|
質問 |
答え |
Planowanie projektu zakończyliśmy w zeszłym tygodniu. 学び始める
|
|
We completed project planning last week.
|
|
|
Mamy wystarczające zasoby projektu na ten etap. 学び始める
|
|
We have sufficient project resources for this phase.
|
|
|
Zakres projektu został zaakceptowany przez klienta. 学び始める
|
|
The project scope has been approved by the client.
|
|
|
Nasz zespół projektowy jest gotowy do startu. 学び始める
|
|
Our project team is ready to start.
|
|
|
Po prezentacji odbędzie się sesja pytań i odpowiedzi. 学び始める
|
|
There will be a Q&A session after the presentation.
|
|
|
Liczymy na wysoki zwrot z inwestycji. 学び始める
|
|
ROI (return on investment) We expect a high return on investment (ROI).
|
|
|
Analiza ROI wskazuje na szybki zwrot inwestycji. 学び始める
|
|
The ROI analysis shows a quick return on investment.
|
|
|
Skuteczne zarządzanie zasobami jest kluczowe. 学び始める
|
|
Effective resource management is crucial.
|
|
|
Zarządzanie ryzykiem pomaga uniknąć problemów. 学び始める
|
|
Risk management helps avoid problems.
|
|
|
Istnieje ryzyko opóźnień w dostawach. 学び始める
|
|
There is a risk of delays in deliveries.
|
|
|
Pracujemy nad nową strategią SEO na kolejny rok. 学び始める
|
|
We are working on a new SEO strategy for next year.
|
|
|
Wyznaczmy konkretne cele SMART na ten kwartał. 学び始める
|
|
Let’s set specific SMART goals for this quarter.
|
|
|
Wykonaliśmy analizę SWOT dla całego projektu. 学び始める
|
|
We performed a SWOT analysis for the entire project.
|
|
|
Wprowadziliśmy niewielką zmianę zakresu projektu. 学び始める
|
|
We made a small scope change in the project.
|
|
|
Do zobaczenia następnym razem Do zobaczenia następnym razem na kolejnym spotkaniu. 学び始める
|
|
See you next time at the next meeting.
|
|
|
Może napijemy się kawy i omówimy szczegóły? 学び始める
|
|
Shall we grab a coffee and discuss the details?
|
|
|
Czy powinniśmy rozważyć alternatywy? Czy powinniśmy rozważyć alternatywne rozwiązania? 学び始める
|
|
Should we consider alternatives? Should we consider alternatives?
|
|
|
Podsumowując, omówiliśmy trzy główne kwestie. 学び始める
|
|
So, to recap, we discussed three main issues.
|
|
|
Coś poszło nie tak podczas testów systemu. 学び始める
|
|
Something went wrong during system testing.
|
|
|
Czasem drobne rzeczy mają największy wpływ Czasem drobne rzeczy mają największy wpływ na klienta. 学び始める
|
|
Sometimes the smallest things make the biggest impact Sometimes the smallest things make the biggest impact on the client.
|
|
|
Przepraszam, zgubiłem wątek Przepraszam, zgubiłem wątek rozmowy. 学び始める
|
|
Sorry, I lost track of the conversation.
|
|
|
Przesyłam podsumowanie naszych ustaleń. 学び始める
|
|
Here is the summary of arrangements.
|
|
|
Podsumowując to, co omówiliśmy Podsumowując to, co omówiliśmy, mamy jasny plan działania. 学び始める
|
|
Summing up what’s been discussed Summing up what’s been discussed, we have a clear action plan.
|
|
|
Przydzielanie zadań odbywa się na cotygodniowych spotkaniach. 学び始める
|
|
Task assignment takes place during weekly meetings.
|
|
|
Mamy jeszcze kilka zadań do wykonania przed terminem. 学び始める
|
|
We have a few tasks to complete before the deadline.
|
|
|
Każdy zna swoją odpowiedzialność w zespole. 学び始める
|
|
Everyone knows their team responsibility.
|
|
|
Dziękujemy za telefon i zapraszamy ponownie. 学び始める
|
|
Thank you for calling and feel free to contact us again.
|
|
|
Dziękujemy za kontakt w sprawie współpracy. 学び始める
|
|
Thank you for reaching out Thank you for reaching out regarding the cooperation.
