4501-5000 ang - pol

to bring

przynosić

to bring back souvenirs

przywozić pamiątki

to bring home the bacon

zarabiać na chleb

to bring somebody to task

udzielić komuś nagany

to bring the house down

powalić widownię na kolana

to bring to the boil

zagotować

to bring up

wychowywać

to broadcast

rozgłaszać

to brush your teeth

myć zęby

to bucket down

lać jak z cebra

to build

budować

to bump into

wpaść na

to bunk off

wagarować, chodzić na wagary

to burgle

włamywać się

to burn

oparzyć

to burn a CD

wypalić płytę

to burn the midnight oil

ślęczeć po nocach

to burp

bekać

to burst out laughing

wybuchnąć śmiechem

to butter sb up

podlizywać się, kadzić komuś

to button up

zapinać guziki

to buy

kupować

to buy in instalments

kupować na raty

to buzz

brzęczeć

to byline

dołączać stopkę z nazwiskiem autora

to cake

zasychać

to calculate

obliczać

to call

wołać, nazywać

to call at

zatrzymywać się (o pociągu na stacji)

to call back

oddzwaniać

to call for reforms

wzywać do reform

to call off

odwołać

to call on somebody

wpaść do kogoś

to call the shots

wydawać rozkazy, polecenia, dyktować warunki

to call up

powołać (do wojska)

to care about

troszczyć się o

to career

pędzić (o pojeździe)

to carouse

imprezować

to carry

nosić

to carry on

kontynuować

to carry on

kontynuować, robić coś dalej

to carve meat

kroić mięso

to cast your vote

oddać głos, głosować

to catch

złapać

to catch a bus

złapać autobus

to catch a cold

przeziębić się

to catch a few rays

złapać trochę słońca, opalać się

to catch a flick

iść na film

to catch sb napping

zaskakiwać kogoś

to catch the travel bug

złapać bakcyla podróży

to catch up with

nadrobić, dogonić

to cavort

hasać, brykać

to celebrate

świętować

to change gear

zmieniać biegi

to change your mind

zmieniać zdanie

to charge

ładować (baterię)

to charge someone

policzyć komuś

to chase

gonić

to cheat in an exam

ściągać na egzaminie

to check in

zgłosić się do odprawy

to check temperature

mierzyć temperaturę

to check your e-mails

sprawdzać skrzynkę mailową

to cheer someone up

rozweselać kogoś

to chew

żuć

to chill out

wyluzować się

to choose

wybierać

to chop

siekać

to chop wood

rąbać drewno

to chuck it down

lać jak z cebra

to churn out

masowo coś produkować

to claim

twierdzić, utrzymywać

to clamber

wdrapywać się

to clank

pobrzękiwać

to clean

czyścić

to cleanse a wound

oczyścić ranę

to clear

uprzątnąć

to clear away the toys

posprzątać zabawki

to clench your fist

zaciskać pięść

to click your fingers

pstrykać palcami

to climb

wspinać się

to clinch the deal

dopiąć umowę

to cling

przywierać

to clock off

meldować wyjście z pracy

to close

zamykać

to coincide with

zbiegać się

to collect

zbierać

to collect the rent

pobierać czynsz

to comb

czesać (się)

to come

przyjeżdżać

to come across

natknąć się na

to come along

pojawiać się, nadarzać się

to come apart

rozpadać się

to come back

wracać

to come face-to-face

stanąć twarzą w twarz

to come from

pochodzić (z)

to come in

wchodzić

to come into

odziedziczyć fortunę

to come into sth

odziedziczyć

to come round

oprzytomnieć

to come to a conclusion

dojść do wniosku

to come to power

dojść do władzy

to commentate

komentować (wydarzenia w radiu lub telewizji, np. sportowe)

to commit

popełniać

to commit adultery

cudzołożyć

to communicate

komunikować się

to commute

dojeżdżać do pracy

to compare prices

porównywać ceny

to compete

brać udział (w zawodach)

