|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
eine Entscheidung zurücknehmen
|
|
|
|
学び始める
|
|
eine Entscheidung treffen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die eigene Karriere planen
|
|
|
Będziemy konsekwentnie dążyć do ustalonych celów. 学び始める
|
|
Selbstständigkeit anstreben Wir werden konsequent nach unseren Zielen streben.
|
|
|
ryzykować samozatrudnienie 学び始める
|
|
Selbstständigkeit riskieren
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
bezpieczeństwo zatrudnienia/pewność stałego zatrudnienia 学び始める
|
|
|
|
|
atrakcyjne wynagrodzenie i świadczenia socjalne 学び始める
|
|
attraktives Gehalt und Sozialleistungen
|
|
|
przyjemna atmosfera w pracy 学び始める
|
|
angenehme Arbeitsatmosphäre
|
|
|
finansowa stabilność firmy 学び始める
|
|
finanzielle Stabilität des Unternehmens
|
|
|
równowaga między pracą a życiem prywatnym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Möglichkeit zu Homeoffice/mobile work
|
|
|
odpowiedzialność społeczna 学び始める
|
|
gesellschaftliche Verantwortung
|
|
|
różnorodność i integracja 学び始める
|
|
Diversität und Integration
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
korzystanie z najnowszych technologii 学び始める
|
|
Nutzung der neuesten Technologien
|
|
|
atrakcyjniejsze wynagrodzenie / lepsze świadczenia socjalne 学び始める
|
|
attraktiveres Gehalt / bessere Sozialleistungen
|
|
|
lepsze możliwości kariery 学び始める
|
|
bessere Karrieremöglichkeiten
|
|
|
większe bezpieczeństwo zatrudnienia 学び始める
|
|
|
|
|
przyjemniejsza atmosfera pracy 学び始める
|
|
eine angenehmere Arbeitsatmosphäre
|
|
|
lepsza równowaga między pracą a życiem prywatnym 学び始める
|
|
bessere Work-Life-Balance
|
|
|
To naprawdę wyszło znikąd. 学び始める
|
|
Das kam wirklich aus dem Nichts.
|
|
|
W mojej branży układ sił się zmienił. 学び始める
|
|
In meinem Berufsfeld haben sich die Kräfteverhältnisse verändert.
|
|
|
W negocjacjach mam przewagę (dosł. siedzę przy dźwigni). 学び始める
|
|
In den Verhandlungen sitze ich am längeren Hebel
|
|
|
Ta powierzchnia jest bardzo szorstka. 学び始める
|
|
Diese Fläche ist sehr rau.
|
|
|
W Niemczech klimat jest raczej łagodny. 学び始める
|
|
In Deutschland ist das Klima eher mild.
|
|
|
Jesteś bardzo miły, ale nie możesz mi pomóc. 学び始める
|
|
Du bist sehr nett, aber du kannst mir nicht helfen.
|
|
|
Informacja w broszurze wprowadza w błąd. Musimy ją poprawić. 学び始める
|
|
Die Auskunft in der Broschüre ist irreführend. Wir müssen sie korrigieren.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. 学び始める
|
|
Meine Arbeit ist sehr anspruchsvoll. Ich muss 60 Stunden pro Woche arbeiten, um mit allem fertig zu werden.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
poszukiwanie wykwalifikowanej siły roboczej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Produktivität steigern
|
|
|
nie trafić do celu, chybić 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć cel przed oczami / uświadomić sobie cel 学び始める
|
|
sich ein Ziel vor Augen führen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pracować na osiągnięcie celu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ustawić/wyznaczyć cel (komuś lub sobie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jaki jest Pani cel podróży? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Du solltest auf alle Fälle...
|
|
|
Chciałbym również wiedzieć... 学び始める
|
|
Dazu wüsste ich noch gerne...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Coś jest dla mnie nadal niejasne: 学び始める
|
|
Mir ist da noch etwas unklar:
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić to bardziej szczegółowo? 学び始める
|
|
Könnten Sie das näher erläutern?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
porozumienie o reintegracji zawodowej 学び始める
|
|
die Eingliederungsvereinbarung
|
|
|
składki na ubezpieczenie społeczne 学び始める
|
|
die Sozialversicherungsbeiträge
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Weiterbildungsförderung
|
|
|
wniosek o zasiłek dla bezrobotnych 学び始める
|
|
der Arbeitslosengeldantrag
|
|
|
składki na ubezpieczenie od bezrobocia 学び始める
|
|
die Arbeitslosenversicherungsbeiträge
|
|
|
to trzeba regularnie opłacać 学び始める
|
|
Das muss man regelmäßig bezahlen.
