B

baba (o kobiecie)

das Weib

baba (o mężczyźnie)

die Memme

baba-jaga

die Hexe

babcia

die Großmutter, die Oma

babka (babcia)

die Großmutter, die Oma

babka (ciasto)

der Napfkuchen

babka piaskowa

der Sandkuchen

bacówka

die Berghütte

baczny

achtsam, sorgsam

bać się (obawiać się)

fürchten, sich fürchten vor

bać się (niepokoić się)

fürchten für, bangen um

badacz

der Forscher

badaczka

die Forscherin

badać (analizować)

untersuchen, erforschen

badać (o lekarzu)

untersuchen, testen

badać się

sich untersuchen lassen

badanie (naukowe)

die Forschung

badanie literatury

die Literaturforschung

badanie lekarskie

die Untersuchung

badanie krwi

die Blutuntersuchung

Badenia-Wirtembergia

das Baden-Württemberg

badminton

der Federball

badyl

der Stängel

badyl (roślina)

das Unkraut

bagaż

das Gepäck(stück)

bagażnik

der Koffer(raum)

bagażowy

Gepäck-

bagietka

die Baguette

bagno

das Moor, der Sumpf

Bahamy

die Bahamas, die Bahamainseln

bajeczny (przepiękny)

wundervoll, toll

bajeczny (świetny)

hervorragend, sagenhaft

bajer (drobne kłamstwo)

der Schwindel, die Flunkerei

bajer (gadżet)

das Extra

bajerować (ściemniać, okłamywać)

beschwindeln, anflunkern

bajerować (podrywać)

anbaggern

bajka (baśń)

das Märchen

opowiadać dzieciom bajki

den Kinden die Märchen erzählen

bajka o Królowej Śniegu

das Märchen von der Schneekönigin

bajka (bzdura)

die Lügengeschichte, das Lügenmärchen

Bajkał

der Baikalsee

bajoro

der Pfuhl, der Tümpel

bajzel (dom publiczny)

das Bordell, der Puff

bajzel (bałagan)

der Saustall, der Verhau

baki (zarost)

der Backenbart, die Koteletten

bak (na paliwo)

der Tank

bakłażan

die Aubergine

bakteria

die Bakterie, das Bakterium

bal

der Ball

bal maskowy

der Maskenball

balans

die Balance

balansować

balancieren

Balaton

der Plattensee

baleron

der Rollschinken

balet

das Ballett

baletki

die Ballettschuhe, die Spitzschuhe

baletnica

die Balletttänzerin, die Ballerina

balkon

der Balkon

ballada

die Ballade

balon

der Ballon

balowy

Ball-

balsam

die Lotion

bałaganiarz

der Schlamper, der Schludrian

bałaganić

Unordnung / Durcheinander machen, alles durcheinader / in Unordnung bringen

Bałkany

der Balkan

bałkański

balkanisch

bałwan

der Schneemann

bambosz

der Hausschuh, der Pantoffel

banalny

banal

banan

die Banane

banda

die (Verbrecher) Bande, der Gang

bandaż

die Bandage, der Verband

bandyta

der Bandit

bank

die Bank

bank narodowy

die Nationalbank

otworzyć konto w banku

ein Konto bei einer Bank eröffnen

bankier

der Bankier

bankiet

das Bankett, das Festessen

wydać bankiet

ein Bankett veranstalten

banknot

die Banknote, der Geldschein

bankomat

der Bankautomat, der Geldautomat

bankowiec

der Banker, der Bankangestellte

bankowość

das Bankwesen

bankowy

Bank-

zlecenie operacji bankowej

der Bankauftrag

bankurctwo

der Bankrott, der Konkurs, die Pleite

bańka (pęcherzyk powietrza)

die Blase

bańka (lecznicza)

das Schröpfglas, der Schröpfkopf

bar (nocny lokal)

die Bar, das Nachtlokal

bar (kontuar)

die Bar, der Schranktisch

siedzieć przy barze

an der Bar sitzen

bar (pierwiastek chemiczny)

das Barium

bar (jednostka ciśnienia)

das Bar

baran (zwierzę)

der Widder, der Schafbock

liczyć barany

Schäfchen zählen

baran (znak zodiaku)

der Widder

barani (mięso)

Hammel-, Lamm-

barani (kożuch)

Lammfell-

pieczeń barania

der Hammelbraten

czapka barania

die Schaf(fell) mütze

Ty barania głowo!

Du Schafskopf!

Patrzył na wszystkich baranim wzrokiem.

