4

Czy możesz zabrać to dziecko? Wkurza mnie. / Przeszkadza mi. -Czy mogliby [Państwo] zabrać to dziecko? Przeszkadza mi. -Sorry, czy moja muzyka Cię wkurza? / przezkadza Ci? [NIEFORMALNIE].-Przepraszam, czy moja muzyka Panstwu przeszkadza? [FORMALNIE]

Can you take this child? It's bothering me. -Could you please take this child? It's disturbing me. -Sorry, is my music bothering you? -Excuse me, is my music disturbing you?

Czy możesz zabrać tego robota? Wkurza mnie /. - Czy możesz zabrać tego robota? Przeszkadza mi. [Sama obecność; np. jest na mojej drodze]. -Sorry, że przeszkadzam, ale zapomniałem portfela. /Przepraszam, że przeszkadzam, ale zapomniałem portfela.

Can you take that robot away? It's bothering me / It's annoying me. - Can you take that robot away? It's getting in my way. /It's in my way. /It's in the way. -Sorry to bother you, but I forgot my wallet. -Excuse me to disturb you, but I forgot my wallet

Sorry że przeszkadzam, ale zapomniałem portfela. [WIEM ŻE PRZESZKADZAM NIEFORMALNIE]./ Przepraszam że przeszkadzam ale zapomniałem portfela. [FORM]. -Przepraszam, że przeszkadzam. [PRZEZ PRZYPADEK WSZEDŁEM DO POKOJU, BO NIE WIEDZIAŁEM I OD RAZU WYCHODZĘ]

Sorry to bother you, but I forgot my wallet. /I'm sorry TO disturb you, but I forgot my wallet. -Sorry FOR disturbing you.

Rzuciłem palenie, ale po kilku dniach uległem pokusie i zacząłem od nowa. -On rzucił swoje zadanie domowe, bo było trudne i uległ swojemu pragnieniu, aby zamiast tego, zagrać w gry video.

I gave up smoking but after a few days, I gave in to temptation and started again. -He gave up on his homework assignment because it was hard and gave in to his desire to play video games instead

On uległ presji ze strony swojej rodziny. -Po godzinach płaczu ich córki, rodzice poddali się i kupili jej tę zabawkę.

He gave in to pressure from his family. -After hours of their daughter crying, the parents gave in and bought her that toy.

Rebelianci byli w końcu zmuszeni, aby się poddać /. -Terroryści dostali 10 minut, aby się poddać /.

The rebels were eventually forced to give (themselves) in. -The rebels were eventually forced to give themselves up. -The terrorist were given 10 minutes to surrender. -The terrorist were given 10 minutes to give themselves up.

Zapomniałem ją pocałować. [pocałunku nie było]. -Zapomniałem, że się z nią całowałem [pocałunek był, ale zapomniałem o tym]. -Poddałem się. To było za trudne dla mnie. [rzucam to, poległem] -Poddałem się. Wziąłem kilka lekcji.-[uległem narazie, ale będzie

I forgot to kiss her. -I forgot kissing her. -I gave up. It was too difficult. -I gave in. I took a few lessons.

Zrezygnowałem z odgarniania śniegu i zatrudniłem kogoś do tego. -Spróbuję go jeszcze raz przekonać, żeby odwiedził swoją matkę, a jeśli to nie zadziała, poddam się. -Sorry, muszę się poddać. -Poddaje się. Nie mogę zgadnąć odpowiedzi na Twoją zagadkę.

I gave up trying to shovel the snow, and hired somebody to do it. -I'll have one last try at persuading him to visit his mother, and if that doesn't work I'll give up. -Sorry, I need to give up. -I give up. I can't guess the answer to your riddle.

Próbowałem nauczyć się jeździć na nartach, ale zrezygnowałem, bo to było za ciężkie. -Ok, uległem [przegrałem z opieraniem się], zrobię to! -Uległem i zgodziłem się zobaczyć ten nudny film. -Wiesz kochanie, że nie mogę Ci powiedzieć nie. Poddaje się.

I tried to learn to ski but I gave up because it was too hard. -Ok, I give in. I'll do it! -I gave in and agreed to see that boring movie. -You know honey, that I can't say no to you. I give in.

[Czy możesz iść ze mną do muzeum? --Nie. -Proszę. --Nie. -Pięknie proszę? -No dobra]. Igor uległ prośbie Oli.

[Can you come with me to the museum? --No. -Please. --No. -Pretty please? -Fine]. Igor gave in to Ola's request.

Przegrałem z moimi argumentami. /Uległem argumentom Toma -Zrezygnowałem z tego zadania. [Rzuciłem je] / Uległam mojemu przekonaniu, że nie dokończę tego zadania. -Zrezygnowałem z [Rzuciłem] mojej nadziei na wygraną. / Uległem [myśli], że to Tom wygra.

I gave up on my arguments. / I gave in to Tom's arguments. -I gave up on this task. / I gave in to my perception that I can't accomplish this task. -I gave up on my hope to win. / I gave in to Tom's win.