|
質問 |
答え |
aby odnieść sukces spoleczny 学び始める
|
|
in order to be successful in the society
|
|
|
milosc miala z tym niewiele wspolnego 学び始める
|
|
love had little to do with it
|
|
|
małżeństwo było po prostu umową społeczną 学び始める
|
|
marriage was simply a social contract
|
|
|
co uczyniło miłość jednym z głównych powodów zawarcia małżeństwa 学び始める
|
|
which made love one of the main reasons of marriage
|
|
|
prowadzić dom i rodzić dzieci 学び始める
|
|
to run a house and bear the children
|
|
|
ten pomysł jest niewyobrażalny 学び始める
|
|
that idea is unimaginable
|
|
|
nie udało im się znaleźć miłości ani jej utrzymać 学び始める
|
|
they failed to find love or hold on to it
|
|
|
jakby nikt nigdy nie zdecydował się na bycie singlem 学び始める
|
|
as if no one would ever choose to be single
|
|
|
od kilkudziesięciu lat rośnie liczba osób żyjących samotnie 学び始める
|
|
the numer of people living alone has been growing for decades
|
|
|
stanowią obecnie prawie jedną trzecią amerykańskich i europejskich gospodarstw domowych 学び始める
|
|
they now naje up almost a third of american and european households
|
|
|
po prostu cieszą się swoją niezależnością 学び始める
|
|
they simply enjoy their independence
|
|
|
większość z tych, którzy nie są jeszcze na emeryturze 学び始める
|
|
the majority of those that arent retired yet
|
|
|
wszystkie mają jedną wspólną cechę 学び始める
|
|
all of them have one thing in common
|
|
|
uważają, że ich życie jest bardzo pełne i satysfakcjonujące 学び始める
|
|
they find their lives very fulling and satisfying
|
|
|
oczywiście są nieprzyjemne momenty 学び始める
|
|
of course, there are unpleasant moments
|
|
|
wbrew powszechnemu przekonaniu 学び始める
|
|
contrary to popular belief
|
|
|
są spowodowane raczej nieustępliwością wobec innych niż samotnością 学び始める
|
|
theyre coused by toughtlessness od other rather than loneliness
|
|
|
krewni w dobrych intencjach wciąż pytają 学び始める
|
|
well-meaning relatives keep asking
|
|
|
kiedy zamierzasz się ustatkować 学び始める
|
|
when you are going to settle down
|
|
|
nie mówiąc już o tych, którzy zarzucają osobom samotnym nadmierny egoizm 学び始める
|
|
not to mention those who accuse single people of being too egoistic
|
|
|
|
学び始める
|
|
there is plenty od research
|
|
|
single prowadzą bardzo aktywne życie 学び始める
|
|
singles lead very active lives
|
|
|
|
学び始める
|
|
questioning their authority
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być podobnym do kogoś w rodzinie/gonić kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
okaleczający / paraliżujący 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
due to a misunderstanting
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia 学び始める
|
|
|
|
|
romcom, komedia romantyczna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
