|
質問 |
答え |
we are dependent on the company's orders 学び始める
|
|
wir sind von den Aufträgen der Firma abhängig
|
|
|
The package is not addressed to you 学び始める
|
|
Das Paket ist nicht an Sie adressiert
|
|
|
He is recognized everywhere as an expert 学び始める
|
|
Er ist als experte überall anerkennt
|
|
|
Petra is dependent on government support 学び始める
|
|
Petra ist auf staatliche Unterstützung angewiesen
|
|
|
The colleague is also open to criticism 学び始める
|
|
aufgeschlossen sein gegenüber D/ auf A Der Kollege ist auch Kritik gegenüber aufgeschlossen
|
|
|
I am very impressed with your performance 学び始める
|
|
Ich bin von deiner Leistung ganzen beeindruckt
|
|
|
Aunt ina is friends with the senior doctor 学び始める
|
|
befreundet sein mit (+Dativ) Tante ina ist mit dem Oberarzt befreundet
|
|
|
be enthusiastic about something The boss was enthusiastic about our suggestions 学び始める
|
|
Der Chef war von unseren Vorschlägen begeistert
|
|
|
The author is known everywhere as a fighter for peace 学び始める
|
|
Der Autor ist als Kämpfer für den Frieden überall bekannt
|
|
|
Bruno's songs are known to young and old 学び始める
|
|
Brunos Lieder sind bei Jung und Alt bekannt
|
|
|
The millionaire is known for his generosity 学び始める
|
|
Der Millionär ist für seine Großzügigkeit bekannt
|
|
|
Bruno is very popular with his fans 学び始める
|
|
Bruno ist bei seinen Fans sehr beliebt
|
|
|
The hikers are ready to leave 学び始める
|
|
Die wanderer sind zum Aufbruch bereit
|
|
|
Ms. Müller is still busy preparing for the seminar 学び始める
|
|
Frau Müller ist immer noch mit der Seminarvorbereitung beschäftigt
|
|
|
concerned about something The doctor is concerned about his patient 学び始める
|
|
Der Arzt ist um seinen Patienten besorgt
|
|
|
The company is financially involved in the project 学び始める
|
|
Die Firma ist an dem Projekt finanziell beteiligt
|
|
|
Many are concerned about the political situation in this country 学び始める
|
|
Viele sind über die politische Lage in diesem Land beunruhigt
|
|
|
Peter is well versed in the field of fine arts 学び始める
|
|
Peter ist auf dem Gebiet der bildenden Kunst bewandert
|
|
|
be well versed in something Petra is well versed in her field 学び始める
|
|
Petra ist in ihrem Fachgebiet bewandert
|
|
|
|
学び始める
|
|
Sie war ganz blass vor Angst
|
|
|
|
学び始める
|
|
Bist du noch böse auf mich?
|
|
|
be characteristic of something / someone The special color and room design are characteristic of the architect 学び始める
|
|
charakteristisch sein für etwas/ jemanden Die besondere Farb- und Raumgestaltung sind für den Architekten charakteristisch
|
|
|
be grateful for something The police are grateful for any information 学び始める
|
|
Die Polizei ist für jeden Hinweis dankbar
|
|
|
Are you jealous of Georg? 学び始める
|
|
Bist du etwa eifersüchtig auf Georg?
|
|
|
The head of department agrees with the proposal 学び始める
|
|
einverstanden sein mit +D Der Abteilungensleiter ist mit dem Vorschlag einverstanden
|
|
|
We are still a long way from a solution to the problem 学び始める
|
|
Wir sind von einer Lösung des Problems noch weit entfernt
|
|
|
The early goal was decisive for the course of the game 学び始める
|
|
Das frühe Tor war entscheidend für den Spielverlauf
|
|
|
Mr. Kümmel is appalled by the behavior of the interlocutors during the negotiation 学び始める
|
|
entsetzt sein über Akusativ Herr Kümmel ist über das Verhalten der Gesprächspartner während der Verhandlung entsetzt
|
|
|
disappointed with something The audience was disappointed with the film 学び始める
|
|
Die Zuschauer waren von dem Film enttäuscht
|
|
|
The supervisor is very experienced in dealing with children 学び始める
|
|
Die Betreuerin ist im Umgang mit Kindern sehr erfahren
|
|
|
pleased with somebody / something We are delighted with the team's good performance 学び始める
|
|
Wir sind über das gute Abschneiden der Mannschaft erfreut
|
|
|
I am very amazed at his reaction 学び始める
|
|
Ich bin über seine Reaktion sehr erstaunt
|
|
|
who is capable of such an act? 学び始める
|
|
wer ist zu so einer Tat fähig?
|
|
|
when are you finished with the protocol 学び始める
|
|
Wann bist du mit dem Protokoll fertig?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Wer ist schon frei von Eitelkeit?
