|
zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) 学び始める
|
|
|
|
|
To był sekret ich zażyłości. 学び始める
|
|
• It was the secret of their intimacy.
|
|
|
To było niezręczne, biorąc pod uwagę ich wcześniejszą zażyłość. 学び始める
|
|
• It was awkward, given the intimacy they had once shared.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nigdy nie bałem się poufałości. 学び始める
|
|
• I have never been afraid of familiarity.
|
|
|
Twoja zażyłość z tym przestępcą jest niepokojąca. 学び始める
|
|
• Your familiarity with this criminal is disturbing.
|
|
|
bezwarunkowy (np. o miłości, kapitulacji) 学び始める
|
|
|
|
|
delikatny, przeczulony, skłonny do mdłości (np. na widok czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
w sprawie, dotyczący formal 学び始める
|
|
in the matter of something, in re latin
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nasze plony zostały zniszczone przez rój szarańczy. 学び始める
|
|
• Our crops were ruined by a locust swarm.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Na rynku było mnóstwo ludzi. 学び始める
|
|
• There was a swarm of people in the city square.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dojrzewać (owoc, zboże, ser) 学び始める
|
|
|
|
|
ujarzmiać, zniewalać (kogoś) formal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mongolski trunek alkoholowy na bazie sfermentowanego mleka klaczy 学び始める
|
|
|
|
|
ucieszony, uradowany, uszczęśliwiony British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
poruszać się dymiąc (o pociągu) 学び始める
|
|
|
|
|
Będziesz osądzony przez ten trybunał. 学び始める
|
|
You will be sentenced by this tribunal.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hit somebody with something
|
|
|
kukurydza (rodzaj roślin) 学び始める
|
|
maize British English, corn American English, zea latin
|
|
|
ten sam (o osobie lub rzeczy) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ta pogoda nie sprzyja dobremu humorowi. 学び始める
|
|
• This weather doesn't aid good mood.
|
|
|
Te zajęcia sprzyjają twojemu rozwojowi. 学び始める
|
|
• These classes aid your advance.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
słoneczna, bezdeszczowa pogoda 学び始める
|
|
|
|
|
być w rozterce, nie wiedzieć co począć 学び始める
|
|
|
|
|
Jane była kompletnie zdezorientowana, co dalej robić. 学び始める
|
|
• Jane was completely at a loss for what to do next.
|
|
|
Przyznaję, że jestem zdezorientowany. 学び始める
|
|
|
|
|
On nie wiedział, co powiedzieć. 学び始める
|
|
• He felt at a loss for words.
|
|
|
wciągnięty, wkręcony, zaabsorbowany informal 学び始める
|
|
|
|
|
nieobliczalny, nieprzewidywalny 学び始める
|
|
|
|
|
On jest bardzo nieprzewidywalny. 学び始める
|
|
• He's very unpredictable.
|
|
|
Travis jest nieprzewidywalny i bardziej niebezpieczny niż sobie z tego zdajecie sprawę. 学び始める
|
|
• Travis is unpredictable and more dangerous than you realize.
|
|
|
z dnia na dzień (bez wcześniejszego planowania) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wada, minus synonim: minus 学び始める
|
|
|
|
|
Nie udaje mi się znaleźć żadnych wad w twojej propozycji. 学び始める
|
|
• I fail to notice any drawbacks in your proposal.
|
|
|
zajmować się czymś (zacząć uprawiać zawód) 学び始める
|
|
|
|
|
iść na coś (np. czas, pieniądze na badania) 学び始める
|
|
|
|
|
Na moją edukację poszło dużo pieniędzy. 学び始める
|
|
• A lot of money went into my education.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić 学び始める
|
|
be supposed to do something
|
|
|
Nie powinnaś tam iść bez spytania się mnie! 学び始める
|
|
• You're not supposed to go there without asking me!
