11.6 Projektowanie pod wytwarzanie i montaż

„technologiczność konstrukcji” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“producibility” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„krzywa kalibrowania” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“standardization curve” means a term used when designing a part for a specific production process.

„próby szybkości i mocy na mili pomiarowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“standardization trials” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„nastawianie miana roztworu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“solution standardization” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„przejezdność zimowa” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“winter serviceability of road” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„niezawodność-dostępność-dyspozycyjność” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“reliability-availability-serviceability” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„tolerancja kształtu wyznaczonej powierzchni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“profile tolerance of surface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„obróbka materiałów w warunkach kosmicznych” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“space processing of materials” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„powłoka nieorganiczna niemetalowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“non-metallic inorganic coating” means a term used when designing a part for a specific production process.

„powłoka katodowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“purely shielding metal coating” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„dalmierz laserowy” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“ladar” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„laser” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“laser” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„akcja laserowa” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“lasing” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina łukowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“arc weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina gazowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“gas weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„narzędzie ręczne z napędem mechanicznym do szlifowania powierzchni” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“surfacer” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spoina w złączu teowym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“tee weld” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spoina jednowarstwowa” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“bead weld” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina elektrycznie przewodząca w połączeniach szyn” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“bond weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina grzbietowa w złączu przylgowym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“edge weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina równomierna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“even weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina podolna” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“flat weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„laser gazowy” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“gas laser” means a term used when designing a part for a specific production process.

„narzędzie do obróbki kót zębatych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“gear tool” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„narzędzie ręczne” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“hand tool” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina obwodowa łącząca dwa odcinki rur” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“pipe weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina kołkowa” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“plug weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„interpretowane” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“processed” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„procesor” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“processor” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„spoina uszczelniająca” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“seal weld” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spoina warsztatowa wykonana w spawa-ni” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“shop weld” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spoina przerywana” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“skip weld” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina otworowa pusta” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“slot weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina sczepna” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“tack weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„powierzchnia natarcia narzędzia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“tool face” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„linia wtopienia linia styku metalu spoiny z metalem rodzimym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“weld line” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„wyprysk metalu z jądra zgrzeiny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“weld spit” means a term used when designing a part for a specific production process.

„schemat technologiczny procesu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“flow-sheet” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spoina płaska o płaskim licu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“flush weld” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina obwodowa” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“gjrth weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„pośredni” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“in-process” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„izopowierzchnia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“isosurface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„wiązka laserowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“laser beam” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„spoina wklęsła” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“light weld” means a term used when designing a part for a specific production process.

„powłoka tlenkowa na metalach” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“oxide film” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„narzędzie ręczne z napędem mechanicznym” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“power tool” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„identyfikator procesu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“process ID” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„ponowny montaż” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“reassembly” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina kołkowa przechodząca przez łączone części” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“rivet weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„metal spoiny” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“weld metal” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„metoda łukowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“arc process” means a term used when designing a part for a specific production process.

„niska jakość” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“bad quality” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„stal besemerowska przeznaczona do dalszej przeróbki w procesie dupleks” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“blown metal” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina przegrzana” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“burned weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„koprocesor” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“coprocessor” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„powierzchnia kriogeniczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“cryosurface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina brzeżna” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“flange weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„spoina w odróżnieniu od zgrzeiny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“fusion weld” means a term used when designing a part for a specific production process.

„laser szklisty” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“glass laser” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zasilanie kroplowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“gob process” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„dioda laserowa” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“laser diode” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„narzędzie-wzorzec” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“master tool” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina wklęśnięta” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“sagged weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina próbna” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“sample weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„spoina nośna” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“stress weld” means a term used when designing a part for a specific production process.

„powierzchnia wierzchołków zębów w kole zębatym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“tip surface” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„nieprzerobiony” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“unprocessed” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„narzędzie wizualne” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“visual tool” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„proces mokry” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“wet process” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„przyrząd montażowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“assembly jig” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina graniowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“backing weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„proces rozruchu” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“boot process” means a term used when designing a part for a specific production process.

„narzędzie do usuwania rąbków” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“burring tool” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„koprodukcja” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“coproduction” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„narzędzie ratunkowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“fishing tool” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„proces ciągły” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“flow process” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„wysoka jakość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“high quality” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„hiperpowierzchnia” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“hypersurface” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„powierzchnia pośrednia” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“join surface” means a term used when designing a part for a specific production process.

„energia wyjściowa lasera” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“laser output” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„laserowy system dyskowidowy” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“laser vision” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„laser cieczowy” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“liquid laser” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„naspoina” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“overlay weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zła jakość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“poor quality” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„preprocesor” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“preprocessor” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„namnażanie procesów” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“process fork” means a term used when designing a part for a specific production process.

„linia technologiczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“process line” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„laser impulsowy” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“pulsed laser” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„kontrola ponowna” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“reinspection” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„powierzchnia dna wrębów w kole zębatym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“root surface” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„powierzchnia poślizgu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“slip surface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„roztwarzanie sodowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“soda process” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„powierzchnia usterzenia ogonowego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“tail surface” means a term used when designing a part for a specific production process.

„ślad spoiny montażowej wada złącza spawanego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“torn surface” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„dolna powierzchnia” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“undersurface” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„jednoprocesorowy” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“uniprocessor” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„proces jednostkowy” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“unit process” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„powierzchnia falowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“wave surface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„powierzchnia obrabiana przewidziana do obróbki” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“work surface” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„powłoka cynkowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“zinc coating” means a term used when designing a part for a specific production process.

„taśma montażowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“assembly belt” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„linia montażowa” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“assembly line” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„hala montażowa” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“assembly room” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„tolerancja naturalna” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“autotolerance” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„proces zasadowy wytapiania stali” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“basic process” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„proces okresowy” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: projektowanie pod wytwarzanie i montaż.

“batch process” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: design for manufacturing and assembly.

„proces budowania” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“build process” means a term used when designing a part for a specific production process.

„narzędzie dla firm” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“business tool” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„proces podrzędny” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“child process” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„metal powłoki” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“coating metal” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.