Anita rozdział 3

odnowiony, przerobiony zreorganizowany

revamped

to obejmuje / w tym się zawiera / to oznacza

it encompasses

idiom: być podłamanym, przygnębionym

be punctured

przebicie, dziura, nakłucie, punkcja

puncture

mamy środki zaradcze.

we have countermeasures in place.

jak sobie życzysz

as per you wish

odlot samolotu, odjazd

departure

kolejka

queue

To było niesamowite i bardzo korzystne dla nas, aby nauczyć się więcej narzędzi, aby dodać go do naszego codziennego życia.

It was incredible and very beneficial for us to learn more tools to add it in our daily live.

Czy mógłbyś odpowiedzieć na moje pytanie?, odnieść się do czegoś.

Could you rise to my question?

Wolę pracować w domu niż w biurze

I would rather work from home than in the office

Możesz gotować, jeśli chcesz, ale wolałbym, abyśmy poszli do restauracji.

You can cook if you want but I would rather we went to a restaurant.

Wolałbym żeby oni wysłali mi maila niż list.

I would rather thay emailed me than sent me a letter

zużyty, wytarty, wyczerpany (idiom)

worn

płot sztachetowy

picket fence

kłócić się z kimś

argue with somebody

wydaje się być...

appear to be...

chociaż pozory mogą mylić

although appearances can be deceptive

brać coś za pewnik

take sth for granted

wybierz strój, np. imię dla dziecka itp.

pick out the outfit

kompulsywny zbieracz

compulsive hoarder

rozrzucić

spread out

rozkładać

spread - spread - spread

zatłoczony, zawalony czyms

crammed with

góra prania

mountain of laundry

stosy czegoś (czasopisma)

stacks of sth (magazines)

ekstremalny stan

extreme condition

Nie mam miejsca

I have run out of space

gromadzić do tego stopnia

hoard to this extent

Niechętnie go wyrzucam

I am reluctant to throw it away

akumulować, zbierać, gromadzić.

accumulate, collect

własność, posiadanie

possession

coraz częściej

increasingly

graty, rupiecie

junk

kupa śmieci

heap of rubbish

znosić coś

put up with sth

gromadzić

accumulate

Reklamy przekonują nas, że nie możemy żyć bez niektórych produktów.

Advertisements convince us that we can't live without certain products.

Próbujesz coś zasugerować?

Are you trying to imply something?

Trudno oprzeć się tej kulturze.

It's difficult to resist this culture.

rezygnować z czegoś, wycofać się z czegoś

opt out of something

dobytek

belongings

pozbyć się czegoś

get rid of something

odporny na coś

resistant to something

mnóstwo bałaganu

loads of clutter

zajmują przestrzeń / czas

take up space / time

dotowanie, dofinanansowanie, ufundowanie, darowizna

endowment

wyrzucić do kosza

bin

waluta emocjonalna

emotional currency

odrzucać/wyrzucać

throw out

pozbyć się

clear out

pomagac komus cos zrobic

help out

efekt posiadania

endowment effect

mnóstwo bałaganu

loads of clutter

cierpliwy wobec

patient with

kompulsywny zbieracz

compulsive hoarder

zgromadzić

amass

graty

junk

Czy mogę ci pomóc?

Can I help you out?

szafka kuchenna

cupboard

skończyć się

run out of

wylać się z, wysypać się

spill out of

wybierz coś

pick out something

segregować śmieci

sort out rubbish

rozłożyć, rozposcierac

spread out

zabrać coś, wyciągnąć, wypakować

take sth out

O 9.00 będę oglądać mecz.

At 9.00 I will be watching the game.

O tej porze w przyszłym tygodniu będę siedział na plaży

This time next week I will be sitting on the beach

Kiedy przyjedziemy, dzieci będą spać.

The children will be sleeping when we arrive.

Po tych wakacjach poczujesz się zmęczony.

You will be feeling tired after that holiday.

Ile nocy spędzisz w naszym hotelu?