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Was that supposed to be funny?
|
|
|
Powinieneś zrobić kopię umowy przed jej wysłaniem. 学び始める
|
|
• You're supposed to make a copy of the contract before you mail it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
unfortunately, unforch slang
|
|
|
Niestety, nie jestem w stanie ci pomóc. 学び始める
|
|
• Unfortunately, I'm not able to help you.
|
|
|
Nikogo nie było w domu, niestety. 学び始める
|
|
• Nobody was home, unfortunately.
|
|
|
Niestety, to nie jest takie proste. 学び始める
|
|
• Unfortunately, it's not that easy.
|
|
|
czule, kochająco, z tkliwością 学び始める
|
|
|
|
|
woreczek (wypełniony ziarnkami grochu lub gorczycy) 学び始める
|
|
|
|
|
atleta, sportowiec, lekkoatleta 学び始める
|
|
|
|
|
Nie szło jej dobrze w nauce, więc została sportowcem. 学び始める
|
|
• She did not succeed at studying, so she became an athlete.
|
|
|
On wziął udział w igrzyskach olimpijskich jako lekkoatleta. 学び始める
|
|
• He took part in the Olympics as an athlete.
|
|
|
To zdanie kryje w sobie zagadkę. 学び始める
|
|
This sentence implies a riddle.
|
|
|
mieścić, kryć (w sobie), zawierać (w sobie) 学び始める
|
|
|
|
|
To nie brzmi atrakcyjnie, kiedy tak to przedstawiasz. 学び始める
|
|
It doesn't sound attractive when you put it like this.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Sposób w jaki ty to przedstawiasz sprawia, że wychodzę na okropną osobę. 学び始める
|
|
The way you put it makes me look like a horrible person.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Złość wezbrała w Jonie i uderzył swojego kolegę. 学び始める
|
|
Anger welled up in Jon and he hit his friend.
|
|
|
wzbierać (np. złość, furia) literary 学び始める
|
|
|
|
|
Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku. 学び始める
|
|
Then he turned around and spat at me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zdecydowaliśmy podzielić się zyskami. 学び始める
|
|
We decided to split the profits.
|
|
|
podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona wzięła jego ręce i trzymała je kurczowo. 学び始める
|
|
She took his hands and held them tightly.
|
|
|
ciasno, mocno, szczelnie, kurczowo 学び始める
|
|
|
|
|
ciasno, mocno, szczelnie, kurczowo 学び始める
|
|
|
|
|
Ona wzięła jego ręce i trzymała je kurczowo. 学び始める
|
|
• She took his hands and held them tightly.
|
|
|
Ten mecz zakończył się naszym zdecydowanym zwycięstwem. 学び始める
|
|
This match ended in our outright victory.
|
|
|
niekwestionowany, zdecydowany 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To nie jest konik polny, to jest świerszcz. 学び始める
|
|
• It's not a grasshopper, it's a cricket.
|
|
|
|
学び始める
|
|
sing past tense sang, past participle sung
|
|
|
Świerszcz cykał całą noc. 学び始める
|
|
• The cricket sang the whole night.
|
|
|
Świerszcze zaczęły bardzo głośno cykać. 学び始める
|
|
• The crickets started singing very loudly.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
radzić sobie, utrzymywać się 学び始める
|
|
|
|
|
Mamo, mogę się sam utrzymać. 学び始める
|
|
Mom, I can manage on my own.
|
|
|
radzić sobie, utrzymywać się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wspomnieć o czymś komuś, napomknąć komuś o czymś 学び始める
|
|
mention something to somebody
|
|
|
łagodzić, uspokajać (np. konflikt) 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami. 学び始める
|
|
• We have to mitigate the conflict between these two groups.
|
|
|
Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu. 学び始める
|
|
• They're trying to mitigate the effects of climate change.
|
|
|
uśmierzać, złagodzić (np. ból) 学び始める
|
|
|
|
|
To lekarstwo złagodzi twój ból. 学び始める
|
|
• This medicine will mitigate your pain.
|
|
|
Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu. 学び始める
|
|
They're trying to mitigate the effects of climate change.
|
|
|
łagodzić, uspokajać (np. konflikt) 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami. 学び始める
|
|
We have to mitigate the conflict between these two groups.
|
|
|
łagodzić, uspokajać (np. konflikt) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
desalination, desalinization, desalinisation
|
|
|
zbierać (plony) synonim: reap 学び始める
|
|
|
|
|
Na jesień nie będzie nic do zebrania. 学び始める
|
|
• In the autumn, there will be nothing to harvest.
|
|
|
pora dobra jak każda inna 学び始める
|
|
|
|
|
jak dotąd, na razie, jak do tej pory 学び始める
|
|
so far formal, thus far formal
|
|
|
Podoba mi się tu jak na razie. 学び始める
|
|
|
|
|
Jak do tej pory napisał trzy książki. 学び始める
|
|
• He's written three books so far.
|
|
|
Ta zagadka do tej pory pozostała nierozwiązana. 学び始める
|
|
• This mystery thus far has remained unsolved.