Er schaute alle dumm an.

baranina

das Hammelfleisch, das Schaffleisch

bardzo

sehr

barek

der Barschrank, das Barfach

bariera

die Barriere, die Behinderung

barierka

die Schranke, die Barriere

barman

der Zapfer

barok

das/der Barock

barometr

das Barometer, der Luftdruckmesser

baron

der Baron, der Freiherr

barszcz czerwony

die Rote-Rüben-Suppe, die Rote-Bete-Suppe

barszcz czerwony z uszkami

die Rote-Rüben-Suppe mit Teigtaschen

barwnik

der Farbstoff, das Färbemittel

barwność

der Farbenreichtum, die Farbenpracht

barwny

farbig, bunt

barykada

die Barrikade

baryłka

das Barrel, das Fass

bas

der Bass, die Bassstimme

baseball

der Baseball

basen

das Schwimmbecken, das (Schwimm) Bassin

baśniowy

märchenhaft, Märchen

baśń

das Märchen

bat

die Peitsche, die Geißel

poganiać konia batem

das Pferd mit der Peitsche antreiben

kręcić bat na siebie

sich selbst einen Strick drehen

bateria

die Batterie, der Akku(mulator)

bateryjka (latarka)

die kleine Taschenlampe

baton

der (Schoko) Riegel

batonik

der Schokoriegel

batuta

der Taktstock

baty

die Prügel

Bawar

der Bayer

Bawaria

das Bayern

bawarski

bayerisch

bawełna

die Baumwolle

bawełniany

Baumwoll-, baumwollen

bawić (dostarczać rozrywki)

Spaß machen

bawić (wprawiać w dobry nastrój)

unterhalten, belustigen

Już mnie to nie bawi.

Das macht mir keinen Spaß mehr.

bawić się (na przyjęciu)

sich amüsieren, sich unterhalten

bawidamek

der Salonlöwe, der Frauenheld

bawół

der Büffel

baza

die Basis, die Grundlage

bazar

der (Wochen) Markt

bazgrać

kritzeln, schmieren

bazować na czymś

beruhen, basieren auf etw

bazylia

das Basilikum

bazylika

die Basilika

bażant

der Fasan

bąbel

die Blase

bąk

die Hummel

beczeć (koza)

meckern

beczeć (owca)

blöken

beczeć (płakać)

heulen

beczka

das Fass, die Tonne

befsztyk

das Beefsteak

beknąć

rülpsen, aufstoßen

bekon

der Speck

belestrytyka

die Belletristik

belfer

der Pauker

Belg

der Belgier

Belgia

das Belgien

belgijski

belgisch

belka (elemenstr konstrukcyjny)

der Balken, der Tramen

belka (oznaka rangi wojskowej)

die Tresse, der Besatzstreifen

benzyna

das Benzin

zatankować benzynę

Benzin tanken

benzynowy

Benzin-

silnik benzynowy

der Benzinmotor

beret

das Barett, die Baskenmütze

Berlin

das Berlin

berło

das/der Zepter

Bermudy

die Bermudas, die Bermudainseln

bernardyn

der Benhardiner(hund)

bestia (o człowieku)

die Bestie

bestia (zwierzę)

die Bestie, das Raubtier

bestseller

der Bestseller

beton

der Beton

bez (roślina)

der (schwarze) Holunder

bez

ohne, -los

być bez pracy

arbeitslos sein

beza

das Baiser

bezalkoholowy

alkoholfrei

bezapelacyjny

unanfechtbar, endgültig

bezbarwny

farblos

bezbolesny

schmerzlos

bezbronny

wehrlos, hilflos

bezcelowy

zwecklos, zweckfrei

bezceremonialny

ungezwungen, zwanglos

bezcłowy

zollfrei, Zollfrei-

bezczelność

die Frechheit

bezczelny

frech

bezczynny

untätig, müßig

bezdomny

der Obdachlose

bezdyskusyjny

unbestritten, diskussionslos

bezdzietny

kinderlos, ohne Kinder

bezgotówkowy

bargeldlos, unbar

bezgraniczny

grenzenlos, uneingeschränkt

bezgwiezdny

sternenlos

bezimienny

namenlos

bezinteresowny

uneigennützig, selbstlos

bezkofeinowy

koffeinfrei, entkoffeiniert

bezkompromisowy

kompromisslos

bezkonkurencyjny

konkurrenzlos, ohne Konkurrenz

bezkręgowce

die Wirbellose

bezlitosny

mitleid(s)los, unbarmherzig

bezludny

menschenleer, unbewohnt

bezludna wyspa

eine einsame Insel

bezmierny

grenzenlos, maßlos

bezmięsny

fleischlos

beznadzieja

die Hoffnungslosigkeit, die Aussichtslosigkeit

beznadziejny

hoffnungslos, aussichtslos

bezołowiowy

bleifrei

bezosobowy

unpersönlich

bezowocny

ergebnislos, fruchtlos

bezpański

herrenlos, ohne Besitzer

bezpieczeństwo

die Sicherheit, die Geborgenheit

hamulec bezpieczeństwa

die Notbremse

bezpiecznik

die Sicherung

bezpieczny (niezagrożony)