How many nigts will you be staying in our hotel?

W przyszłym roku będę pracować w nowej firmie.

Next year I will be working for a new company.

W wieku 50 lat nadal będzie mieszkał z rodzicami.

He will still be living with his parents when He is 50.

Byłbym dozgonnie wdzięczny.

I would be eternally gratefull.

dziękuję bardzo (wyrazy z thanks)

cheers, thanks a bunch, thanks a million, thanks ever so much,

Wyrazy podziękowania(appreciate)

much appreciated, I really appreciate it.

Jestem bardzo wdzięczny za twoją pomoc

I'm so grateful for your help

Nie powinieneś.

You shouldn't have.

To takie miłe, jesteś miły, jesteś gwiazdą, jesteś legendą, jesteś ratownikiem

That's so kind, you're to kind, you are a star, you are a legend, you are a lifesaver

Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

I can't thank you enough.

Jestem ci winny przysluge.

I owe you one.

warzywo

vegetable

przepis

recipe

pokwitowanie, przepis kulinarny

receipt vs. recipe

przywrócić jakąś sprawę na właściwe tory

get sth back on track

Nie daj się zwieść pozorom

Don't be misled by appearances

wprowadzać w błąd

mislead, misled, misled

wiedza rozjaśni twoją ścieżkę

knowledge will brighten your path

Nie ujawniaj innym swojego hasła.

Don't reveale your password to others.

zrównoważony rozwój

sustainability

zatrudniać

to employ

montaż

film editing

przyzwyczaić się do czegoś

to get used to sth

przywiązać się do czegoś

to get attached to sth

zrównoważony styl życia

sustainable lifestyle

trzymać się czegoś

to hold on to sth

wbudowana szafa

a built-in wardrobe

kawa się skończyła

coffee's run out

Let me help you out.

Let me help you out.

dojrzały

mature

wylać się z

spill out of

konsupcjonizm

consumerism

szafka jest pusta

the cupboard is bare

dziwak

weirod

dziwak

weirod

oddział np. szpitalny

ward

Chociaż padało, poszedłem na plażę.

Even though (Although, though) it was raining, I went to the beach.

Wyjechałem na wakacje, mimo że właśnie straciłem pracę.

I went on holiday even though I had just lost my job.

Nawet jeśli jest (będzie) zimno, pójdę na plażę.

Even if the weather is cold am going to go to the beach.

Nigdy nie nurkowałem, nie umiem nawet pływać.

I've never been scuba diving, I can't even swim.

Potrafi mówić po angielsku, francusku, nawet po chińsku.

He can speak English, French, he can even speak Chinese.

Nawet ja nie wiem.

Even I don't know.

Studiowałem każdy aspekt gramatyki angielskiej, a mimo to oblałem egzamin.

I studied every aspect of English grammar and even so I failed the exam.

Nigdy nie uczyłem się galicyjskiego, ale i tak to rozumiem.

I've never studied Galician, but even so I understand it.

powiedziawszy to

having said that

to jest myślenie życzeniowe

that's wishful thinking

miej to w pamięci

keep that in mind

Mój przyjaciel rzucił studia.

My friend dropped out of college.

komoda

chest of drawers

trzymać się czegoś/kogoś

hold on to something/somebody

zasłony

curtains

dotrzeć do kogoś, wyciągnąć pomocną dłoń, wyjść komuś napprzeciw

reach out to somebody

Zakładam, że wiedzą, co się stało.

I assume that they know what has happened.

portmonetka

purse

wśród monet był pierścień

amongs coins was a ring

domyślać się

guess

strzelać słowami jak z karabinu

shoot words like a rifle

w porównaniu do

compared to

Rumunia

Romania

To spotkanie było prowadzone przez...

This meeting was led by...

Holandia

the Netherlands

ściana

wall

meals, compass directions (chyba że mówimy o konkretnym regionie: I am from the north of England) proper nouns, languages, bed, home, work, institutions: church, hospital, prison, nursury, primery school, university, college

Nie ma żadnej nadziei. Poddał się.