|
|
|
|
学び始める
|
|
so far formal, thus far formal
|
|
|
Póki co nie mamy żadnych informacji. 学び始める
|
|
• We have no information so far.
|
|
|
Póki co, nie zadzwoniła do mnie. 学び始める
|
|
• She hasn't called me so far.
|
|
|
jak dotąd (np. największy sukces jak dotąd) 学び始める
|
|
|
|
|
Jak dotąd to jego najwspanialsza kompozycja. 学び始める
|
|
• This is his greatest composition yet.
|
|
|
Jak dotąd przeczytałem tylko trzydzieści stron tej książki. 学び始める
|
|
• I've read only thirty pages of this book yet.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mam zapewnienie od kanclerza, że jego ambasadorowie dotarli na miejsce. 学び始める
|
|
• I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive.
|
|
|
On został w zeszłym roku wybrany na kanclerza. 学び始める
|
|
• He was elected chancellor last year.
|
|
|
minister finansów British English 学び始める
|
|
Chancellor of the Exchequer, Chancellor
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Butelka została wrzucona na brzeg. 学び始める
|
|
• A bottle was washed ashore.
|
|
|
Butelka została wrzucona na brzeg. 学び始める
|
|
A bottle was washed ashore.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
traktat, układ, porozumienie (pomiędzy państwami) 学び始める
|
|
|
|
|
Traktat lizboński był początkowo znany jako traktat reformujący. 学び始める
|
|
• The Treaty of Lisbon was initially known as the Reform Treaty.
|
|
|
Król zaproponował porozumienie. 学び始める
|
|
• The king proposed a treaty.
|
|
|
Król zaproponował porozumienie. 学び始める
|
|
The king proposed a treaty.
|
|
|
traktat, układ, porozumienie (pomiędzy państwami) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nijaki, bez wyrazu, bez życia, przygasły, bez blasku, bezbarwny (np. występ, oczy, włosy) 学び始める
|
|
lacklustre British English, lackluster American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
lacklustre British English, lackluster American English
|
|
|
Powinniśmy iść dokładnie się rozejrzeć. 学び始める
|
|
We'd better go take a thorough look around.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zmobilizować, pobudzić synonim: stimulate 学び始める
|
|
|
|
|
Moi rodzice mobilizują mnie, abym uczył się coraz lepiej. 学び始める
|
|
• My parents challenge me to study better and better.
|
|
|
Moje marzenia mobilizują mnie do ciężkiej pracy. 学び始める
|
|
• My dreams challenge me to hard work.
|
|
|
zmobilizować, mobilizować 学び始める
|
|
mobilize, mobilise British English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To teraz jesteśmy w kropce! 学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy usłyszał ostatni argument, był w kropce. 学び始める
|
|
• When he heard the last argument he was in a fix.
|
|
|
Kiedy usłyszał ostatni argument, był w kropce. 学び始める
|
|
When he heard the last argument he was in a fix.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To teraz jesteśmy w kropce! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On nie był w stanie odróżnić dobra od zła. 学び始める
|
|
He was unable to distinguish between good and bad.
|
|
|
odróżnić, rozróżnić, rozpoznać 学び始める
|
|
|
|
|
Usuń z artykułu ten kawałek o rasizmie. 学び始める
|
|
Cut out the part about racism from the article.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jego samotne zamknięcie sprawiło, że stał się jeszcze bardziej zdystansowany. 学び始める
|
|
His solitary confinement only made him more isolated.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ideą praw grupowych jest to, że żadna grupa nie ma przewagi nad drugą. 学び始める
|
|
The idea of group rights is that no group has dominance over another.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On powinien mówić przy wszystkich trochę głośniej. 学び始める
|
|
He should speak a bit louder in front of everyone.
|
|
|
w obecności kogoś, przy kimś 学び始める
|
|
|
|
|
Tomasz, Tomek (imię męskie) 学び始める
|
|
Thomas, Tom informal, Tommy informal
|
|
|
Tomek jest moim najlepszym przyjacielem. 学び始める
|
|
• Thomas is my best friend.
|
|
|
Chciałbym ci przedstawić Tomka. 学び始める
|
|
• I would like to introduce Tom to you.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
drobiazgowy, staranny, misterny, skomplikowany, wyrafinowany 学び始める
|
|
|
|
|
Łódź kierowała się na otwarte morze. 学び始める
|
|
The boat headed towards open sea.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej wiosce nad morzem. 学び始める
|
|
We stayed in a small village by the sea.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To tylko udoskonalenie moich wcześniejszych poglądów. 学び始める
|
|
It's simply a refinement of my earlier views.
|
|
|
udoskonalenie (np. techniki), ulepszenie (np. starego systemu), uściślenie 学び始める
|
|
|
|
|
chyba, chyba tak, może spoken 学び始める
|
|
|
|
|
"Myślisz, że on dostanie tę pracę?" "Może..." 学び始める
|
|
• "Do you think that he will get this job?" "I guess..."
|
|
|
"Czy ta sukienka jest lepsza od tamtej?" "Chyba." 学び始める
|
|
• "Is this dress better than the other one?" "I guess."