to complain

narzekać

to comply with high standards

odpowiadający wysokim standardom

to compose

komponować

to conclude

wnioskować

to condemn

skazywać, uznawać winnym

to conduct

przeprowadzać

to confess

wyznawać, przyznawać się

to confide in

zwierzać się

to confirm

potwierdzać

to consider

rozważać, brać pod uwagę

to consist of

składać się z

to console

pocieszać

to consolidate

utrwalać

to contain

zawierać

to continue

kontynuować

to convalesce

wrócić do zdrowia

to convert

przechodzić na inną wiarę

to convince

przekonywać

to cook

gotować

to cook sth up

zmyślać coś, wysmażyć (np. historię)

to cook the books

fałszować księgi

to cope with

radzić sobie z

to cope with the workload

radzić sobie z nakładem pracy

to copy

kopiować

to cordon off

otoczyć taśmą zabezpieczającą

to correct

poprawiać

to cost the earth

kosztować fortunę

to count

liczyć

to count out

odliczać

to crack

rozłupać

to cram

wkuwać

to crawl

czołgać się

to creak

skrzypieć, trzeszczeć

to creep

skradać się

to crib

ściągać

to cross out

wykreślić

to cross your arms

krzyżować ramiona

to cross your legs

zakładać nogę na nogę

to crouch

kucać

to cry

płakać

to cry one’s heart out

płakać jak bóbr

to cuddle

przytulać (się)

to culture

hodować

to cure

wyleczyć

to curl

kręcić (włosy)

to curl up and die

umierać, palić się ze wstydu

to curry favour with sb

wkradać się w czyjeś łaski

to cut

kroić

to cut back on

ograniczyć

to cut down on

ograniczać

to cut off

odcinać

to cut off one’s nose to spite one’s face

na złość babci odmrozić sobie uszy

to cut somebody up

zajechać komuś drogę

to damage a nerve

uszkadzać nerw

to dance

tańczyć

to dart

pędzić

to dawdle over one’s food

marudzić przy jedzeniu

to deal in

handlować czymś

to deal out

rozdawać karty

to deal with

zajmować się (czymś)

to debate

zastanawiać się, rozważać

to decide

decydować

to declare war

wypowiadać wojnę

to declutter

sprzątać, pozbywać się gratów

to decorate

dekorować

to decrease

obniżać się

to defeat

pokonać

to defend

bronić

to delete

usuwać

to demand

żądać

to demonstrate

manifestować

to demote sb

degradować (pracownika)

to dent the bonnet

wgnieść maskę

to deny

zaprzeczać

to deport

deportować

to deputise

zastępować

to derail

wykoleić się (o pociągu)

to describe

opisywać

to destroy

niszczyć

to dethrone

zdetronizować

to detrain

wysiadać z pociągu

to develop

rozwijać się

to diagnose a condition

diagnozować schorzenie

to dice

kroić w kostkę

to die

umrzeć

to differ

różnić się

to dig

kopać

to dig one’s heels in

upierać się przy swoim

to digest

trawić

to dine

stołować się

to dip

zanurzać, maczać

to discourage

zniechęcać

to discover

odkryć

to discuss something

omawiać coś

to disinfect

odkażać

to disintegrate

rozpadać się

to dismiss

zwolnić

to dispatch

wysyłać

to dispose of

pozbyć się

to dive

nurkować

to divert

zmienić trasę

to divide

dzielić

to do

robić (wykonywać czynność)