|
|
|
Dziękujemy za miły wieczór i rozmowy. 学び始める
|
|
Thank you for the evening Thank you for the evening and nice talks.
|
|
|
Dziękuję za zaproszenie na konferencję. 学び始める
|
|
Thank you for the invitation Thank you for the invitation to the conference.
|
|
|
Dziękujemy za zainteresowanie Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. 学び始める
|
|
Thank you for your interest Thank you for your interest in our offer.
|
|
|
Dziękujemy za szybką odpowiedź Dziękujemy za szybką odpowiedź na nasze zapytanie. 学び始める
|
|
Thank you for your prompt response Thank you for your prompt response to our inquiry.
|
|
|
Z góry dziękujemy za odpowiedź Z góry dziękujemy za odpowiedź na propozycję. 学び始める
|
|
Thank you in advance for your response Thank you in advance for your response to the proposal.
|
|
|
Dzięki za świetne towarzystwo Dzięki za świetne towarzystwo podczas konferencji. 学び始める
|
|
Thanks for the great company Thanks for the great company during the conference.
|
|
|
Dzięki za świetną rozmowę Dzięki za świetną rozmowę o możliwej współpracy. 学び始める
|
|
Thanks for the great conversation Thanks for the great conversation about possible cooperation.
|
|
|
Dzięki za cenny kontakt do potencjalnego klienta. 学び始める
|
|
Thanks for the valuable contact Thanks for the valuable contact to a potential client.
|
|
|
Dzięki temu nauczyliśmy się... Dzięki temu nauczyliśmy się lepiej zarządzać czasem. 学び始める
|
|
Thanks to that, we learned... Thanks to that, we learned to manage time better.
|
|
|
To doświadczenie pokazało mi, jak ważna jest współpraca To doświadczenie pokazało mi, jak ważna jest współpraca w zespole. 学び始める
|
|
That experience showed me how important collaboration is That experience showed me how important collaboration is in the team.
|
|
|
To wpływa na naszą pozycję na rynku Ta decyzja wpływa na naszą pozycję na rynku. 学び始める
|
|
That impacts our market position That impacts our market position.
|
|
|
Tak, to ma sens w tej sytuacji. 学び始める
|
|
That makes sense in this situation.
|
|
|
To mogło zabrzmieć niejasno To mogło zabrzmieć niejasno, pozwól że wyjaśnię. 学び始める
|
|
That may have sounded unclear That may have sounded unclear, let me clarify.
|
|
|
To znaczy, że musimy zacząć od nowa. 学び始める
|
|
That means we have to start over.
|
|
|
To budzi moje obawy w kwestii terminu wdrożenia. 学び始める
|
|
That raises concerns for me That raises concerns for me about the implementation schedule.
|
|
|
To wzbudza moje obawy dotyczące jakości danych. 学び始める
|
|
That raises my concerns about the data quality.
|
|
|
To przypomniało mi sytuację, kiedy... To przypomniało mi sytuację, kiedy rozpoczynaliśmy podobny projekt. 学び始める
|
|
That reminded me of a time when... That reminded me of a time when we started a similar project.
|
|
|
To wymaga dalszej analizy To wymaga dalszej analizy przed podjęciem decyzji. 学び始める
|
|
That requires further analysis That requires further analysis before making a decision.
|
|
|
To wydaje się logiczne z punktu widzenia budżetu. 学び始める
|
|
That seems logical from a budget perspective.
|
|
|
Brzmi świetnie — czy mogę jakoś pomóc? Brzmi świetnie – czy mogę jakoś pomóc w przygotowaniach? 学び始める
|
|
That sounds great – is there any way I could help? That sounds great – is there any way I could help with preparations?
|
|
|
To brzmi rozsądnie w obecnej sytuacji. 学び始める
|
|
That sounds reasonable under the current circumstances.
|
|
|
Wybraliśmy skrót w realizacji projektu. 学び始める
|
|
That was a shortcut in project execution.
|
|
|
To był moment, gdy wszystko się zmieniło To był moment, gdy wszystko się zmieniło na rynku. 学び始める
|
|
That was the moment everything changed That was the moment everything changed on the market.
|
|
|
To dobra uwaga dotycząca ryzyka wdrożenia. 学び始める
|
|
That’s a good observation That’s a good observation regarding implementation risk.
