17 UNIT 30

[Co Julia zamierza zrobić, kiedy opuści szkołę? -Ona wciąż o tym myśli. Może pójdzie na uniwersytet]. -Gdzie zamierzasz powiesić to zdjęcie? -Jeszcze się nie zdecydowałem. Może powieszę je w jadalni].

[What is Julia going to do when she leaves school? -She is still thinking about it. She might go to university]. -Where are you going to hang that picture? -I haven't made up my mind yet. I might hang it in the dining room].

[Jaki samochód zamierzasz kupić? Nie jestem pewny. Może kupię BMW]. -[Co robisz w ten weekend? - Nie zdecydowałem jeszcze. Może pojadę do Londynu]. - [Kiedy Tom przyjeżdża do nas [żeby nas odwiedzić]? -Nie powiedział jeszcze. Może przyjść w sobotę.

[What sort of car are you going to buy? I'm not sure. I might buy BMW]. -[What are you doing this weekend? -I haven't decided yet. I might go to London]. -[When is Tom coming to see us? -He hasn't said yet. He might come on Saturday.

(Wciąż mamy dużo farby, więc dlaczego nie pomalować też łazienki?). Równie dobrze moglibyśmy pomalować łazienkę. Zostało dużo farby. - (W telewizji zaczyna się film za kilka minut). Równie dobrze możemy obejrzeć film. Nie ma nic innego do roboty.

(We still have a lot of paint, so why not paint the bathroom too?). We might as well paint the bathroom. There's plenty of paint left. -(There's a film on TV starting in a few minutes). We might as well watch the film. There's nothing else to do.

Uważaj! Ścieżka jest bardzo oblodzona. Możesz się poślizgnąć. -Nie pozwól dzieciom bawić się w tym pokoju. Mogą coś zniszczyć. -Nie mogę się z Tobą spotkać / Nie mogę Cię zobaczyć tego wieczora, ale może będę w stanie zobaczyć Cię jutro.

Be careful! The footpath is very icy. You might slip. -Don't let the children play in this room. They might break something. -I can't meet you / see you this evening, but I might be able to see you tomorrow.

Nie jestem pewien, czy Liz przyjdzie na impreze. Liz może nie przyjść na impreze. -Nie jestem pewien, czy wyjdę tego wieczora. Mogę nie wyjść tego wieczora. -Nie jestem pewien, czy dostaniemy bilety na koncert. Możemy nie dostać biletów na koncert.

I'm not sure that Liz will come to the party. Liz might not come to the party. -I'm not sure that I'll go out this evening. I might not go out this evening. -I'm not sure that we'll get tickets for the concert. We might not get tickets for the concert.

Nie jestem pewien, czy Sue będzie w stanie wyjść z nami tego wieczora. Sue może nie być w stanie wyjść z nami tego wieczora. -Nie mogę Ci pomóc, ale dlaczego nie zapytasz Jane? Może ona będzie w stanie Ci pomóc.

I'm not sure that Sue will be able to come out with us this evening. Sue might not be able to come out with us this evening. -I can't help you, but why don't you ask Jane? She might be able to help you.

Nie pracuję w sobotę, ale może będę musiał pracować w niedzielę. -Mogę przyjść na spotkanie, ale może będę musiał iść / może będę musiał wyjść przed końcem. -[Gdzie jedziesz na swoje wakacje? -Nie zdecydowałem jeszcze. Może pojadę do Włoch].

I'm not working on Saturday, but I might have to work on Sunday. -I can come to the meeting, but I might have to go / might have to leave before the end. -[Where are you going for your holidays? -I haven't decided yet. I might go to Italy].

Moglibyśmy równie dobrze coś zrobić = Powinniśmy to zrobić, bo nie ma lepszej alternatywy. Nie ma powodu, żeby tego nie robić. -[O której godzinie wychodzisz? -W sumie jestem gotowy, więc równie dobrze mógłbym iść teraz]

We might as well do something = We should do it because there is no better alternative. There is no reason not to do it. -[What time are you going out? -Well, I'm ready, so I might as well go now].