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Better than nothing, I guess.
|
|
|
"Powinienem powiedzieć mu prawdę?" "Chyba tak." 学び始める
|
|
• "Should I tell him the truth?" "I guess."
|
|
|
"Czy oni dzisiaj przyjeżdżają?" "Chyba tak." 学び始める
|
|
• "Are they arriving today?" "I guess."
|
|
|
Twój brat to leniwy nierób! 学び始める
|
|
Your brother is a lazy slob!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nienawidzę jego ironicznego uśmiechu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy wszedłem, ona odpoczywała na kanapie. 学び始める
|
|
When I came in she was reclining on the sofa.
|
|
|
wyciągnąć (się), leżeć, odpoczywać 学び始める
|
|
|
|
|
Ten kraj był dawną kolonią hiszpańską. 学び始める
|
|
This country was a former Spanish colony.
|
|
|
dawny, były, niegdysiejszy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Obawiam się, że pochodzenie jej rodziny jest podejrzane. 学び始める
|
|
I am afraid her family is of dubious ancestry.
|
|
|
pochodzenie, rodowód (np. rodziny) 学び始める
|
|
|
|
|
szalony, szaleńczy (np. prędkość) 学び始める
|
|
|
|
|
dziki, szaleńczy (np. zabawa) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ta impreza była szalona, wróciłem do domu o 7 rano! 学び始める
|
|
• That party was wild, I came back home at 7 a. m!
|
|
|
dziki śmiech wystraszył mnie. 学び始める
|
|
• His wild laughter scared me.
|
|
|
Musisz działać ostrożnie. 学び始める
|
|
You must act with caution.
|
|
|
działać, przystępować do działania 学び始める
|
|
|
|
|
On zrobił gest w kierunku jej wózka. 学び始める
|
|
He gestured to her buggy.
|
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem) 学び始める
|
|
pushchair British English, buggy British English, stroller American English
|
|
|
Fale oceanu podmyły brzeg. 学び始める
|
|
Waves of the ocean wore the shore away.
|
|
|
wytrzeć coś, podmyć coś, wymyć coś (np. brzeg morza) 学び始める
|
|
|
|
|
Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy. 学び始める
|
|
The teacher split the children into four groups.
|
|
|
podzielić (się), rozdzielić (się) 学び始める
|
|
|
|
|
wgapiać się w kogoś pożądliwie, pożerać wzrokiem 学び始める
|
|
|
|
|
tymczasem, w tym czasie, do tego czasu, w międzyczasie synonimy: in the meantime, meantime 学び始める
|
|
|
|
|
Tymczasem, mamy kilka innych rzeczy do zrobienia. 学び始める
|
|
• Meanwhile, we have a few other things to do.
|
|
|
Tymczasem, wypijmy filiżankę herbaty. 学び始める
|
|
• Meanwhile, let's have a cup of tea.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Próbowałem pocieszyć smutną małą dziewczynkę. 学び始める
|
|
I tried to comfort the sad little girl.
|
|
|
pocieszyć, podnieść na duchu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć ochotę coś zrobić spoken 学び始める
|
|
feel like doing something
|
|
|
Przepraszam, ale nie mam dzisiaj ochoty wychodzić. 学び始める
|
|
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
|
|
|
mieć ochotę coś zrobić spoken 学び始める
|
|
feel like doing something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Strach jest koniecznym bodźcem. 学び始める
|
|
• Fear is a necessary impulse.
|
|
|
Strach jest koniecznym bodźcem. 学び始める
|
|
Fear is a necessary impulse.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kiedy w końcu nadarzył się możliwość, ona ją przegapiła. 学び始める
|
|
When the opportunity finally turned up, she missed it.