|
|
|
To trzeba złożyć / o to trzeba wystąpić 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Das muss man unterschreiben.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niedobór wykwalifikowanych pracowników 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zniszczenia spowodowane przez wojnę były katastrofalne. 学び始める
|
|
Die durch den Krieg verursachten Zerstörungen waren katastrophal.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odzwierciedlać się w (czymś) 学び始める
|
|
(sich) widerspiegeln in + D
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Informacja w broszurze wprowadza w błąd. Musimy ją poprawić. 学び始める
|
|
Die Auskunft in der Broschüre ist irreführend. Wir müssen sie korrigieren.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
inwentaryzacja / bilans stanu 学び始める
|
|
|
|
|
profil mocnych i słabych stron 学び始める
|
|
das Stärken- und Schwächenprofil,
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prostolinijny, bezpośredni 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ścieżka kariery zawodowej 学び始める
|
|
|
|
|
przebiegać zgodnie z planem 学び始める
|
|
|
|
|
posuwać się naprzód / robić postępy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć przewagę (w negocjacjach) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Steuereinnahmen (Pl.)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
włożyć (np. dodatkową zmianę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zarysowywać się (pojawić się jako trend) 学び始める
|
|
sich abzeichnen / als Trend auftauchen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
schleichen (schleicht, schlich, ist geschlichen)
|
|
|
przerwa (np. urlop od pracy) 学び始める
|
|
|
|
|
nadgodziny / dodatkowa zmiana 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
okres karencji (braku świadczeń) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
termin graniczny / ostateczny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pełen nadziei, optymistyczny 学び始める
|
|
|
|
|
czas pobierania (np. zasiłku) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odporny na trzęsienia ziemi 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sich ein Ziel vor Augen haben
|
|
|
nie porzucić swojego celu 学び始める
|
|
nicht von seinem Ziel ablassen
|
|
|
dążyć do tego samego celu 学び始める
|
|
das gleiche Ziel verfolgen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
technischen Vorraussetzungen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Może otrzymywać ALG I przez okres do 12 miesięcy 学び始める
|
|
Er kann bis 12 Monate ALG I beziehen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zastosowanie tej metody okazało się nieskuteczne. 学び始める
|
|
Die Anwendung von dieser Methode hat sich als unwirksam erwiesen.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Właściwie mogła tam pracować do emerytury. Zamiast tego wybrała niepewność. 学び始める
|
|
Eigentlich hätte sie bis zur Rente dort weiterarbeiten können. Stattdessen wählte sie die Unsicherheit.
|
|
|
Nie brała sobie tyle wolnego, ile by chciała. Raczej przyjmowała każde zlecenie 学び始める
|
|
Sie hat sich nicht so viel frei genommen, wie sie gern würde. Vielmehr hat sie jeden Job angenommen.
|
|
|
Mandy założyła działalność dwa lata temu. Do tego czasu pracowała w tej samej firmie co Timor. 学び始める
|
|
Vor zwei Jahren hat Mandy sich selbstständig gemacht. Bis dahin hat sie in derselben Firma wie Timor gearbeitet
|
|
|
Pewnego razu Timor znalazł ją śpiącą przy biurku. W związku z tym ustaliła zasady dotyczące przerw. 学び始める
|
|
Einmal fand Timor sie morgens schlafend am Schreibtisch. Daraufhin stellte sie Regeln für klare Auszeiten auf.
|
|
|
Lars grał na skrzypcach, jednocześnie wybijając rytm stopami. 学び始める
|
|
Lars spielte Geige und gleichzeitig schlug den Rhythmus mit den Füßen.
|
|
|
tymczasem/ w międzyczasie Po pewnym czasie Mandy miała jaśniejszy obraz tego, które zlecenia się opłacają. Tymczasem ma małą, ale wartościową bazę klientów. 学び始める
|
|
Nach einiger Zeit hatte Mandy ein klareres Bild davon, welche Aufträge sich lohnen. Inzwischen hat sie einen kleinen, aber feinen Kundenstamm.
|
|
|
Ich codzienność często wygląda zupełnie inaczej. Tymczasem już się do tego przyzwyczaili. 学び始める
|
|
So unterschiedlich sieht der Alltag der beiden oft aus. Mittlerweile haben sie sich aber daran gewöhnt.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
O wpół do ósmej Timor idzie do pracy. W tym czasie Mandy nadal leży w łóżku 学び始める
|
|
Um halb acht geht Timor zur Arbeit. Währenddessen liegt Mandy noch im Bett.
|
|
|
