|
質問 |
答え |
Nie wkładaj wszystkich swoich jajek do jednego koszyka. [PL: "Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę."] 学び始める
|
|
"Don't put all your eggs in one basket."
|
|
|
"Don't put all your eggs in one basket." 学び始める
|
|
Have a backup plan. Don't risk all of your money or time in one plan.
|
|
|
Dwie głowy są lepsze niż jedna. [PL:"Co dwie głowy, to nie jedna."] 学び始める
|
|
"Two heads are better than one."
|
|
|
"Two heads are better than one." 学び始める
|
|
When two people cooperate with each other, they come up with better ideas.
|
|
|
Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie wzgórza” [PL: "Wszędzie dobrze tam, gdzie nas nie ma."] 学び始める
|
|
"The grass is always greener on the other side of the hill."
|
|
|
"The grass is always greener on the other side of the hill." 学び始める
|
|
People tend to want whatever they don't have.
|
|
|
Czyń innym tak jak chciałbyś by inni czynili tobie. [PL: "Nie czyń drugiemu co Tobie nie miłe."] 学び始める
|
|
"Do unto others as you would have them do unto you."
|
|
|
"Do unto others as you would have them do unto you." 学び始める
|
|
Don't do mean things to people.
|
|
|
Łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo. 学び始める
|
|
"A chain is only as strong as its weakest link."
|
|
|
"A chain is only as strong as its weakest link." 学び始める
|
|
If one member of a team doesn't perform well, the whole team will fail.
|
|
|
Uczciwość jest najlepszą polityką. [PL: "Uczciwość popłaca."] 学び始める
|
|
"Honesty is the best policy."
|
|
|
"Honesty is the best policy." 学び始める
|
|
|
|
|
"Nieobecność sprawia, że serce staje się mądrzejsze". [PL: "O nieobecnych myślimy życzliwiej."] 学び始める
|
|
"Absence makes the heart grow fonder."
|
|
|
"Absence makes the heart grow fonder." 学び始める
|
|
Sometimes it's good to be away from your partner, because it makes you want to see each other again.
|
|
|
Możesz doprowadzić konia do wody, ale nie zmusisz go do picia. [PL: Nie zadowolisz nikogo wbrew jego woli.] 学び始める
|
|
"You can lead a horse to water, but you can't make him drink."
|
|
|
"You can lead a horse to water, but you can't make him drink." 学び始める
|
|
If you try to help someone, but they don't take your advice or offers, give up. You can't force someone to accept your help.
|
|
|
Nie licz swoich kurczaków przed wykluciem. [PL: "Nie mów "hop", dopóki nie przeskoczysz."] 学び始める
|
|
"Don't count your chickens before they hatch."
|
|
|
"Don't count your chickens before they hatch." 学び始める
|
|
Your plans might not work out, so don't start thinking about what you'll do after you succeed. Wait until you've already succeeded, and then you can think about what to do next.
|
|
|
Jeśli chcesz zrobić coś dobrze, musisz to zrobić sam. 学び始める
|
|
"If you want something done right, you have to do it yourself."
|
|
|
"If you want something done right, you have to do it yourself." 学び始める
|
|
Don't trust other people to do important things for you. You have to do things yourself to control the quality of the results.
|
|
|