(Spóźniliśmy się na autobus). Będziemy musieli czekać godzinę na następny autobus. Równie dobrze możemy iść [pieszo]. - (Nie jestem bardzo chętny na koncert, ale mam darmowy bilet). Mógłbym równie dobrze pójść na koncert. Szkoda zmarnować darmowy bilet.

(We have missed the bus). We'll have to wait an hour for the next bus. We might as well walk. -(I'm not very keen on the concert but I have got a free ticket). I might as well go to the concert. It's a pity to waste a free ticket.

Nie dzwoń o 8:30. Będę oglądać film w telewizji. -Nie dzwoń o 8:30. Mogę oglądać film w telewizji. (Być może będę go oglądać).

Don't phone at 8:30. I'll be watching the film on television. -Don't phone at 8:30. I might be watching / I may be watching the film on television. (Perhaps I will be watching it).

Gdybym był na miejscu Toma, [mógłbym poszukać] poszukałbym innej pracy. -Sytuacja nie jest realna, ponieważ nie jestem na miejscu Toma. (więc nie mam zamiaru szukać innej pracy). [W SYTUACJACH NIEREALNYCH TYLKO MIGHT!!!]

If I were in Tom's position, I might look for another job. -The situation is not real because I'm not in Tom's position. (so I'm not going to look for another job)

Liz i Sue właśnie spóźniły się na autobus. Autobusy kursują co godzinę. [-Co powinniśmy zrobić? Powinniśmy pójdziemy? -Równie dobrze możemy. Jest przyjemny dzień i nie chcę tu czekać przez godzinę].

Liz and Sue have just missed the bus. The buses run every hour. [-What shall we do? Shall we walk? -We might as well. It's a nice day and I don't want to wait here for an hour].

Nie zdecydowałem jeszcze, gdzie pojade na wakacje. Może pojadę do Włoch. (Być może tam pojadę). - Autobus nie zawsze jest na czas. Może będziemy musieli poczekać kilka minut. (Być może będziemy musieli poczekać)

I haven't decided yet where to go for my holidays. I may go to Italy. (Perhaps I will go there). -The bus isn't always on time. We might have to wait a few minutes. (Perhaps we will have to wait)

Liz może nie wyjść dzisiejszego wieczora. Ona nie czuje się dobrze. (Być może ona nie wyjdzie). -Może nie być wystarczająco dużo czasu, aby omówić wszystko na spotkaniu. (Być może nie starczy czasu)

Liz may not go out tonight. She isn't feeling well. (Perhaps she won't go out). -There might not be enough time to discuss everything at the meeting. (Perhaps there won't be enough time)

Weź ze sobą parasol. Może padać później. (Być może będzie padać). -Będę późno dziś wieczorem. (na pewno). - Mogę być późno dziś wieczorem. (możliwe). -Może pojadę do Włoch. -Jan może być w stanie Ci pomóc.

Take an umbrella with you. It might rain later. (Perhaps it'll rain). -I'll be late this evening. (for sure). -I may be / I might be late this evening. (possible). - I may go / might go to Italy. -Jon might be able / may be able to help you.

-Jadę do Włoch w czerwcu. (na pewno). -Może pojadę do Włoch w czerwcu. (możliwe). Autobusy są tak drogie obecnie [w tych czasach], że równie dobrze możesz wziąć taksówkę. (taksówki są równie dobre, nie bardziej droższe)

-I'm going to Italy in June. (for sure). -I might be going / I may be going to Italy in June. (possible). -Buses are so expensive these days, you might as well get a taxi. / You may as well get a taxi. (taxis are as good, no more expensive)

Weź ze sobą parasol, kiedy wyjdziesz. Może padać później. -Nie rób zbyt dużo hałasu. Możesz obudzić dziecko. -Uważaj na tego psa. Może Cię ugryźć. -Nie sądzę, że powinniśmy wyrzucać ten list. Może będziemy go potrzebować później.

Take an umbrella with you when you go out. It might rain later. -Don't make too much noise. You might wake the baby. -Be careful of that dog. It might bite you. -I don't think we should throw that letter away. We might need it later.