angielski lektor 2

Koszt wakacji jest większy niż przewidywaliśmy.

The holiday cost a lot more than we had anticipated. Police are anticipating trouble at tonight's game.

Jej wytrwały charakter zawsze robił na mnie wrażenie.

Her persistent character always impressed me.

Ostatnia część osiąga dramatyczny punkt kulminacyjny, ale kończy się miękko i w zadumie.

The last movement reaches a climax, but ends softly and pensive.

Ona jest bardzo wrażliwą dziewczyną / Czuję się bardzo bezbronny, odkąd straciłem najlepszego przyjaciela. / Jeśli nie odżywiasz się prawidłowo, możesz stać się bardziej podatny na choroby

She is a very vulnerable girl. / I feel very vulnerable since losing my best friend / If you don't eat properly, you may become more vulnerable to disease

Mężczyzna, którego spotkaliśmy był bardzo osobliwy. Wyczułem dziwny zapach w powietrzu, jakby coś się paliło.

The man we met was very peculiar. I noticed a peculiar smell in the air, as if something was burning.

Dzisiaj jego zachowanie było okropne! (Co za wstrętny zapach!)

His behaviour was obnoxious today! What an obnoxious smell!

Nienawidzę wcześnie wstawać.

I hate getting up early.

Jestem pewien, że wyjdziesz z depresji i osiągniesz wielkie rzeczy.

I'm sure you will recover from depression and accomplish great things.

Johnny zawsze był wątły.

Johnny has always been fragile.

Osły potrafią być bardzo uparte.

Donkeys can be very stubborn.

Ta praca to dla mnie duży stres. Czuję okropny ból z powodu napięcia mięśni.

This job is a big strain for me. I feel a horrible pain because of a muscle strain.

Cóż za niezwykły zbieg okoliczności!

What an uncanny coincidence!

Gina szybko zerknęła przez ramię, by sprawdzić, czy mężczyzna wciąż za nią szedł.

Gina glanced over her shoulder quickly to see if the man was still following her.

To jeden z najbardziej wciągających artykułów, jakie czytałem od lat.

This is one of the most captivating articles I have read in years.

Otrzymuję pokaźny zasiłek. Ona ma obfity biust.

I receive an ample allowance. She's got an ample bosom

Nie byłeś zbyt subtelny.

You haven't been subtle.

(Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo.

I vaguely remember my childhood

On obudził się podczas podchodzenia do lądowania w Chicago. / Ona ma hiszpanski rodowód.

He awoke on the descent into Chicago. / She is of Spanish descent.

Nalegam, byś to dobrze rozważyła.

I urge you to consider this very carefully.

w przeciwienstwie do ciebie, nie moglam sobie na to pozwolić.

Unlike you, I could afford them.

Musimy bronic kraju przed naszymi wrogami.

We have to defend the country against our enemies.