|
質問 |
答え |
Our company won a tender to build a new hospital wing, which caused both excitement and stress among employees. 学び始める
|
|
Nasza firma wygrała przetarg na budowę nowego skrzydła szpitala, co wywołało zarówno ekscytację, jak i stres wśród pracowników.
|
|
|
potato dumplings (kopytka) After a stressful day, she cooked potato dumplings to feel comforted. 学び始める
|
|
Po stresującym dniu ugotowała kopytka, żeby poczuć się lepiej.
|
|
|
She finally sat at the table with senior managers to discuss the company’s stress management strategy. 学び始める
|
|
W końcu zasiadła przy stole z dyrektorami, aby omówić strategię zarządzania stresem w firmie.
|
|
|
Regardless of the pressure, he managed to deliver the presentation calmly. 学び始める
|
|
Niezależnie od presji udało mu się spokojnie wygłosić prezentację.
|
|
|
The Public Procurement Office (in Poland) The Public Procurement Office set new rules to reduce corruption and stress for bidders. 学び始める
|
|
urząd zamówień publicznych Urząd Zamówień Publicznych wprowadził nowe zasady, aby ograniczyć korupcję i stres wśród oferentów.
|
|
|
The procurement department had to work under intense stress to meet tight deadlines. 学び始める
|
|
Dział zakupów musiał pracować pod ogromnym stresem, aby dotrzymać napiętych terminów.
|
|
|
The accident was caused by human error rather than technical failure. 学び始める
|
|
Wypadek był spowodowany błędem ludzkim, a nie awarią techniczną.
|
|
|
Human bias in recruitment often increases stress for applicants. 学び始める
|
|
Ludzka stronniczość w rekrutacji często zwiększa stres kandydatów.
|
|
|
During the stressful meeting, he lightened the mood by sharing some trivia about the company’s history. 学び始める
|
|
Podczas stresującego spotkania rozluźnił atmosferę, dzieląc się ciekawostkami z historii firmy.
|
|
|
The new reforms were designed to stamp out corruption in the public sector. 学び始める
|
|
Nowe reformy miały na celu wykorzenienie korupcji w sektorze publicznym.
|
|
|
The school introduced strict policies to stamp out bullying, which lowered stress among students. 学び始める
|
|
wykorzenić prześladowanie Szkoła wprowadziła surowe zasady, aby wykorzenić prześladowanie, co zmniejszyło stres wśród uczniów.
|
|
|
the devil is in the details The contract seemed simple, but the devil is in the details, and that caused a lot of stress for the lawyers. 学び始める
|
|
diabeł tkwi w szczegółach Kontrakt wydawał się prosty, ale diabeł tkwi w szczegółach i to powodowało wiele stresu u prawników.
|
|
|
The stress-relief gadget turned out to be just a gimmick. 学び始める
|
|
Gadżet do redukcji stresu okazał się tylko chwytem marketingowym.
|
|
|
This offer looks too good to be true—where’s the gimmick? 学び始める
|
|
Ta oferta wygląda zbyt dobrze, aby była prawdziwa – gdzie jest haczyk?
|
|
|
She tweaked the prompt for the AI tool to reduce the stress of repetitive tasks. 学び始める
|
|
Dopracowała polecenie dla narzędzia AI, aby zmniejszyć stres związany z powtarzalnymi zadaniami.
|
|
|
The company’s messaging about stress management needed to be clearer. 学び始める
|
|
Przekaz firmy dotyczący zarządzania stresem musiał być jaśniejszy.
|
|
|
She has a sharp eye for inconsistencies in reports, which helps reduce errors under stress. 学び始める
|
|
Ma bystre oko do nieścisłości w raportach, co pomaga ograniczyć błędy w stresie.
|
|
|
