|
質問 |
答え |
Pipeline na ten kwartał wygląda dobrze. Pipeline na ten kwartał wygląda dobrze, mamy kilka dużych szans w końcowej fazie. 学び始める
|
|
The pipeline for this quarter looks good. The pipeline for this quarter looks good, we have a few big opportunities in the final stage.
|
|
|
Pipeline na następny kwartał jest słabszy. Pipeline na następny kwartał jest słabszy, więc musimy wygenerować więcej leadów. 学び始める
|
|
The pipeline for next quarter is weaker. The pipeline for next quarter is weaker, so we need to generate more leads.
|
|
|
Pracujemy teraz nad wzmocnieniem pipeline’u. Pracujemy teraz nad wzmocnieniem pipeline’u w segmencie średnich firm. 学び始める
|
|
We are working on strengthening the pipeline. We are working on strengthening the pipeline in the mid-size segment.
|
|
|
Mamy kilka obiecujących szans sprzedażowych. Mamy kilka obiecujących szans sprzedażowych w nowych lokalizacjach. 学び始める
|
|
We have a few promising sales opportunities. We have a few promising sales opportunities in new locations.
|
|
|
Musimy skupić się na najbardziej obiecujących szansach. Musimy skupić się na najbardziej obiecujących szansach, zamiast rozpraszać się na małe deale. 学び始める
|
|
We need to focus on the most promising opportunities. We need to focus on the most promising opportunities instead of spreading ourselves over small deals.
|
|
|
Ten deal jest w ostatnim etapie procesu. Ten deal jest w ostatnim etapie procesu, czekamy tylko na podpis. 学び始める
|
|
This deal is in the final stage of the process. This deal is in the final stage of the process, we are just waiting for the signature.
|
|
|
Ten lead nie pasuje do naszego idealnego klienta. Ten lead nie pasuje do naszego idealnego klienta, więc nie będziemy go dalej rozwijać. 学び始める
|
|
This lead doesn’t fit our ideal client profile. This lead doesn’t fit our ideal client profile, so we won’t develop it further.
|
|
|
Musimy lepiej kwalifikować leady. Musimy lepiej kwalifikować leady, żeby nie tracić czasu na słabe szanse. 学び始める
|
|
We need to qualify leads better. We need to qualify leads better so we don’t waste time on weak opportunities.
|
|
|
Śledzimy każdy etap procesu sprzedaży. Śledzimy każdy etap procesu sprzedaży w CRM. 学び始める
|
|
We track every stage of the sales process. We track every stage of the sales process in the CRM.
|
|
|
Przeprowadzę Cię szybko przez pipeline. Na tym slajdzie przeprowadzę Cię szybko przez pipeline na ten kwartał. 学び始める
|
|
I’ll quickly walk you through the pipeline. On this slide, I’ll quickly walk you through the pipeline for this quarter.
|
|
|
Chciałbym rozbić te liczby na etapy. Chciałbym rozbić te liczby na etapy, żeby pokazać, gdzie tracimy najwięcej. 学び始める
|
|
I’d like to break these numbers down by stage. I’d like to break these numbers down by stage to show where we lose the most.
|
|
|
Średni czas domknięcia deala się skrócił. Średni czas domknięcia deala się skrócił o dwa tygodnie. 学び始める
|
|
The average time to close a deal has decreased. The average time to close a deal has decreased by two weeks.
|
|
|
Nasz współczynnik konwersji się poprawił. Nasz współczynnik konwersji się poprawił po zmianie procesu kwalifikacji leadów. 学び始める
|
|
Our conversion rate has improved. Our conversion rate has improved after we changed the lead qualification process.
|
|
|
Nasz współczynnik konwersji spadł. Nasz współczynnik konwersji spadł w segmencie małych klientów. 学び始める
|
|
Our conversion rate has dropped. Our conversion rate has dropped in the small-business segment.
|
|
|
Jesteśmy blisko osiągnięcia celu sprzedażowego. Jesteśmy blisko osiągnięcia celu sprzedażowego na ten kwartał. 学び始める
|
|
We are close to reaching our sales target. We are close to reaching our sales target for this quarter.
|
|
|
Jesteśmy poniżej celu na ten miesiąc. Jesteśmy poniżej celu na ten miesiąc głównie przez opóźnienia u dwóch dużych klientów. 学び始める
|
|
We are below target for this month. We are below target for this month mainly because of delays with two big clients.
|
|
|
Na ten moment jesteśmy powyżej celu. Na ten moment jesteśmy powyżej celu, ale musimy utrzymać tempo. 学び始める
|
|
At the moment, we are above target. At the moment, we are above target, but we need to keep the pace.
|
|
|
Cel kwartalny jest ambitny, ale realistyczny. Cel kwartalny jest ambitny, ale realistyczny, jeśli pipeline się zamknie zgodnie z planem. 学び始める
|
|
The quarterly target is ambitious but realistic. The quarterly target is ambitious but realistic if the pipeline closes as planned.
|
|
|
Przychody rosną z kwartału na kwartał. Przychody rosną z kwartału na kwartał, głównie dzięki abonamentom. 学び始める
|
|
Revenue is growing quarter by quarter. Revenue is growing quarter by quarter, mainly thanks to subscriptions.
|
|
|
Nasze przychody spadły w jednym segmencie. Nasze przychody spadły w jednym segmencie, ale w pozostałych rosną. 学び始める
|
|
Our revenue has dropped in one segment. Our revenue has dropped in one segment, but it is growing in the others.
