|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
He lives in the suburbs of Paris.
|
|
|
|
学び始める
|
|
All of his children live at home except Gerard, who lives in a student hall of residence.
|
|
|
|
学び始める
|
|
His son Gerard lives in a student hall of residence not far from the Sorbonne.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Gerard studies architecture.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Pierre is a civil servant.
|
|
|
tłumaczenie pisemne, przekład 学び始める
|
|
He works in the translation and interpretation department.
|
|
|
tłumaczenie ustne, interpretacja 学び始める
|
|
He works in the translation and interpretation department.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ministerstwo spraw zagranicznych 学び始める
|
|
He works in the translation and interpretation department of the Foreign Ministry.
|
|
|
metro, przejście podziemne 学び始める
|
|
He goes by subway from his house to the Ministry.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He is responsible for a very special area of his department.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He is responsible for a very special area of his department.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
He decodes and translates all secret documents.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He decodes and translates all secret documents that come in English and Spanish.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He translates all secret documents that come in Spanish.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He speaks and writes both languages fluently.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He speaks and writes both languages fluently.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He speaks both languages fluently.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Pierre is an expert translator.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He doesn't usually translates documents in writing.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He verbally dictates the translation directly into a microphone.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Later, a secretary transcribes the recording onto paper.
|
|
|
|
学び始める
|
|
A secretary transcribes the recording onto paper.
|
|
|
|
学び始める
|
|
A secretary transcribes the recording onto paper.
|
|
|
|
学び始める
|
|
This way, Pierre translates very quickly.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He dictates his translations into his own microphone.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He doesn't have lunch in the dining hall of the Ministry.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He eats a sandwich at 12 o'clock sharp.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He prefers to continue his work without interruptions.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He prefers to continue his work without interruptions in order to go home early.
|
|
|
tak wcześnie jak to możliwe 学び始める
|
|
He wants to go home as early as possible.
|
|
|
|
dane 学び始める
|
|
His wife enters the recording into a computer.
|
|
|
|
wysłać 学び始める
|
|
She sends recordings by e-mail to Pierre's clients.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Pierre has a good salary at the Ministry, but he earns double at home.
|
|
|