He doesn't have any hope. He gave up.

Wybraliśmy już paczki z opłatą ua, które nie dotarły do Plexus

We have already picked u a fee parcels that haven't reached Plexus

z tego co się dowiedziałem

from what I found out

Przesyłam Ci w tym e-mailu moją korespondencję z UPS dotyczącą mojej sprawy

I am sending you in this email my correspondence with UPS regarding my case

jeśli chodzi o...

when it comes to sth...

Będę Cię informować i aktualizować

I will keep you informed and updated

czy możemy prosić o przesłanie tej prezentacji?

may we have this presentation sent tu us?

być świadomym czegoś

to be aware of sth

sadzić

to plant

zanieczyszczać powietrze

to pollute the air

pracować w nadgodzinach

to work overhours

mieć szansę zrobić

to stand a chance to do

system hydrauliczny

the plumbing system

nadrobić coś

make up for sth

zrobić błąd

to MAKE a mistake

pracować w nadgodzinach

to work overhours

dobrze zasłużony

well-earned

szeroki zakres

wide-ranging

wykonany ręcznie

handmade

biżuteria

jewellery

miałaś rację

you were right

otwarty umysł

broad-minded

dobrze udokumentowane

well-documented

Nadal toczy się zażarta dyskusja

It is still fiercely debated

znany eksponat

well-known exhibit

niechętny

reluctant

marmur

marble

sprawiający więcej kłopotu i problemu, zamiast rozwiązywać je

self-defeating

encyklopedyczny

encyclopaedic

nabyć, wejść w posiadanie

acquire

bez zaskoczenia

unsuprisingly

przekonać kogoś do zrobienia czegoś

persuade sb to do sth

jako pożyczka

as a loan

łup

loot

przejęcie / akwizycja

acquisition

skarb

treasure

awantura, pyskówka, kłótnia

row

podziwiać zapierające dech w piersiach obiekty

admire breathtaking objects

kradzież

theft

bardzo oczekiwany

much-anticipated

Dający do myślenia

thought-provoking

bolesny

heartbreaking

otwarty umysł

broad-minded

wysoce szanowany

highly respected

oszałamiające

mindblowing

w szybkim tempie

fast-paced

serdeczny

heart-felt

Z przykrością informuję, że nie mogę przyjąć Twojej propozycji.

I regret to inform you that I am unable to accept your proposal.

Żałuję zakupu tego auta.

I regret buying this car.

antyczny

antique

szeroki

broad

brąz

bronze

moneta

coin

wpływowy

impactful

przylegać

adhere

postępuj zgodnie z zasadami

complay with the rules

recytować

recite

zaniepokojony, zniecierpliwiony

anxious (about)

spróbować czegoś

have a go at something

Muzeum Powstania Warszawskiego

Warsaw Uprising Museum

dochodzić do wniosku

come to a conclusion

niewątpliwie

undoubtedly

pełen wrażeń i wyzwań rok

eventful and challenging year

frustrująco

frustratingly

staraj się, staraj się

endeavor to, strive to

oddychać

breathe

ucho

ear

dreszcz

shiver

drżenie

quivering

roztrzaskać się

shatter

stać mnie na zakup mieszkania

I afford TO buy a flet.

Wolę pracować sam/z partnerem.

I prefer TO work alone / with a partner.

Muszę to omówić z szefem.

I need to talk this over with my boss.

Nie mogę sobie tego wyobrazić.

I can't imagine doing that.

Rozważał założenie własnej firmy.

He considered setting up his own business.

Zaproponowała sprawdzenie samochodu.

She suggested checking the car.

Polecam obejrzeć ten film

I recommend watching this film

Próbowałem naprawić samochód

I tried to fix the car

Spróbuj uderzyć ręką w telewizor

Try hitting the TV set with your hand

Przestałem kupować kawę.

I have stopped buying coffee.