|
|
|
To dobry punkt w kontekście priorytetów. 学び始める
|
|
That’s a good point in terms of priorities.
|
|
|
To dobry punkt wyjścia do dalszych rozmów. 学び始める
|
|
That’s a good starting point That’s a good starting point for further discussions.
|
|
|
To dobry punkt wyjścia do ustalenia strategii. 学び始める
|
|
That’s a good starting point That’s a good starting point to set up a strategy.
|
|
|
To wszystko na dziś – dziękuję za udział. 学び始める
|
|
That’s all for today – thank you for joining.
|
|
|
To wszystko z mojej strony To wszystko z mojej strony – oddaję głos. 学び始める
|
|
That’s all from my side – I’ll hand it over.
|
|
|
To ważna kwestia, którą trzeba poruszyć na spotkaniu. 学び始める
|
|
That’s an important issue That’s an important issue to address at the meeting.
|
|
|
To ciekawe podejście do współpracy z partnerami. 学び始める
|
|
That’s an interesting approach That’s an interesting approach to partner cooperation.
|
|
|
To wszystko, co chciałem dziś powiedzieć To wszystko, co chciałem dziś powiedzieć na temat projektu. 学び始める
|
|
That’s everything I wanted to say today That’s everything I wanted to say today about the project.
|
|
|
To tylko moja opinia na temat priorytetów. 学び始める
|
|
That’s just my opinion about the priorities.
|
|
|
To tylko moja propozycja na początek. 学び始める
|
|
That’s just my suggestion That’s just my suggestion to start with.
|
|
|
To moja osobista opinia w tej sprawie. 学び始める
|
|
That’s my personal view on this matter.
|
|
|
To nie do końca prawda w przypadku naszego projektu. 学び始める
|
|
That’s not entirely true in our project’s case.
|
|
|
Nie o to mi chodziło podczas prezentacji. 学び始める
|
|
That’s not what I meant during the presentation.
|
|
|
To naprawdę ciekawe — opowiedz więcej To naprawdę ciekawe – opowiedz więcej o tej strategii. 学び始める
|
|
That’s really interesting – tell me more That’s really interesting – tell me more about this strategy.
|
|
|
Odpowiedź była prostsza niż się spodziewaliśmy Odpowiedź była prostsza niż się spodziewaliśmy podczas analizy. 学び始める
|
|
The answer was simpler than expected The answer was simpler than expected during the analysis.
|
|
|
Wnioski po analizie są jasne. 学び始める
|
|
The conclusions are clear The conclusions are clear after the analysis.
|
|
|
Kluczowy wniosek to lepsza współpraca zespołowa. 学び始める
|
|
The key takeaway was better team collaboration.
|
|
|
Jakość połączenia jest słaba Jakość połączenia jest słaba, trudno mnie słychać. 学び始める
|
|
The line is bad, it’s hard to hear me.
|
|
|
Główna argumentacja to... Główna argumentacja to optymalizacja kosztów. 学び始める
|
|
The main argument is cost optimization.
|
|
|
Kluczowe wnioski to lepsze planowanie i współpraca. 学び始める
|
|
The main takeaways are... The main takeaways are better planning and cooperation.
|
|
|
Sytuacja wymaga elastyczności Obecna sytuacja wymaga elastyczności w podejmowaniu decyzji. 学び始める
|
|
The situation requires flexibility The situation requires flexibility in decision-making.
|
|
|
Historia mówi sama za siebie Historia wdrożenia mówi sama za siebie. 学び始める
|
|
The story speaks for itself The story speaks for itself.
|
|
|
Punkt zwrotny nastąpił, gdy... Punkt zwrotny nastąpił, gdy zmieniliśmy strategię. 学び始める
|
|
The turning point came when... The turning point came when we changed the strategy.
|
|
|
Jest pogłos na linii, trudno rozmawiać. 学び始める
|
|
There is some echo / noise There is some echo on the line, it’s hard to talk.
|
|
|
Pojawił się nieoczekiwany zwrot akcji Pojawił się nieoczekiwany zwrot akcji podczas negocjacji. 学び始める
|
|
There was an unexpected twist... There was an unexpected twist during negotiations.
|
|
|
Oto kluczowe punkty naszego spotkania. 学び始める
|
|
These are the key points of our meeting.