to do drugs

brać narkotyki

to do karate

ćwiczyć karate

to do push-ups

robić pompki

to do puzzles

układać puzzle

to do sightseeing

zwiedzać

to do sit-ups

robić brzuszki

to do sports

uprawiać sport

to do squats

robić przysiady

to do sth on (an) impulse

robić coś pod wpływem impulsu

to do the dishes

myć naczynia

to do the laundry

robić pranie

to do the plumbing

wykonać prace hydrauliczne

to do time

odsiadywać karę

to do up

zapinać, zawiązywać

to do voluntary work

pracować jako wolontariusz

to do well in an exam

dobrze napisać egzamin

to do yoga

ćwiczyć jogę

to do your best

postarać się

to do your job

wykonywać swoją pracę

to doll oneself up

odstawiać się, robić się na bóstwo

to donate

darować, przekazać

to doubt

wątpić

to douse

oblewać

to download

pobierać (z Internetu)

to drag on

wlec się

to drain

odcedzać

to draw

rysować

to draw

remisować

to draw a blank

mieć pustkę w głowie, nie móc sobie przypomnieć czegoś

to draw the short straw

przypadać komuś w udziale (o najgorszym zadaniu do wykonania)

to draw up

sporządzić

to drill a hole

wiercić otwór

to drink

pić

to drink like a fish

pić jak szewc

to drive

jechać samochodem

to drop

upuścić

to drop dead

umrzeć nagle

to drop out

rzucać szkołę, uczelnię

to drop out of school

wylecieć ze szkoły

to drown

utopić się

to drum up

rozkręcić coś

to dub

dubbingować

to duck down

robić unik, uchylić się

to dump

sprzedawać towar po zaniżonych cenach

to dust

ścierać kurz

to dye

farbować

to e-mail someone

napisać komuś maila

to earn

zarabiać

to earn a living

zarabiać na życie

to ease off

odpuszczać

to eat

jeść

to eat away at sb

nie dawać komuś spokoju, gnębić kogoś

to eat humble pie

przyznawać się do błędu, bić się w pierś

to eat like a horse

jeść bardzo dużo

to eat out

jadać na mieście

to eat well

dobrze się odżywiać

to educate

edukować, kształcić

to egg someone on

podjudzać

to egosurf

szukać w internecie informacji o sobie

to eke out

oszczędnie gospodarować

to elapse

mijać

to electrify

zelektryzować

to elope

uciec, żeby się pobrać potajemnie

to elucidate

objaśniać

to embezzle

zdefraudować, sprzeniewierzyć (fundusze)

to embrace

uściskać, obejmować

to emit

emitować, wydzielać

to emphasise

podkreślać

to employ

zatrudnić

to encourage

zachęcać

to enjoy

lubić coś robić

to enter the PIN number

wprowadzić PIN

to entertain guests

zabawiać gości

to enthral

urzekać

to envisage

przewidywać

to equal

równać się

to escape the rat race

uciec od wyścigu szczurów

to establish a good rapport

ułożyć sobie dobre stosunki

to evict

eksmitować

to evolve

ewoluować

to examine

badać

to excel in

osiągać doskonałe wyniki

to exchange

wymieniać

to exercise

ćwiczyć

to exfoliate

złuszczać

to expect

oczekiwać

to expedite

nadać

to expel

wyrzucić (np. ze szkoły)

to expire

wygasać

to explain

wyjaśniać

to exploit

wykorzystywać

to exploit

wykorzystać

to explore

badać, odkrywać

to expose to danger

narazić na niebezpieczeństwo

to express

wyrażać

to extinguish

gasić

to extract a tooth

usunąć ząb

to face something

mierzyć się z czymś

to face the music

wypić piwo, którego się nawarzyło

to fail

nie zdać

to faint

zemdleć

to fall

upadać

to fall apart

rozpadać się

to fall behind

zrobić sobie zaległości

to fall behind schedule

mieć duże opóźnienie

to fall ill

zachorować, rozchorować się

to fall in love

zakochać się

to fall out with

pokłócić się z

to fall over

przewrócić się

to fall through

nie powieść się

to farm

uprawiać

to fart

puszczać bąki

to fasten the seat belt

zapinać pas

to fawn on

przymilać się do

to feed

karmić

to feed on

żywić się (czymś)