sicher, gefahrlos

bezpieczny (wiarygodny)

sicher

bezpłatnie

kostenfrei, umsonst

bezpłatny

kostenfrei, kostenlos

bezpodstawny

grunslos, unbegründet

bezpośredni

unmittelbar

bezpowrotny

unwiederbringlich

bezprawie

die Gesetzlosigkeit

bezprawny

gesetzwidrig, rechtswidrig

bezproduktywny

unproduktiv, ineffektiv

bezprzedmiotowy (spór)

haltlos, unbegründet

bezradnie

ratlos, hilfslos

bezradny

ratlos, aufgeschmissen

bezrękawnik

die Weste

bezrobocie

die Arbeitslosigkeit

bezrobotny (rzeczownik)

der Arbeitslose, der Erwerbslose

bezrobotny (przymiotnik)

arbeitslos, erwerbslos

bezrozumność

dumm, unvernünftig

bezsenny

die Schlaflosigkeit

bezsens

der Unsinn

bezsensowny

unsinnig, sinnlos

bezsilny

machtlos, hilflos

bezskuteczny

erfolglos, vergeblich

bezsporny

unsteitig, unbestritten

bezstronny

unparteiisch

bezśnieżny

schneefrei

bezterminowo

fristlos

beztlenowy

anaerob

beztłuszczowy

fettfrei

beztroska

die Sorglosigkeit, die Unbekümmertheit

beztroski

sorglos, sorgenfrei

bezustannie

unaufhörlich, ständig

bezustanny

ununterbrochen, ständig

bezużytecznie

nutzlos

bezwartościowy

wertlos

bezwarunkowy

bedingungslos, unbedingt

bezwizowy

visumfrei, sichtvermerkfrei

bezwładny

gelähmt

bezwstydny

unverschämt, schamlos

bezwyznaniowy

konfessionslos

bezwzględny

rücksichtslos, rabiat

bezzasadny

unbegründet, nicht begründet

bezzębny

zahnlos

bezzwłocznie

unverzüglich, umgehend

bezzwłoczny

dringend, unaufschiebbar

beż

das Beige

beżowy

beige(farben)

bęben

die Trommel, die Drum

bębenek (instrument)

die (Hand) Trommel

bębenek (uszny)

das Trommelfell

bębniarz

der Schlagzeuger, der Trommler

bębnić

trommeln, pauken

biadolić

jammern, wehklagen

białko (jajka)

das Eiweiß, das Eiklar

białko (oka)

das Weiße im Auge

białko (związek organiczny)

der Eiweißstoff, das Eiweiß

Białorusin

der Weißrusse

białoruski

weißrussisch

Białoruś

das Weißrussland

biały

weiß

białe wino

der Weißwein

mieć coś czarne na białym

etw schwarz auf weiß haben

biały (rzeczownik)

der Weiße

biatlon

das Biathlon

Biblia

die Bibel

biblioteka (zbiór książek)

die Bibliothek

biblioteka (szafa)

der Bücherschrank, das Bücherregal

bibliotekarz

der Bibliothekar

bibuła

das Krepppapier

bibułka

das Seidenpapier, das Krepppapier

bicie (zegara)

das Schlagen

bicie (dzwonów)

das Läuten

bicie (serca)

der Herzschlag

bicz

die Peitsche

biczować

peitschen, geißeln

bić (zadawać ciosy)

prügeln, schlagen

bic kogoś po łapach

jdm auf die Pfoten schlagen

bić (o dzwonach)

schlagen

bić na alarm

Alarm schlagen

bić (pulsować)

schlagen

bić się (szarpać się)

sich prügeln, sich schlagen

bić się (walczyć)

kämpfen, sich schlagen

bić się o wolność

um die Freiheit kämpfen

biec (poruszać się szybko)

laufen

biec (o czasie)

vergehen, verlaufen

bieda

die Not, das Elend

biedaczysko

armer Schlucker

biedak

der Arme

biednieć

arm werden, verarmen

biedny

arm, bedürftig

biedota

die Armen

biedować

Not leiden, darben

bieg (posuwanie się naprzód)

der Lauf, das Rennen

bieg (konkurencja sportowa)