|
|
|
Takie podejście przyniosło oczekiwane rezultaty Takie podejście przyniosło oczekiwane rezultaty w kampanii. 学び始める
|
|
This approach delivered the expected results This approach delivered the expected results in the campaign.
|
|
|
Takie podejście może zadziałać Takie podejście może zadziałać w naszym przypadku. 学び始める
|
|
This approach might work in our case.
|
|
|
To może mieć niezamierzone skutki To może mieć niezamierzone skutki dla naszych partnerów. 学び始める
|
|
This could have unintended consequences This could have unintended consequences for our partners.
|
|
|
To świetne miejsce na nawiązywanie kontaktów biznesowych. 学び始める
|
|
This is a great place for networking.
|
|
|
To świetny sposób na nawiązanie kontaktu To świetny sposób na nawiązanie kontaktu z klientami. 学び始める
|
|
This is a great way to connect This is a great way to connect with clients.
|
|
|
To prawdziwa historia naszego pierwszego dużego kontraktu. 学び始める
|
|
This is a true story of our first major contract.
|
|
|
To przykład na to, jak... To przykład na to, jak możemy zwiększyć efektywność. 学び始める
|
|
This is an example of how... This is an example of how we can increase efficiency.
|
|
|
To nie jest trwałe rozwiązanie To nie jest trwałe rozwiązanie na dłuższą metę. 学び始める
|
|
This is not a sustainable solution This is not a sustainable solution in the long run.
|
|
|
To podsumowanie naszych decyzji To podsumowanie naszych decyzji po spotkaniu. 学び始める
|
|
This is the summary of our decisions This is the summary of our decisions after the meeting.
|
|
|
To może być dobry moment, aby... To może być dobry moment, aby rozpocząć negocjacje. 学び始める
|
|
This might be a good time to... This might be a good time to start negotiations.
|
|
|
To może nie być najlepsze rozwiązanie To może nie być najlepsze rozwiązanie w obecnej sytuacji. 学び始める
|
|
This might not be the best solution This might not be the best solution in the current situation.
|
|
|
To wymaga dalszych konsultacji To wymaga dalszych konsultacji z zespołem prawnym. 学び始める
|
|
This needs further consultation This needs further consultation with the legal team.
|
|
|
To wymaga dalszej dyskusji To wymaga dalszej dyskusji na poziomie zarządu. 学び始める
|
|
This needs further discussion This needs further discussion at the management level.
|
|
|
To wymaga pilnych działań To wymaga pilnych działań, by uniknąć strat. 学び始める
|
|
This requires urgent action This requires urgent action to avoid losses.
|
|
|
To pokazuje, że strategia była skuteczna. 学び始める
|
|
This shows that the strategy was effective.
|
|
|
Ta historia doskonale odzwierciedla to, co robimy Ta historia doskonale odzwierciedla nasze podejście do klienta. 学び始める
|
|
This story perfectly reflects what we do This story perfectly reflects what we do for clients.
|
|
|
To było bardzo miłe spotkanie To było bardzo miłe spotkanie i owocna rozmowa. 学び始める
|
|
This was a really nice meeting This was a really nice meeting and fruitful conversation.
|
|
|
To zajmie tylko chwilę, aby omówić te zmiany. 学び始める
|
|
This will only take a moment This will only take a moment to discuss these changes.
|
|
|
Efektywne zarządzanie czasem zwiększa produktywność. 学び始める
|
|
Effective time management increases productivity.
|
|
|
Nasz harmonogram zakłada zakończenie projektu w grudniu. 学び始める
|
|
Our timeline assumes that the project will be completed in December.
|
|
|
Chciałbym teraz zamknąć spotkanie. 学び始める
|
|
I’d like to close the meeting now.
|
|
|
Postaram się uzasadnić swoją opinię na temat tej decyzji. 学び始める
|
|
I’ll try to justify my opinion on this decision.
|
|
|
Inaczej mówiąc, potrzebujemy więcej danych. 学び始める
|
|
To put it another way, we need more data.
|
|
|
Mówiąc prościej — musimy zacząć od początku. 学び始める
|
|
To put it simply — we need to start over.
|
|
|
Podsumowując, mamy jasny plan działania. 学び始める
|
|
To sum up, we have a clear action plan.