|
|
|
nadarzać się (okazja, możliwość) 学び始める
|
|
|
|
|
Jego polityczne uprzedzenia są widoczne we wszystkich jego artykułach. 学び始める
|
|
His political bias is visible in all his articles.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie 学び始める
|
|
|
|
|
On zawsze był wierny swojej żonie. 学び始める
|
|
He has always been faithful to his wife.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Skróćmy ten film do 90 minut. 学び始める
|
|
Let's cut the movie down to 90 minutes.
|
|
|
mniej do (jakiegoś poziomu) 学び始める
|
|
|
|
|
Zredukuję mój czas biegania do 40 minut. 学び始める
|
|
I will reduce my running time down to 40 minutes.
|
|
|
mniej do (jakiegoś poziomu) 学び始める
|
|
|
|
|
nieskazitelny, nieskazitelnie czysty 学び始める
|
|
|
|
|
Przenieśliśmy się do nieskazitelnie czystego, nowego biura. 学び始める
|
|
• We moved into a pristine new office.
|
|
|
Jego buty są fantastyczne! Chcę je! 学び始める
|
|
His shoes are awesome! I want them!
|
|
|
fantastyczny, rewelacyjny, kapitalny American English informal 学び始める
|
|
|
|
|
Jest to akt polityczny, który musimy wprowadzić w życie. 学び始める
|
|
This is a political act that we must carry out.
|
|
|
zrealizować coś, wprowadzać coś w życie (np. plan) 学び始める
|
|
carry something out, carry out something
|
|
|
Kontynuuj swoją dobrą pracę. 学び始める
|
|
Get on with your good work.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Oni podali nam obfity posiłek. 学び始める
|
|
They served us a substantial meal.
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze) 学び始める
|
|
|
|
|
Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy. 学び始める
|
|
I have been rewarded with a substantial sum of money.
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze) 学び始める
|
|
|
|
|
Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany. 学び始める
|
|
I feel that the time has come for substantial changes.
|
|
|
znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód) 学び始める
|
|
|
|
|
To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii. 学び始める
|
|
This substantial event will go down in history.
|
|
|
znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód) 学び始める
|
|
|
|
|
działający na wyobraźnię, sugestywny, ewokacyjny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jack wrócił niosąc wielką paczkę. 学び始める
|
|
• Jack came back carrying a big package.
|
|
|
Wielu policjantów nosi pistolety. 学び始める
|
|
• Many police officers carry guns.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy wiesz jak się szkoli sokoła, moja droga? 学び始める
|
|
• Do you know how a falcon is trained, my dear?
|
|
|
Potrafi wyśledzić sokoła w pochmurny dzień. 学び始める
|
|
• He can track a falcon on a cloudy day.
|
|
|
Stuart uratował tego małego ptaszka przed sokołem. 学び始める
|
|
• Stuart saved this little bird from a falcon.
|
|
|
Flaga trzepotała na wietrze. 学び始める
|
|
The flag was flapping on the wind.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przed budynkiem ratusza było wielkie zamieszanie. 学び始める
|
|
There was a huge commotion in front of the city hall.
|
|
|
hałas, tumult, zgiełk, zamieszanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przez ten harmider w ogóle cię nie słyszę. 学び始める
|
|
• I can't hear you because of this hustle and bustle.
|
|
|
Przez ten harmider w ogóle cię nie słyszę. 学び始める
|
|
I can't hear you because of this hustle and bustle.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tam jest wielki stos brudnego prania, które trzeba wyprać. 学び始める
|
|
There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed.
|
|
|
pranie (rzeczy, które będą prane, są prane lub właśnie zostały wyprane) 学び始める
|
|
|
|
|
Myśl o urodzeniu dziecka była straszna, ale też nieco ekscytująca. 学び始める
|
|
The thought of having a baby was scary, but a little exciting too.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kula do kręgli przewróciła wszystkie kręgle. 学び始める
|
|
The bowling ball knocked all the pins over.
|
|
|
kręgiel (w grze w kręgle) 学び始める
|
|
|
|
|
Zamek został złupiony podczas wojny. 学び始める
|
|
The castle was stripped during the war.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ledwo, ledwie, prawie nie 学び始める
|
|
|
|
|
Ona nie ma szacunku do swoich rodziców. 学び始める
|
|
She has no respect towards her parents.
|
|
|
respekt, podziw, poważanie, szacunek 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem osobą bezpośrednią. Zawsze mówię to, co myślę. 学び始める
|
|
I am a direct person. I always say what I think.
|
|
|
bezpośredni, otwarty (o osobie) 学び始める
|
|
|
|
|