der Lauf

bieg przez płotki

der Hürdenlauf

biegacz

der (Wett) Läufer, der Schnellläufer

biegać (poruszać się)

laufen, rennen

biegać (dla zdrowia)

joggen

bieganina

die Hetze, die Hektik

biegun

der Pol

biegunka

der Durchfall

bielizna (odzież spodnia)

die Unterwäsche

bieliźniarka

der Wäscheschrank

bierka (figura w szachach)

der Spielstein

bierki (gra)

das Mikado-Hölzchen

bierność

die Passivität, die Inaktivität

bierny (nieczynny)

passiv, Passiv-, passivisch

biesiada

das Festmahl

bieżący (trwający obecnie)

laufend, aktuell

w bieżącym roku

im laufenden Jahr

bieżący (płynący)

fließend

bieżnia

die Rennbahn

bijatyka

die Schlägerei, die Prügelei, die Plänkelei

bigos

das Bigos

bikini

der Bikini

bila

die Billardkugel

bilans

die Bilanz

bilard

das Bilard

bilet (wstępu)

die Eintrittskarte, das ticket

bilet (kolejowy, tramwajowy)

die Fahrkarte

bilet powrotny

die Rückfahrkarte

bilet na koncert

die Konzertkarte

bilet do teatru

die Theaterkarte

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

bilion

die Billion

bilon

das Kleingeld

rozmieniać banknoty na bilon

die Banknoten in Kleingeld umwechseln

biodro

das Hüftgelenk

biodrówki

die Hüfthose

biografia

die Biografie

biograficzny

biografisch

biolog

der Biologe

biologia

die Biologie

biologiczny

biologisc

bis (utwór)

die Zugabe

bis (okrzyk)

Zugabe!

biskup

der Bischof

bisować

eine Zugabe geben

bistro

der Schnellimbiss, das Bistro

bitwa

die Schlacht, der Kampf

biurko

der Schreibtisch

biuro (pomieszczenie)

das Büro, die Kanzlei

biuro (agencja)

das Büro, die Agentur

biuro podróży

das Reisebüro

biuro tłumaczeń

das Übersetzungsbüro

biuro nieruchomości

das Immobilienmaklerbüro

biuro informacyjne

das Informationsbüro

biuro reklamy

das Werbebüro

biurokracja

die Bürokratie

biurowiec

das Bürohaus

biust

der Busen, die Brüste

biustonosz

der Büstenhalter, der BH

biznes

das Business, das Geschäft

bizon

der Bison

biżuteria

der Schmuck

blacha

das Blech

blacharz

der Klempner

blady

blass, bleich

blaknąć (płowieć)

ausbleichen, abblassen

blaknąć (tracić wyrazistość)

verblassen

blask

der Glanz

blaszka

das (Metall) Plättchen

blat

die Platte, das Blatt

blednąć

(er)bleichen, erblassen

bliski (w przestrzeni)

nah(e)

Bliski Wschód

der Nahe Osten

bliski (spokrewniony, poufny)

nahe, nahestehend

blisko

nahe

w pobliżu

in der Nähe

blizna

die Narbe

bliźniak (jedno z bliźniąt)

der Zwilling

bliźniak (dom)

das Doppelhaus

bliżej

näher

bliższy (w porównaniu)

näher (liegend)

bliższy (czasowo)

früher

blok (budynek)

der Block

blok (notatnik)

der Block

blokada (dróg itp.)

die Blockade

blokada (na drodze)

die Sperrung

blokada (urządzenie)

die Sperrvorrichtung, die Verriegelung

blokować

blockieren, (be)hindern

blond

blond

blondyn

der Blonde

blondyna

die Blondine, die Blonde

bluszcz

der Efeu

bluza

das Sweatshirt

bluzgać

fluchen, wettern

bluzka

die Bluse

błazen

der Narr

błąd

def Fehler

bład w obliczeniach

der Rechenfehler

popełnić błąd

einen Fehler begehen

błądzić

(umher) irren, herumirren

błędnie

falsch, fehlerhaft

błędny

falsch, unrichtig

błędny pogląd

falsche Meinung

błękit

die Bläue, der Azur

błogi

(glück) selig, wohlig

błogosławiony

gesegnet, selig

błona

die Haut, die Membran

błonica

die Diphterie, die Rachenbräune

błonie

große Wiese

błonnik

der Ballaststoff

błotnik

der Kotflügel

błoto

der Schlamm, der Sumpf

błysk

das Aufläuchten, das Aufblitzen

błyskać

(auf)blitzen, blinken

błyskawica

der Blitz

błyskotliwy

geistreich, geistvoll

błyszczeć

schimmern, glänzen

błyszczyk

der Lippenglanz

boa

der Boa

boa dusiciel

die Abgottschlange, die Königsschlange

bobslej

der Bob(sleigh), der Rennrodel

bochenek

der (Brot) Laib

bocian

der Storch

boczek

das Bauchfleisch

boczny

Seiten-, seitlich

boczne wejście

der Seiteneingang

bogactwo

der Reichtum, das Vermögen

bogactwa mineralne

die Bodenschätze

bogacz

der Reiche

bogaty (majętny)