|
|
|
Podsumowując, mamy wspólne stanowisko Podsumowując, mamy wspólne stanowisko w tej sprawie. 学び始める
|
|
To sum up, we’re aligned on this matter.
|
|
|
Dzisiejsze wnioski są następujące Dzisiejsze wnioski są następujące: wdrażamy nowe rozwiązanie. 学び始める
|
|
Today’s conclusions are as follows Today’s conclusions are as follows: we implement the new solution.
|
|
|
Warto przygotować krótką wersję przedstawienia się Warto przygotować krótką wersję przedstawienia się na konferencję. 学び始める
|
|
It’s worth preparing a short self-introduction It’s worth preparing a short self-introduction for the conference.
|
|
|
Zadaliśmy sobie pytanie... Zadaliśmy sobie pytanie, czy to najlepszy moment na zmiany. 学び始める
|
|
We asked ourselves whether this is the best time for changes.
|
|
|
Możemy rozważyć taką możliwość Możemy rozważyć możliwość rozszerzenia współpracy. 学び始める
|
|
We can explore the possibility of... We can explore the possibility of expanding cooperation.
|
|
|
Nie możemy tego ignorować Nie możemy tego ignorować przy podejmowaniu decyzji. 学び始める
|
|
We can’t ignore this when making decisions.
|
|
|
Moglibyśmy rozważyć zmianę dostawcy. 学び始める
|
|
We could consider changing the supplier.
|
|
|
Moglibyśmy to omówić bardziej szczegółowo Moglibyśmy to omówić bardziej szczegółowo na kolejnym spotkaniu. 学び始める
|
|
We could discuss this in more detail We could discuss this in more detail at the next meeting.
|
|
|
Moglibyśmy potraktować to jako pilotaż Moglibyśmy potraktować to jako pilotaż przed wdrożeniem. 学び始める
|
|
We could treat this as a pilot We could treat this as a pilot before full implementation.
|
|
|
Moglibyśmy spróbować czegoś innego Moglibyśmy spróbować czegoś innego w kampanii reklamowej. 学び始める
|
|
We could try something else We could try something else in the marketing campaign.
|
|
|
Zostało przerwane połączenie Chyba zostaliśmy rozłączeni w trakcie rozmowy. 学び始める
|
|
We got disconnected during the call.
|
|
|
Mamy kilku wspólnych kontaktów w branży. 学び始める
|
|
We have mutual contacts in the industry.
|
|
|
Potrzebujemy lepszego podejścia Potrzebujemy lepszego podejścia do obsługi klienta. 学び始める
|
|
We need a better approach We need a better approach to customer service.
|
|
|
Potrzebujemy lepszych danych Potrzebujemy lepszych danych do podjęcia decyzji. 学び始める
|
|
We need better data insights We need better data insights to make decisions.
|
|
|
Musimy dostosować naszą strategię Musimy dostosować naszą strategię do nowych warunków. 学び始める
|
|
We need to adjust our strategy We need to adjust our strategy to the new conditions.
|
|
|
Musimy przeanalizować sytuację Musimy dokładnie przeanalizować sytuację przed decyzją. 学び始める
|
|
We need to analyze the situation We need to analyze the situation carefully before making a decision.
|
|
|
Musimy rozważyć to z różnych perspektyw Musimy rozważyć to z różnych perspektyw strategicznych. 学び始める
|
|
We need to consider it from different angles We need to consider it from different strategic angles.
|
|
|
Musimy znaleźć rozwiązanie Musimy znaleźć rozwiązanie jak najszybciej. 学び始める
|
|
We need to find a solution We need to find a solution as soon as possible.
|
|
|
Musimy uwzględnić wiele czynników przy wycenie projektu. 学び始める
|
|
We need to take into account We need to take many factors into account when pricing the project.
|
|
|
Musimy nad tym wspólnie popracować Musimy nad tym wspólnie popracować, aby znaleźć kompromis. 学び始める
|
|
We need to work together on this We need to work together on this to find a compromise.
|
|
|
Działamy w podobnym modelu Działamy w podobnym modelu biznesowym jak nasi partnerzy. 学び始める
|
|
We operate in a similar model We operate in a similar model as our partners.
|
|
|
Powinniśmy to powtórzyć za kilka miesięcy. 学び始める
|
|
We should do this again in a few months.