|
|
|
The hotel staff is very friendly to the guests 学び始める
|
|
Das Hotelpersonal ist zu den Gästen sehr freundlich
|
|
|
The party friends were happy about the outcome of the election 学び始める
|
|
Die Parteifreunde waren über den Ausgang der Wahl froh
|
|
|
The applicant is well suited for the position 学び始める
|
|
geeignet sein für + Akkusativ Der Bewerber ist für die stelle gut geeignet
|
|
|
Ms. Müller is very skilled in dealing with difficult customers 学び始める
|
|
Frau Müller ist im Umgang mit schwierigen Kunden sehr geschickt
|
|
|
be curious about something We are very excited about the result 学び始める
|
|
Wir sind auf das Ergebnis sehr gespannt
|
|
|
I'm not used to this heat 学び始める
|
|
Ich bin an diese Hitze nicht gewöhnt
|
|
|
Susanne was very happy about the company's acceptance 学び始める
|
|
Susanne war über die Zusage der Firma sehr glücklich
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Friedrich nach was never good at this subject 学び始める
|
|
In diesem Fach war friedrich nach nie gut
|
|
|
immune to something / someone He is now immune to the disease 学び始める
|
|
immun gegen etwas / jemanden Er ist jetzt gegen die Krankheit immun
|
|
|
The competition is interested in our work results 学び始める
|
|
Die Konkurrenz ist an unseren Arbeitsergebnisse interessiert
|
|
|
The villagers are suspicious of strangers 学び始める
|
|
misstrauisch gegenüber + Dativ Gegenüber Fremden sind die Dorfbewohner misstrauisch
|
|
|
be tired of somebody / something I am tired from listening for so long 学び始める
|
|
Ich bin vom langen zuhören müde
|
|
|
Paul is rather negligent in the written documentation of the experiments 学び始める
|
|
In der schriftlichen Dokumentation der Experimente ist Paul ziemlich nachlässig
|
|
|
You should be a little nicer to the intern 学び始める
|
|
Du solltest zu dem Praktikanten etwas netter sein
|
|
|
I'm really curious about the results of the draw 学び始める
|
|
Auf die Resultate der Auslosung bin ich richtig neugierig
|
|
|
Benno only takes on projects that are useful for his career 学び始める
|
|
Benno übernimmt nur Projekte, die für seine Karriere nützlich sind
|
|
|
be rich in something / someone The country is rich in natural resources 学び始める
|
|
reich sein an etwas / jemandem Das Land ist reich an Bodenschätzen
|
|
|
Car exhaust fumes are harmful to the environment 学び始める
|
|
Autoabgase sind schädlich für die Umwelt
|
|
|
The bus driver is to blame for the accident 学び始める
|
|
An dem Unfall ist der Busfahrer schuld
|
|
|
Parents take pride in the child's accomplishments 学び始める
|
|
Die Eltern sind auf die Leistungen des Kindes Stolz
|
|
|
|
学び始める
|
|
Sie war stumm vor Schreck
|
|
|
We are all very sad about your departure 学び始める
|
|
Über deinen Weggang sind wir alle sehr traurig
|
|
|
convinced by someone, something The board of directors is convinced of the correctness of the measures 学び始める
|
|
Der Vorstand ist von der Richtigkeit der Maßnahmen überzeugt
|
|
|
The book is divided into 6 chapters 学び始める
|
|
Das Buch ist in 6 Kapitel unterteilt
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Who was responsible for the disaster? 学び始める
|
|
verantwortlich sein für + A Wer war für die Katastrophe verantwortlich?
|
|
|
The organizers were upset by the artist's cancellation 学び始める
|
|
Die Organisatoren waren über die Absage des Künstlers verärgert
|
|
|
Are you in love with your German teacher? 学び始める
|
|
Bist du in deinem Deutschlehrer verliebt?
|
|
|
She's crazy about chocolate 学び始める
|
|
Sie ist verrückt nach Schokolade
|
|
|
Are you related to the famous actor? 学び始める
|
|
Sind sie mit dem Berühmten Schauspieler verwandt?
|
|
|
We are very surprised at this assessment 学び始める
|
|
verwundert sein über den, die, das Über diese Einschätzung sind wir sehr verwundert
|
|
|
The diploma is very important for my application 学び始める
|
|
Das Diplom ist für meine Bewerbung sehr wichtig
|
|
|
She is angry with her ex-husband and still angry about the court's decision 学び始める
|
|
Sie ist auf die ihren ex-mann und über die Entscheidung des Gerichts noch immer wütend
|
|
|
I am very satisfied with my salary 学び始める
|
|
zufrieden mit dem, der, den Mit meinem Gehalt bin ich sehr zufrieden
|
|
|
Ms. Müller is usually reluctant to approach new colleagues 学び始める
|
|
zurückhaltend gegenüber jemandem Neuen Kollegen gegenüber ist Frau Müller meist zurückhaltend
|
|
|
Otto is responsible for product advertising 学び始める
|
|
zuständig sein für den, die Welt Otto ist für die Produktewerbung zuständig
|
|
|