to feel

czuć się

to feel dizzy

mieć zawroty głowy

to feel down

mieć doła

to feel nauseous

mieć mdłości

to feel under the weather

źle się czuć

to fiddle around with sth

majstrować przy czymś

to fight

walczyć

to figure out

pojąć, połapać się

to fill in (a form)

wypełniać (formularz)

to fill in for

zastępować kogoś

to find out

dowiedzieć się

to find something difficult

mieć z czymś trudności

to finish

kończyć

to fix

naprawiać

to flare one’s nostrils

rozszerzać nozdrza ze złości

to flash

błyskać

to flash-fry

obsmażyć szybko na dużym ogniu

to flaunt one’s wealth

obnosić się bogactwem

to flick

otrzepać

to flout

lekceważyć

to fluctuate

ulegać wahaniom

to flunk

oblać

to flush the toilet

spuszczać wodę w toalecie

to fly

latać

to fly economy

podróżować klasą ekonomiczną

to fob off

wykręcać się

to focus

skupiać się

to fold clothes

składać ubrania

to follow in somebody’s footsteps

pójść w czyjeś ślady

to forbid

zakazywać

to forge

fałszować

to forge

podrabiać, fałszować

to forget

zapominać

to forgive

przebaczać

to form a band

założyć zespół

to found a city

założyć miasto

to frame

wrobić kogoś

to fritter money away

trwonić pieniądze

to frown

marszczyć brwi

to fry

smażyć

to fumble

grzebać

to furnish a house

meblować dom

to gain

zyskiwać

to gamble

uprawiać hazard

to garnish

przybierać, dekorować

to gasp for breath

łapać oddech

to gawp at

wpatrywać się

to gaze

wpatrywać się

to get a bang for one’s buck

osiągnąć dobrą sprzedaż

to get a flat tyre

złapać gumę

to get a job

zdobyć pracę

to get away with

uchodzić na sucho

to get back together

zejść się

to get bogged down

utknąć w miejscu

to get by

przetrwać

to get down to

zabierać się do

to get dressed

ubierać się

to get drunk

upijać się

to get engaged

zaręczyć się

to get enough sleep

wysypiać się

to get hitched

chajtnąć się

to get hot under the collar

wściekać się, gotować się ze złości

to get itchy feet

mieć ochotę wyjechać

to get lost

zgubić się

to get off a train

wysiadać z pociągu

to get offended

obrażać się

to get on a bus

wsiadać do autobusu

to get on with someone

dogadywać się z kimś

to get one’s ducks in a row

wszystko dobrze zorganizować

to get one’s wires crossed

nie móc się dogadać

to get over something

dojść do siebie

to get promoted

dostać awans

to get round to doing something

zabrać się do czegoś

to get some rest

odpocząć

to get the ball rolling

rozpoczynać/zaczynać coś

to get to

dostać się do

to get undressed

rozbierać się

to get up

wstawać

to get well

wyzdrowieć

to get your beauty sleep

wyspać się

to giggle

chichotać

to give

dawać

to give a try

próbować

to give away

wydawać (np. sekret)