|
|
|
Pracujemy z firmami podobnymi do Twojej Pracujemy z firmami podobnymi do Twojej na różnych rynkach. 学び始める
|
|
We work with companies similar to yours We work with companies similar to yours in various markets.
|
|
|
Obecnie rozwijamy działalność na rynkach międzynarodowych Obecnie rozwijamy działalność na rynkach zagranicznych. 学び始める
|
|
We’re currently expanding to international markets We’re currently expanding to international markets.
|
|
|
Działamy na podobnym rynku Działamy na podobnym rynku i mamy podobne doświadczenia. 学び始める
|
|
We’re in a similar market We’re in a similar market and have similar experience.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze do realizacji celu Jesteśmy na dobrej drodze do realizacji celu kwartalnego. 学び始める
|
|
We’re on track to meet the target We’re on track to meet the quarterly target.
|
|
|
Napotkaliśmy problem podczas wdrożenia systemu. 学び始める
|
|
We’ve encountered a problem We’ve encountered a problem during system implementation.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy główną przyczynę Zidentyfikowaliśmy główną przyczynę opóźnienia. 学び始める
|
|
We’ve identified the root cause We’ve identified the root cause of the delay.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy trzy główne wyzwania Zidentyfikowaliśmy trzy główne wyzwania na najbliższy kwartał. 学び始める
|
|
We’ve identified three main challenges We’ve identified three main challenges for the upcoming quarter.
|
|
|
Chodziło mi o to, że powinniśmy zwiększyć budżet. 学び始める
|
|
What I meant was that we should increase the budget.
|
|
|
Jakie są nasze następne kroki? Jakie są nasze następne kroki po tym spotkaniu? 学び始める
|
|
What are our next steps after this meeting?
|
|
|
Jakie są nasze rekomendacje? Jakie są nasze rekomendacje dla klienta? 学び始める
|
|
What are our recommendations? What are our recommendations for the client?
|
|
|
Jakie są możliwe opcje finansowania? 学び始める
|
|
What are the possible options? What are the possible options for financing?
|
|
|
Co najbardziej Cię interesuje na tej konferencji? Co najbardziej Cię interesuje na tej konferencji networkingowej? 学び始める
|
|
What are you most interested in at this conference? What are you most interested in at this networking conference?
|
|
|
Co sprowadziło Cię na to wydarzenie? Co sprowadziło Cię na to wydarzenie branżowe? 学び始める
|
|
What brought you to this event? What brought you to this industry event?
|
|
|
Z jakimi wyzwaniami się mierzysz? Z jakimi wyzwaniami się mierzysz w swoim projekcie? 学び始める
|
|
What challenges are you facing? What challenges are you facing in your project?
|
|
|
Nad jakimi projektami teraz pracujesz? Nad jakimi projektami teraz pracujesz w firmie? 学び始める
|
|
What kind of projects are you working on these days? What kind of projects are you working on these days in your company?
|
|
|
Jakie przeszkody napotykamy? Jakie przeszkody napotykamy w realizacji tego planu? 学び始める
|
|
What obstacles are we facing? What obstacles are we facing in executing this plan?
|
|
|
Jaki mamy plan awaryjny na wypadek opóźnień? 学び始める
|
|
What’s our backup plan in case of delays?
|
|
|
Które działania przynoszą największy zwrot? Które działania przynoszą największy zwrot z inwestycji? 学び始める
|
|
Which actions are bringing the highest return? Which actions are bringing the highest return on investment?
|
|
|
Kogo jeszcze warto tu poznać? Kogo jeszcze warto tu poznać w naszej branży? 学び始める
|
|
Who else is worth meeting at the event? Who else is worth meeting at the event in our industry?
|
|
|
Z kim jeszcze powinienem porozmawiać? Z kim jeszcze powinienem porozmawiać w tej sprawie? 学び始める
|
|
Who else should I talk to? Who else should I talk to about this?
|
|
|
Kto jest najlepszą osobą do rozmowy o partnerstwie? Kto jest najlepszą osobą do rozmowy o potencjalnej współpracy? 学び始める
|
|
Who’s the best person to talk to about partnerships? Who’s the best person to talk to about partnerships?
|
|
|
Może spróbujemy innego podejścia do negocjacji? 学び始める
|
|
Why don’t we try a different approach to the negotiations?