reich

bogaty (obfity)

reich(haltig), reichlich

bogaty urodzaj

eine reiche Ernte

mieć bogate doświadczenie

reich an Erfahrung sein

bogini

die Göttin

bohater

der Held

boisko

der Spielplatz, der Sportplatz

bojkot

der Boykott

bojkotować

boykottieren

bojownik o coś

der Kämpfer um etw

bojowy (wojskowy, wojenny)

Kampf-

bojowy (waleczny)

kämpferisch

bok (człowieka)

die Seite

bok (zwierzęcia)

die Flanke

leżeć na boku

auf der Seite liegen

przewracać się z boku na bok

sich hin und her wälzen

bok (szafy, stołu itp.)

die Wand, die Seite

boks (sport)

das Boxen

boks (wydzielona przestrzeń)

das Abteil, die Abteilung

boks (w stajni, w garażu)

die Box

bokser (sportowiec)

der Boxer

bokser (pies)

der Boxer

boksować

boxen

boleć

wehtun, schmerzen

Boli go gardło.

Er hat Halsschmerzen.

Czy coś się boli?

Tut dir etwas weh?

bolero

der Bolero

bolesny

schmerzhaft, schmerzlich

Boliwia

das Bolivien

bomba

die Bombe

bombardować

bomardieren

bombka (choinka)

die Weihnachtskugel

bombonierka

die Pralinenpackung

bombowiec

der Bomber, das Bombenflugzeug

bombowy (zamach, nalot itp.)

Bomben-

nalot bombowy

der Bombenangriff

bombowy (robiący wrażenie)

bombig, cool

bombowa fryzura

coole Frisur

bonus

der Bonus

bordo

bordeaux

borować

bohren

borowik

der Steinpilz

borowik szlachetny

der Fichtensteinpilz

zbierać borowiki

Steinpilze sammeln

borówka

die Preiselbeere

borsuk

der Dachs

borykać się

kämpfen, ringen

borykanie się z czymś

das Herumschlagen, das Abmühen mit etw

boski

göttlich, himmlisch

bosman

der Bootsmann

bosy

barfuß, barfüßig

botaniczny

botanisch

botanika

die Botanik, die Pflanzenkunde

boży

Gottes-

z bożą pomocą

mit Gottes Hilfe

bożyszcze

das Idol

bób

die Puffbohne, die Ackerbohne

bóbr

der Biber

Bóg

der Gott, die Gottheit

wierzyć w Boga

an Gott glauben

O mój Boże!

Oh, mein Gott!

bój

der Kampf, die Schlacht

ból (fizyczny)

der Schmerz

ból głowy

der Kopfschmerz

ból (duchowy)

der Schmerz, die Trauer

brać (chwytać)

nehmen

brać (na spacer itp.)

mitnehmen

brać (zażywać)

einnehmen

brać (bractwo)

die Genossen, die Brüder

brajl

die Blindenschrift, die Braillenschrift

brak

der Mangel, das Fehlen

brak czasu

der Zeitmangel

brak gotówki

der Geldmangel

brak zainteresować

das Fehlen von Hobbys

Brak mi słów!

Mir fehlen die Worte!

Brak mi ciebie.

Du fehlst mir.

brakować czegoś

fehlen, mangeln an etw

Brakuje nam tego, co niezbędne.

Es fehlt uns am Nötigsten.

Brakuje mi pieniędzy.

Mir fehlt (es an) Geld.

brama

das Tor, die Pforte

bramka (furtka)

das Pförtchen, die Pforte

bramka (w grach zespołowych)

das Tor

bramka (gol)

das Tor, der Treffer

bramkarz

der Torwart, der Tormann

Brandenburgia

das Brandenburg

brandy

der Brandy

bransoletka

das Armband

branża

die Branche

brat

der Bruder

brat rodzony

leiblicher Bruder

brat przyrodni

der Stiefbruder

bratanek

der Neffe, das Geschwisterkind

bratanica

die Nichte

bratek

das Stiefmütterchen

brawo (oklaski)

der Beifall, der Applaus

bić brawo