|
質問 |
答え |
My family was in a bad way financially. 学び始める
|
|
w złej sytuacji (kondycji) Moja rodzina była w złej sytuacji finansowej.
|
|
|
He gave up a promising career in banking. 学び始める
|
|
Zrezygnował z obiecującej kariery w bankowości.
|
|
|
I always read articles by that journalist because she has an extremely sharp mind. 学び始める
|
|
Zawsze czytam artykuły tej dziennikarki, bo ma niezwykle bystry umysł.
|
|
|
Laura is very mature for her age; at 17 she is already making good life decisions. 学び始める
|
|
dojrzały jak na swój wiek Laura jest bardzo dojrzała jak na swój wiek; w wieku 17 lat podejmuje już dobre życiowe decyzje.
|
|
|
Alex is very bright; his real problem is that he lacks confidence. 学び始める
|
|
Alex jest bardzo bystry; jego prawdziwym problemem jest brak pewności siebie.
|
|
|
Lt. Carlos was not obeying orders. He acted on his own initiative. 学び始める
|
|
Porucznik Carlos nie wykonywał rozkazów. Działał z własnej inicjatywy.
|
|
|
Many first-year students feel insecure about their abilities. 学び始める
|
|
Wielu studentów pierwszego roku czuje się niepewnie co do swoich umiejętności.
|
|
|
When he saw I had some potential, he gave me extra coaching. 学び始める
|
|
Kiedy zobaczył, że mam jakiś potencjał, dał mi dodatkowy trening.
|
|
|
He’s been paralysed from the neck down since the accident. 学び始める
|
|
Od wypadku jest sparaliżowany od szyi w dół.
|
|
|
His serious nature was lightened by a streak of mischief. 学び始める
|
|
Jego poważny charakter został rozjaśniony przez pasmo psot.
|
|
|
I need an assistant who’s really on the ball. 学び始める
|
|
być przy piłce (mieć inicjatywę) Potrzebuję asystenta, który naprawdę jest przy piłce.
|
|
|
While causes of dyslexia remain obscure, there is growing evidence that it is neurological in nature. 学び始める
|
|
Chociaż przyczyny dysleksji pozostają niejasne, istnieje coraz więcej dowodów na to, że ma ona charakter neurologiczny.
|
|
|
The roof could collapse at any moment. 学び始める
|
|
W każdej chwili dach może się zawalić.
|
|
|
It will take you at least 20 minutes to get there. 学び始める
|
|
przynajmniej / co najmniej Dotarcie tam zajmie Ci co najmniej 20 minut.
|
|
|
She shouted ‘Help!’ at the top of her voice. 学び始める
|
|
Krzyknęła „Pomocy!” na całe gardło.
|
|
|
He had copies of the book printed at his own expense. 学び始める
|
|
Zlecił wydrukowanie kopii książki na własny koszt.
|
|
|
You shouldn’t always take his remarks at face value. 学び始める
|
|
brać w ciemno bez przemyślenia Nie zawsze powinieneś brać jego uwagi w ciemno.
|
|
|
I was up at the crack of dawn to get to the airport. 学び始める
|
|
Wstałem bladym świtem, żeby zdążyć na lotnisko.
|
|
|
She lives alone by choice. 学び始める
|
|
|
|
|
People say that students are by definition idealistic and impatient. 学び始める
|
|
Ludzie mówią, że studenci są z definicji idealistami i niecierpliwymi.
|
|
|
By rights, the house should be mine now. 学び始める
|
|
Zgodnie z prawem dom powinien być teraz mój.
|
|
|
The police were careful to do everything by the book. 学び始める
|
|
książkowo/zgodnie z przepisami Policja była ostrożna i robiła wszystko zgodnie z przepisami.
|
|
|
The technology was crude by todayˈs standards 学び始める
|
|
według dzisiejszych standardów Technologia była prymitywna jak na dzisiejsze standardy
|
|
|
She was in a bad way after the funeral. 学び始める
|
|
w zły stanie/ w złej kondycji Po pogrzebie była w złym stanie.
|
|
|
So he is a fraud, a common thief in other words. 学び始める
|
|
Jest on więc oszustem, innymi słowy zwykłym złodziejem.
|
|
|
In theory, everyone will have to pay the new tax. 学び始める
|
|
Teoretycznie wszyscy będą musieli zapłacić nowy podatek.
|
|
|
By midnight, the end-of-course party was in full swing. 学び始める
|
|
Przed północą impreza na zakończenie kursu rozkręciła się pełną parą.
|
|
|
Moving to Spain will be better for you in the long run. 学び始める
|
|
Na dłuższą metę przeprowadzka do Hiszpanii będzie dla Ciebie lepsza.
|
|
|
This is the airline’s fourth straight year in the red. 学び始める
|
|
To czwarty z rzędu rok linii lotniczej na minusie.
|
|
|
On average, men still earn more than women. 学び始める
|
|
Średnio mężczyźni nadal zarabiają więcej niż kobiety.
|
|
|
We need to be on the ball; this meeting is an important one. 学び始める
|
|
być przy piłce/wieść prym Musimy być przy piłce; ważne jest to spotkanie.
|
|
|
I’ll call her tomorrow – no, on second thoughts, I’ll try now. 学び始める
|
|
Zadzwonię do niej jutro – nie, po namyśle spróbuję teraz.
|
|
|
You can only get these painkillers on prescription. 学び始める
|
|
Te środki przeciwbólowe można dostać tylko na receptę.
|
|
|
He had to make a decision on the spot. 学び始める
|
|
Decyzję musiał podjąć na miejscu.
|
|
|
The restaurant owners gave us a meal on the house because we’d helped them with publicity. 学び始める
|
|
Właściciele restauracji dali nam posiłek na koszt firmy, ponieważ pomogliśmy im w reklamie.
|
|
|
On a personal level, I have happy memories of this park, so I am opposed to it being developed for housing. 学び始める
|
|
Osobiście mam dobre wspomnienia związane z tym parkiem, dlatego jestem przeciwny zagospodarowaniu go pod zabudowę mieszkaniową.
|
|
|
