|
質問 |
答え |
durchbraten, brät durch, briet durch, hat durchgebraten 学び始める
|
|
Die Masse zufügen und unter Rühren etwa 10 Minuten durchbraten.
|
|
|
überspringen, sprang über, ›ist‹, übergesprungen 学び始める
|
|
przeskakiwać, pokonać przeszkodę Der Funke der starken Gefühlsspannung, die ihn beherrschte ... war auf sie übergesprungen.
|
|
|
hinhalten, hielt hin, hat hingehalten 学び始める
|
|
podawać coś komuś, nadstawiać coś komuś, zwodzić Ich hielt ihm auf flacher Hand das Brot hin, doch er lehnte ab.
|
|
|
aufwenden, wendete auf, hat aufgewendet 学び始める
|
|
wkładać, poświęcać, zużywać Wer die Technik in seinem Wagen haben möchte, muss rund 700 Euro aufwenden.
|
|
|
zutragen, trägt zu, trug zu, hat zugetragen 学び始める
|
|
przynosić, donosić, wydarzyć się Die Geschichte, die es zu erzählen gilt, trug sich einst in Japan zu.
|
|
|
antreiben, trieb an, hat/ist angetrieben 学び始める
|
|
napędzać, zapędzać, pchać, (jdn antreiben etw zu tun) skłaniać, wprawiać w ruch Was treibt den Mann noch immer an, mag man sich fragen.
|
|
|
hinnehmen, nahm hin, hat hingenommen 学び始める
|
|
znosić, godzić się, brać ze sobą Doch nicht alle Wissenschaftler nahmen dieses Schicksal einfach so hin.
|
|
|
durchfliegen, flog durch, ›ist‹, durchgeflogen 学び始める
|
|
Er ist in der Prüfung, beim Abitur durchgeflogen.
|
|
|
einwerfen, wirft ein, warf ein, hat eingeworfen 学び始める
|
|
wrzucać, wybijać, wyrzucać, wtrącać Aber, denke ich, er wirft auch keine Scheiben bei uns ein, hat sein Leben geregelt.
|
|
|
herausbekommen, bekam heraus, hat herausbekommen 学び始める
|
|
usunąć plamę, rozwiązywać, wydobywać coś od kogoś Sie starrte mich mit offenem Mund an und bekam kein Wort heraus.
|
|
|
verlesen, verliest, verlas, hat verlesen 学び始める
|
|
wyczytywać, odczytywać, przebierać(warzywa, owoce), reflexiv -> pomylić się w czytaniu Dann verlas ein kleiner Mann im Smoking das eindeutige Ergebnis.
|
|
|
klimmen, klomm, ist geklommen 学び始める
|
|
Und einer nach dem andern klommen sie die eiserne Leiter hinab.
|
|
|
abrufen, rief ab, hat abgerufen 学び始める
|
|
wywoływać kogoś, pobierać z konta, pobierać/wywoływać dane, zamawiać jmdn. von einer Beschäftigung wegrufen. Ich kann heute noch eine Sauce abrufen, die ich vor Jahren gegessen habe.
|
|
|
loskommen, kam lost, ist losgekommen 学び始める
|
|
móc odejść, uwolnić się od czegoś Aber ich komme von der erneuten Lektüre des Romans nicht los.
|
|
|
bescheißen, beschiss, hat beschissen 学び始める
|
|
Ich habe nie beschissen, weil ich dachte, wenn ich einmal betrüge, mich oder andere, dann betrüge ich immer wieder.
|
|
|
verschießen, verschoss, hat verschossen 学び始める
|
|
wystrzelać, spudłować(karnego), (sich in jemandem verschiessen - zabujać się w kimś) Man sagt, wenn das Herz von Amors Pfeil getroffen ist, höchst unlogisch, daß man verschossen sei.
|
|
|
belassen, belässt, beließ, hat belassen 学び始める
|
|
poprzestać na czymś, pozostawić coś
|
|
|
bewerfen, bewirft, bewarf, hat beworfen 学び始める
|
|
Man schmauste, lachte und ulkte, bewarf sich mit Rosen und Konfetti.
|
|
|
unterbieten, unterbot, hat unterboten 学び始める
|
|
oferować niższą cenę, poprawić rekord Die Firma Nezbeda und Co., die unsere Preise so unterbot, daß wir überhaupt nicht einmal mehr zum eigenen Herstellungswert verkaufen konnten.
|
|
|
vorstehen, stand vor, hat vorgestanden 学び始める
|
|
wystawać, kierować(wydziałem) Er steht einem Team von 30 Designern aus 15 Nationen vor.
|
|
|