|
|
|
Musimy zwiększyć wartość średniego deala. Musimy zwiększyć wartość średniego deala, proponując dodatkowe usługi. 学び始める
|
|
We need to increase the average deal size. We need to increase the average deal size by offering additional services.
|
|
|
Chciałbym wyjaśnić, dlaczego nie osiągnęliśmy celu. Chciałbym wyjaśnić, dlaczego nie osiągnęliśmy celu w tym kwartale. 学び始める
|
|
I’d like to explain why we didn’t reach the target. I’d like to explain why we didn’t reach the target this quarter.
|
|
|
Główny powód jest taki, że... Główny powód jest taki, że wdrożenia trwały dłużej niż zakładaliśmy. 学び始める
|
|
The main reason is that... The main reason is that the implementations took longer than we expected.
|
|
|
Plan naprawczy jest już przygotowany. Plan naprawczy jest już przygotowany i zaczynamy go wdrażać w tym miesiącu. 学び始める
|
|
The recovery plan is already prepared. The recovery plan is already prepared and we are starting to implement it this month.
|
|
|
Chciałbym omówić z Tobą aktualne wyniki. Chciałbym omówić z Tobą aktualne wyniki i pipeline na następny kwartał. 学び始める
|
|
I’d like to discuss our current results with you. I’d like to discuss our current results and the pipeline for next quarter with you.
|
|
|
Przejdźmy krok po kroku przez liczby. Przejdźmy krok po kroku przez liczby za ten miesiąc. 学び始める
|
|
Let’s go through the numbers step by step. Let’s go through the numbers step by step for this month.
|
|
|
Możemy przejrzeć razem pipeline? Czy możemy przejrzeć razem pipeline przed spotkaniem z zarządem? 学び始める
|
|
Can we go through the pipeline together? Can we go through the pipeline together before the board meeting?
|
|
|
Chciałbym podkreślić trzy najważniejsze liczby. Chciałbym podkreślić trzy najważniejsze liczby z tego raportu. 学び始める
|
|
I’d like to highlight the three most important numbers. I’d like to highlight the three most important numbers from this report.
|
|
|
Te liczby pokazują wyraźny trend. Te liczby pokazują wyraźny trend wzrostowy w segmencie abonamentów. 学び始める
|
|
These numbers show a clear trend. These numbers show a clear upward trend in the subscription segment.
|
|
|
Porównajmy to z poprzednim kwartałem. Porównajmy to z poprzednim kwartałem, żeby zobaczyć zmianę. 学び始める
|
|
Let’s compare this with the previous quarter. Let’s compare this with the previous quarter to see the change.
|
|
|
Patrząc na dane rok do roku, widzimy wzrost. Patrząc na dane rok do roku, widzimy stabilny wzrost przychodów. 学び始める
|
|
Looking at the data year on year, we see growth. Looking at the data year on year, we see stable revenue growth.
|
|
|
Na razie trzymamy się planu. Na razie trzymamy się planu i realizujemy założenia budżetowe. 学び始める
|
|
So far, we are on track and we are meeting the budget assumptions.
|
|
|
Musimy przyspieszyć w drugiej połowie kwartału. Musimy przyspieszyć w drugiej połowie kwartału, żeby nadrobić wynik. 学び始める
|
|
We need to speed up in the second half of the quarter. We need to speed up in the second half of the quarter to catch up on the result.
|
|
|
Ten miesiąc jest dla nas kluczowy. Ten miesiąc jest dla nas kluczowy, bo zamykamy kilka dużych kontraktów. 学び始める
|
|
This month is crucial for us. This month is crucial for us because we are closing a few big contracts.
|
|
|
Ten tydzień zdecyduje o wyniku. Ten tydzień zdecyduje o wyniku całego kwartału. 学び始める
|
|
This week will decide the result. This week will decide the result of the whole quarter.
|
|
|
Chciałbym podsumować, co działa i co nie działa. Na koniec chciałbym podsumować, co działa i co nie działa w naszym procesie sprzedaży. 学び始める
|
|
I’d like to sum up what works and what doesn’t work. At the end, I’d like to sum up what works and what doesn’t work in our sales process.
|
|
|
Musimy usunąć wąskie gardła w procesie. Musimy usunąć wąskie gardła w procesie, szczególnie na etapie ofertowania. 学び始める
|
|
We need to remove bottlenecks in the process. We need to remove bottlenecks in the process, especially at the offer stage.
|
|
|
Chciałbym skupić się na dwóch głównych wyzwaniach. Na tym slajdzie chciałbym skupić się na dwóch głównych wyzwaniach. 学び始める
|
|
I’d like to focus on the two main challenges. On this slide, I’d like to focus on the two main challenges.
|
|
|
To jest dobre miejsce, żeby zacząć. To jest dobre miejsce, żeby zacząć rozmowę o naszych wynikach. 学び始める
|
|
This is a good place to start. This is a good place to start the conversation about our results.
|
|
|
Najpierw spójrzmy na ogólny obraz. Najpierw spójrzmy na ogólny obraz, a potem na szczegóły. 学び始める
|
|
First, let’s look at the big picture. First, let’s look at the big picture and then at the details.
|
|
|
Potem przejdziemy do szczegółów dla każdego rynku. Potem przejdziemy do szczegółów dla każdego rynku osobno. 学び始める
|
|
Then we’ll move on to the details for each market. Then we’ll move on to the details for each market separately.
|
|
|
Na koniec zaproponuję konkretne działania. Na koniec zaproponuję konkretne działania na następny miesiąc. 学び始める
|
|
At the end, I’ll propose concrete actions. At the end, I’ll propose concrete actions for next month.
|
|
|
