|
質問 |
答え |
Ptaki z tym samym upierzeniem lubią tworzyć stado. (Swój do swego ciągnie) 学び始める
|
|
"Birds of a feather flock together."
|
|
|
"Birds of a feather flock together." 学び始める
|
|
People like to spend time with others who are similar to them.
|
|
|
"Trzymaj przyjaciół blisko, a wrogów jeszcze bliżej." 学び始める
|
|
"Keep your friends close and your enemies still closer."
|
|
|
"Keep your friends close and your enemies closer." 学び始める
|
|
If you have an enemy, pretend to be friends with them instead of openly fighting with them. That way you can watch them carefully and figure out what they're planning.
|
|
|
Zdjęcie jest warte tysiąc słów. [PL: Jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów.] 学び始める
|
|
"A picture is worth a thousand words."
|
|
|
"A picture is worth a thousand words." 学び始める
|
|
Pictures convey emotions and messages better than written or spoken explanations.
|
|
|
Nie ma darmowych obiadów. [PL: "W życiu nie ma nic za darmo."] 学び始める
|
|
"There's no such thing as a free lunch."
|
|
|
"There's no such thing as a free lunch." 学び始める
|
|
Things that are offered for free always have a hidden cost.
|
|
|
[PL: "Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej."] 学び始める
|
|
"There's no place like home."
|
|
|
"There's no place like home." 学び始める
|
|
Your own home is the most comfortable place to be.
|
|
|
Dyskrecja to większa część męstwa. [PL: "Roztropność jest ważną częścią odwagi." 学び始める
|
|
"Discretion is the greater part of valor."
|
|
|
"Discretion is the greater part of valor." 学び始める
|
|
Sometimes it's important to know when to give up and run away, instead of always acting brave and maybe getting hurt.
|
|
|
Ranny ptaszek złapie robaka. [PL: "Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje."] 学び始める
|
|
"The early bird catches the worm."
|
|
|
"The early bird catches the worm." 学び始める
|
|
You should wake up and start work early if you want to succeed.
|
|
|
"Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby." 学び始める
|
|
"Never look a gift horse in the mouth."
|
|
|
"Never look a gift horse in the mouth." 学び始める
|
|
If someone offers you a gift, don't question it.
|
|
|
Nie możesz zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek. [PL: "Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą."] 学び始める
|
|
"You can't make an omelet without breaking a few eggs."
|
|
|
"You can't make an omelet without breaking a few eggs." 学び始める
|
|
When you try to do something great, you'll probably make a few people annoyed or angry. Don't worry about those people; just focus on the good results.
|
|
|
Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają. 学び始める
|
|
God helps those who help themselves.
|
|
|
"God helps those who help themselves." 学び始める
|
|
Don't just wait for good things to happen to you. Work hard to achieve your goals.
|
|
|