Zatrzymałem się, żeby kupić kawę.

I stopped to buy coffee.

Żałuję, że ci to powiedziałem.

I regret telling you that.

przykro mi to mówić...

I regret to tell you that...

Mówiła godzinami

She went on talking for hours

przeszła do innego tematu

She went on to talk about

Pamiętam, jak odrabiałem pracę domową.

I remember doing my homework.

Pamiętaj zrobić twoja pracę domową.

Remember to do your homework.

Nigdy nie zapomnę wygranej w wyścigu.

I will never forget winning the racer.

Zapomniałem odrobić pracę domową.

I forgot to do homework.

Mój nauczyciel zainspirował mnie do wzięcia udziału w międzynarodowym konkursie.

My teacher inspired ME TO take part in an international competition.

Pozwól mi myśleć.

Let ME think.

Co sprawiło, że to zrobiłeś?

What made you do that?

Postanowiliśmy wymeldować się z hotelu.

We decided to check out of the hotel.

Nauczyciel zawołał wszystkie nasze imiona po kolei

The teacher called out all our names one by one

Ankieta jest anonimowa, więc pomiń swoje imię i nazwisko.

The survey is anonymous, so leave out your name.

Fabryka produkuje miliony takich zabawek.

The factory churns out millions of these toys.

prawie cały dzień zajęło mi układanie puzzzli

It took me almost all day to work out this puzzle

Czy możesz rozdać testowe arkusze?

Can you hand out the test papers?

rozdawać

give out

odkryć

find out

okazać się

turn out

skreślać

cross out

wyruszać

set out

Przedstawiłem swoje wymagania mojemu szefowi, ale on tylko się zaśmiał.

I set my demands out to my boss but he only laughed.

Dziś przedstawię swój genialny plan

Today I will set my brilliant plan out

Takie działanie nie jest zgodne ze standardami określonymi w akcie prawnym.

Such action isn't in accordance with the standards set out in the legal act.

szczekać, powiedzieć niegrzecznie, wyszczekiwać, wykrzyczeć

bark out

Zaspaliśmy.

We overslept.

Wyruszyłem w podróż do Afryki

I set out on a journey to Africa

Wyruszymy w południe

We will set out at noon

wyskoczyć gdzieś np

pop out somewhere fo

Słowa nagle po prostu wyskoczyły z moich ust.

The words suddenly just popped out of my mouth.

wykopać skarb

dig out a treasury

zdrzemnąć się

nap out

odfiltrować

filter out

rozdać, wydawać/ rozdawać danie

dish out

Zastanawiam się, czy powinienem iść z nimi

I wonder if I should go with them

Najpierw muszę uporządkować kilka rzeczy

I must sort out some things first

Kolejność przymiotników

Opinion Size Age Shape Colour Origin Material

serdeczny, szczery, z głębi serca

heartfelt

rezygnować z czegoś

opt out of something

Oni odmówili pomocy

They refused to help us.

Lubię pływać, ale nienawidzę surfować.

I like swimming but I hate surfing.

Lubię pływać każdego ranka przed pracą.

I like to swim every morning before work.

Przestałem rozmawiać z Henrym.

I stopped talking to Henry.

Zatrzymałem się, żeby porozmawiać z Henrym

I stopped to talk to Henry

To pilne.

It is rally urgent.

uwięzienie

confinement

zagrożony

threatened

odwrócić uwagę od pokus

distract oneself from temptation

na początku

early on

łudzić się

delude oneself

zarozumiały

self-righteous

szalony

insane

przyszło mi do głowy, że

it occured to me that

Poświęcimy się dla osiągnięcia tych celów.

We will sacrifice ourselves for the attainment of these goals.

zakonny styl życia

monastic lifestile

Nie przypominam sobie, żeby cię widziałem z nią.

I don't recall seeing you with her.

Źródłem tego problemu jest kryzys finansowy.

The root of this problem is the financial crisis.

złudzenie

delusion