|
質問 |
答え |
Nie zawsze dostaniesz czego chcesz. 学び始める
|
|
"You can't always get what you want."
|
|
|
"You can't always get what you want." 学び始める
|
|
Don't whine and complain if you don't get what you wanted.
|
|
|
Czystość stoi zaraz obok boskości. 学び始める
|
|
"Cleanliness is next to godliness."
|
|
|
"Cleanliness is next to godliness." 学び始める
|
|
Be clean. God likes that.
|
|
|
Obserwowany garnek nigdy się nie zagotuje. [PL: "Czekającemu czas się dłuży."] 学び始める
|
|
The observed pot will never boil.
|
|
|
"A watched pot never boils." 学び始める
|
|
If something takes time to finish, don't watch it too closely because it will seem like it's taking forever.
|
|
|
"Żebracy nie mogą być wybrani." [PL: "Z braku laku dobry i opłatek."] 学び始める
|
|
"Beggars can't be choosers."
|
|
|
"Beggars can't be choosers." 学び始める
|
|
If you're asking for a favor from someone else, you have to take whatever they give you.
|
|
|
Czyny mówią głośniej niż słowa. [PL: "Czyny ważniejsze są niż słowa."] 学び始める
|
|
"Actions speak louder than words."
|
|
|
"Actions speak louder than words." 学び始める
|
|
Just saying that you'll do something doesn't mean much. Actually doing it is harder and more meaningful.
|
|
|
„Jeśli coś nie jest popsute, nie naprawiaj tego”. [PL: "Lepsze czasem bywa wrogiem dobrego."] 学び始める
|
|
"If it ain't broke, don't fix it."
|
|
|
"If it ain't broke, don't fix it." 学び始める
|
|
Don't try to improve something that already works fairly well. You'll probably end up causing new problems.
|
|
|
"Praktyka czyni mistrza." [PL: "Trening czyni mistrza."] 学び始める
|
|
"Practice makes perfect."
|
|
|
"Practice makes perfect." 学び始める
|
|
You have to practice a skill a lot to become good at it.
|
|
|
Zbyt wielu kucharzy zepsuje rosół. [PL: „Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść”.] 学び始める
|
|
"Too many cooks spoil the broth."
|
|
|
"Too many cooks spoil the broth." 学び始める
|
|
When there are too many people trying to lead and give their opinions, it's confusing and leads to bad results. Jobs and projects should have one or two strong leaders.
|
|
|
Łatwo przyszło, łatwo pójdzie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
When you get money quickly, like by winning it, it's easy to spend it or lose it quickly as well.
|
|
|
"Nie gryź ręki, która Cię karmi." 学び始める
|
|
"Don't bite the hand that feeds you."
|
|
|
"Don't bite the hand that feeds you." 学び始める
|
|
If someone's paying you or helping you out, you have to be careful not to make them angry or say bad things about them.
|
|
|
