12.2 Pomiary współrzędnościowe i 3D

„skaner optyczny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“optical scanner” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„czujnik” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“measuring probe” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„profilometr przyrząd do mierzenia chropowatości powierzchni” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“profile measurement gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„wybór cech” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“feature extraction” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„chmura punktów” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“dot cloud” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„program kontroli” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“checkup program” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„program kontroli poprawności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“validity checking program” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„najlepsza zgodność” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“best fit” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„justowanie” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“alignment” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„regulacja toru” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“realignment” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„nieprostoliniowość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“malalignment” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„niewspółosiowość” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“misalignment” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„przebazowanie” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“redeployment” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„cewka korygująca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“alignment coil” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„nomogram” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“alignment chart” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„błąd justowania” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“alignment error” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„przebieg włókien w wyrobie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“fibre alignment” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„centrowanie strony” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“center alignment” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„linia najlepiej dobrana” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“line of best fit” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„nie ustawiony w linii” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“out of alignment” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„dostrojenie obrazu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“picture alignment” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„urządzenie do rejestrowania błędów ustawienia prowadnic obrabiarki” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“alignment recorder” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„wyrównanie w pionie” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“vertical alignment” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„wyrównanie w poziomie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“horizontal alignment” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„wyrównanie głowicy drukującej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“print head alignment” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„uchyb prędkościowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“velocity misalignment” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„kompensować niewspółosiowość” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“accommodate misalignment” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„wyrównanie dwukierunkowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“bi-directional alignment” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„samonastawność łożyska” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“self-alignment of bearing” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„ręczne wyrównanie głowicy drukującej” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“manual print head alignment” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„automatyczne wyrównanie wkładów z atramentem” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“automatic cartridge alignment” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„płyta górna kosza reaktora” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“fuel assembly alignment plate” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„badanie materiałów” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“materials testing” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„przymiar spoinowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weld gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„spoinomierz” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“fillet weld gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„kontrola jakości” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“quality inspection” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„czujnik tokarski kontrolny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“lathe test indicator” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„badanie rentgenowskie wad materiałowych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“radiographic inspection” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„reaktor do badań materiałów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“materials testing reactor” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„skaner” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“scanner” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„spoina łukowa” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“arc weld” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„pęcherz kulisty wada spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“blowhole” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„badanie działania materiałów wybuchowych” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“detonics” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina gazowa” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“gas weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„spoina w złączu teowym” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“tee weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„próbka kwalifikacyjna podlegająca obróbce cieplnej badanie stali” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“test bar” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„warstwa spoiny” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“weld run” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„pęcherz kanalikowy wada spoiny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“wormhole” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„spoina jednowarstwowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“bead weld” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„spoina elektrycznie przewodząca w połączeniach szyn” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“bond weld” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina doczołowa” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“butt weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„badanie temperatury krzepnięcia” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“cold test” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina grzbietowa w złączu przylgowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“edge weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina równomierna” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“even weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„badanie zużycia pilników” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“file test” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„spoina podolna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“flat weld” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„spoina obwodowa łącząca dwa odcinki rur” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“pipe weld” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina kołkowa” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“plug weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„spoina uszczelniająca” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“seal weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina warsztatowa wykonana w spawa-ni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“shop weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina przerywana” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“skip weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„żużel pasmowy wada spoiny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“slag line” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„spoina otworowa pusta” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“slot weld” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„wklęśnięcie grani wada spoiny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“suck-back” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina sczepna” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“tack weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sonda ostrzowa testera” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“test prod” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„ścieg spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“weld bead” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„linia wtopienia linia styku metalu spoiny z metalem rodzimym” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“weld line” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„spoina” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weld seam” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„polowa mikrosonda atomowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“atom probe” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„badanie skłonności do pękania” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“crack test” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina montażowa” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“field weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„spoina płaska o płaskim licu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“flush weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina obwodowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“gjrth weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina wklęsła” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“light weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„mikrosonda elektronowa” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“microprobe” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„próba bębnowa Micum badanie własności mechanicznych koksu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“Micum test” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„badanie modelowe” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“model test” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina kołkowa przechodząca przez łączone części” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“rivet weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„badanie konsystencji betonu za pomocą stożka opadowego” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“slump test” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„próbka do badań badanie stali” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“test piece” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„pęknięcie w spoinie” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“weld crack” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„korozja spoin” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weld decay” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„rąbek spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“weld flash” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„metal spoiny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“weld metal” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„obciążenie zespawane badanie własności smarnych” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“weld point” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„kąt pochylenia spoiny” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“weld slope” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„niska jakość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“bad quality” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„warsztatowy komparator pionowy z czujnikiem” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“bench gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„spoina przegrzana” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“burned weld” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„badanie sprężystości stali sprężynowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“camber test” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„spoina pachwinowa zewnętrzna w złączu kątowym” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“corner weld” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„krater wada spoiny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“crater pipe” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„spoina pachwinowa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“fillet weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina brzeżna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“flange weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina w odróżnieniu od zgrzeiny” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“fusion weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„spoina czołowa” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“groove weld” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„izo en zym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“iso en zyme” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„badanie zanurzeniowe powłok cynkowych w roztworze siarczanu cynku” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“Preece test” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„próbnik” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“probe sonda” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„badanie na czystość” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“purity test” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina wklęśnięta” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“sagged weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina próbna” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“sample weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„mikrofon-sonda” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“sound probe” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sonda kosmiczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“space probe” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„spoina nośna” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“stress weld” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„próbka wycięta z materiału” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“test coupon” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„odcinek próbny badanie stali” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“test sample” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„brzeg spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“toe of weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„badanie przyrządu” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“towing test” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„przedłużenie spoiny pachwinowej nakładki poza narożniki” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weld return” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„spoina graniowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“backing weld” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„przepalenie wada spoiny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“burn-through” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„badanie atmosfery radiosondami zrzucanymi na spadochronach” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“dropsounding” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„lico spoiny” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“face of weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„miernik i ogranicznik posuwu materiału” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“finger gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„próba giętkości materiału plastycznego” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“flexure test” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„wysoka jakość” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“high quality” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„twardość na gorąco” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“hot hardness” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„wada istotna” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“major defect” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„wada nieznaczna” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“minor defect” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„naspoina” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“overlay weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„zła jakość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“poor quality” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„skaner portów” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“port scanner” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„twardość w temperaturze czerwonego żaru” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“red hardness” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„badanie rozjemcze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“referee test” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„kontrola ponowna” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“reinspection” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„wznowić układanie spoiny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“restart weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„grań spoiny” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“root of weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„badanie okresowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“routine test” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„port skanera” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“scanner port” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„wymiar znamionowy spoiny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“size of weld” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„czujnik naprężnooporowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“strain gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„ślad spoiny montażowej wada złącza spawanego” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“torn surface” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„nawis spoiny pachwinowej” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“weld overlap” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„łuski spoiny” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“weld ripples” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„urządzenie do wyznaczania trasy spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“weld tracker” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„materiał mokry” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“wet material” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„badanie biologiczne metodami biologicznymi” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“bioassay test” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„materiał rozszczepialny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“core material” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„jakość robocza” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“draft quality” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„badanie odporności na działanie czynników atmosferycznych” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“exposure test” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„materiał podawany” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“feed material” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„twardość mierzona pilnikiem wzorcowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“file hardness” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„wada przy spawaniu łukiem osłoniętym w postaci nieregularnego pofałdowania lica spoiny” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“fingernailing” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„próba twardości” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“hardness test” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„wada ukryta” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“latent defect” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„koszt materiałowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“material cost” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikrotwardość” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“microhardness” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„niezgodność zalegania warstw” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“nonconformity” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina pułapowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“overhead weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina nadwymiarowa z nadmiernym nadlewem” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“oversize weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„jakość druku” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“print quality” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„twardość masy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“pulp hardness” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„badanie sitowe” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“sieve testing” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„kontrola ostrości wzroku” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“sight-testing” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„twardość całkowita” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“soap hardness” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„najwyższa jakość znak międzynarodowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“super quality” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina kielichowa” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“U-groove weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„obróbka wykończeniowa spoiny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weld dressing” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„kąt obrotu spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“weld rotation” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„materiał zecerski ślepy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“blank material” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„materiały masowe magazynowane luzem” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“bulk materials” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„wada odlewnicza” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“casting defect” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sonda sprzęgająca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“coupling probe” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sonda elektryczna” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“electric probe” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„badanie skłonności do pękania na gorąco” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“hot crack test” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„materiał sypki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“loose material” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„odlewarka materiału ślepego” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“material maker” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„śluza powietrzna robocza w kesonie do transportu materiałów” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“materials lock” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„spoina wielowarstwowa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“multipass weld” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina czołowa z odstępem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“open butt weld” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„wada walcownicza” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“rolling defect” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„sonda do pobierania próbek gazu” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“sampling probe” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„badanie sortujące” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“screening test” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„jakość sygnału” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“signal quality” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina przestawna” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“staggered weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„wada powierzchni” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“surface defect” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„twardość ogólna wody” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“total hardness” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„spoina o niepełnej grubości” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“undersize weld” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„twardość wody” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“water hardness” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„strefa przejściowa spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“weld interface” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„materiał promieniotwórczy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“active material” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„spoina kołowa” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“all-around weld” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„urobek materiału do nasypu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“borrow material” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„przełom jasny wada materiału odlewu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“bright fracture” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„badanie przyczepności metodą tarcia powłoki elektrolityczne” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary współrzędnościowe i 3d.

“burnishing test” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: coordinate and 3d measurements.

„spoina ciągła” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“continuous weld” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„wada krytyczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“critical defect” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„czujnik horyzontu” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“horizon scanner” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.