to give birth

urodzić

to give in

ulegać

to give priority

ustąpić pierwszeństwa

to give sb a hard time

dawać komuś popalić, besztać kogoś

to give sb the boot

wylać, wykopać kogoś z pracy

to give sb the willies

przerażać kogoś

to give the skinny on

wiedzieć, o co chodzi

to give up smoking

rzucić palenie

to glance

zerkać

to gloat

chełpić się

to gnaw

obgryzać

to go

iść, jechać

to go away

wyjeżdżać, odjeżdżać

to go bald

łysieć

to go ballistic

wściec się

to go camping

jechać pod namiot

to go Dutch

płacić po połowie

to go Dutch

płacić po równo, każdy za siebie

to go fishing

iść na ryby

to go for a kickabout

iść pograć w nogę

to go for a song

sprzedawać za pół darmo

to go for a walk

iść na spacer

to go hiking

iść w góry

to go in for sth

lubić coś robić

to go into rehab

iść na odwyk

to go like a bomb

pędzić/śmigać jak rakieta

to go off

psuć się

to go off with sb

odejść z kimś innym, zostawić dla innej osoby

to go on a date

iść na randkę

to go on a diet

przejść na dietę

to go on strike

strajkować

to go out of town

wyjechać z miasta

to go out with someone

spotykać się z kimś

to go pear-shaped

źle iść

to go through the roof

gwałtownie rosnąć

to go to bed

kłaść się, iść spać

to go to the wall

zbankrutować

to go west

zniknąć

to gobble down

szybko zjeść

to gorge

obżerać się

to gossip

plotkować

to graduate

kończyć szkołę

to grasp the nettle

brać byka za rogi

to grate

trzeć (na tarce)

to grill sb

maglować kogoś, wypytywać

to grin

uśmiechać się szeroko

to grind

mleć (w młynku)

to gripe

biadolić

to groan

jęczeć

to grow

rosnąć

to grow apart

oddalać się od siebie

to grow apart

oddalać się od siebie (w związku)

to grow up

dorastać

to guess

zgadywać

to gut a fish

wypatroszyć rybę

to haggle

targować się

to hail a taxi

złapać taksówkę

to halve

zmniejszyć o połowę

to hammer in a nail

wbijać gwóźdź

to hand down

przekazywać wiedzę

to hand in your resignation

złożyć wymówienie

to hand out

rozdawać (ręcznie)

to hang

wisieć, wieszać

to hang out with

spędzać czas z

to hang the laundry

wieszać pranie

to hang up

rozłączać się (o telefonie)

to hang your head

zwieszać głowę

to hatch

wykluwać się

to hate

nienawidzić

to haul ass

brać dupę w troki

to have

mieć

to have a bun in the oven

być w ciąży/w odmiennym stanie

to have a child

urodzić dziecko

to have a degree in

ukończyć studia wyższe w zakresie

to have a face like a wet weekend

wyglądać na przybitego, nieszczęśliwego

to have a little nest-egg

mieć trochę oszczędności

to have a lot in common

mieć wiele wspólnego

to have a lot on one’s plate

mieć dużo roboty

to have a lump in one’s throat

mieć ściśnięte gardło

to have a puncture

złapać gumę

to have a soft spot for

mieć słabość do

to have a sweet tooth

być łasuchem

to have an affair

mieć romans

to have an aptitude for

mieć zdolności do

to have an eye for detail

mieć oko do szczegółów

to have butterflies in one’s stomach

denerwować się, mieć motyle w brzuchu

to have change for

móc rozmienić

to have fun

dobrze się bawić

to have green fingers

mieć dobrą rękę do roślin

to have one’s back to the wall

być przyciśniętym do muru

to have one’s head buried in a book

być pogrążonym w lekturze

to have one’s nose to the grindstone

harować jak wół

to have something to do with

mieć coś wspólnego z

to have time on one’s hands

mieć dużo wolnego czasu

to have your car serviced

oddać samochód do serwisu

to head sb off

przecinać komuś drogę

to heal

goić się

to hear

słyszeć

to heat up

podgrzewać

to help

pomagać

to hesitate

wahać się

to hibernate

zapadać w sen zimowy

to highlight

zakreślić (kolorem)

to hiss

syczeć

to hit

uderzać

to hit it off

przypaść sobie do gustu

to hit the books

siadać do książek, uczyć się

to hit the hay

uderzać w kimono, iść w kimę

to hit the road

ruszać w drogę, w podróż

to hit the roof

wpaść w szał

to hold

trzymać

to hold the line

poczekać na linii

to hold your breath

wstrzymywać oddech

to hoof it

iść z buta

to hoot