|
|
|
Z każdej historii czegoś się uczymy Z każdej historii czegoś się uczymy i rozwijamy jako zespół. 学び始める
|
|
With every story, we learn something new With every story, we learn something new and grow as a team.
|
|
|
Czy godzina 14:00 będzie odpowiednia? Czy godzina 14:00 będzie odpowiednia na spotkanie? 学び始める
|
|
Would 2 p.m. work for you? Would 2 p.m. work for you for the meeting?
|
|
|
Czy byłbyś otwarty na krótką rozmowę? Czy byłbyś otwarty na krótką rozmowę w tym tygodniu? 学び始める
|
|
Would you be open to a quick call? Would you be open to a quick call this week?
|
|
|
Czy rozważyłbyś zmianę dostawcy? 学び始める
|
|
Would you consider changing the supplier?
|
|
|
Masz świetną reputację w branży. 学び始める
|
|
You have a great reputation You have a great reputation in the industry.
|
|
|
Masz bardzo ciekawe podejście Masz bardzo ciekawe podejście do rozwoju biznesu. 学び始める
|
|
You have a very interesting approach You have a very interesting approach to business development.
|
|
|
Z poważaniem, Jan Kowalski 学び始める
|
|
Yours sincerely, John Smith
|
|
|
Masz rację — powinniśmy to dokładniej sprawdzić. 学び始める
|
|
You’re right — we should check it more thoroughly.
|
|
|
Masz ciekawe spojrzenie na tę sprawę Masz ciekawe spojrzenie na strategię cenową. 学び始める
|
|
You’ve got an interesting take on that You’ve got an interesting take on the pricing strategy.
|
|
|
Zależy mi na tym, żeby zostać zapamiętanym po spotkaniu Zależy mi na tym, żeby zostać zapamiętanym po prezentacji. 学び始める
|
|
I want to be remembered after the meeting I want to be remembered after the presentation.
|
|
|
Według naszej analizy rynek się stabilizuje. 学び始める
|
|
according to our analysis According to our analysis, the market is stabilizing.
|
|
|
Projekt realizowany jest zgodnie z harmonogramem. 学び始める
|
|
according to the schedule The project is being carried out according to the schedule.
|
|
|
Odpowiadam za zarządzanie klientami kluczowymi. 学び始める
|
|
I’m responsible for key account management.
|
|
|
Ustaliliśmy realistyczny i osiągalny cel. 学び始める
|
|
We have set a realistic and achievable goal.
|
|
|
Chcemy osiągnąć cel zwiększenia sprzedaży o 20%. 学び始める
|
|
We want to achieve a goal of increasing sales by 20%.
|
|
|
Osiągnięty wynik przekroczył nasze oczekiwania. 学び始める
|
|
The achieved result exceeded our expectations.
|
|
|
Przygotowaliśmy szczegółową mapę działań na Q4. 学び始める
|
|
We prepared a detailed action map for Q4.
|
|
|
Stworzyliśmy plan działania na wdrożenie systemu. 学び始める
|
|
We created an action plan for the system implementation.
|
|
|
Nasze rozwiązanie daje realną wartość dodaną dla klientów. 学び始める
|
|
Our solution provides real added value for customers.
|
|
|
Kampania reklamowa przyniosła bardzo dobre wyniki. 学び始める
|
|
The advertising campaign delivered very good results.
|
|
|
Oferujemy pełną obsługę posprzedażową klientom. 学び始める
|
|
We offer full after-sales service to our clients.
|
|
|
Użyję krótkiej analogii, aby to wyjaśnić. 学び始める
|
|
I’ll use a short analogy to explain this.
|
|
|
Musimy dokładnie przeanalizować dostępne dane. 学び始める
|
|
We need to analyze the available data carefully.
|
|
|
Roczna prognoza finansowa Przygotowaliśmy roczną prognozę finansową na 2025. 学び始める
|
|
annual financial forecast We prepared the annual financial forecast for 2025.
|
|
|
Ustaliliśmy ambitne cele roczne na przyszły rok. 学び始める
|
|
We’ve set ambitious annual goals for next year.
|
|
|
Chcemy aplikować o dodatkowe finansowanie. 学び始める
|
|
We want to apply for additional funding.
|
|
|
W ramach tej strategii planujemy wejście na nowe rynki. 学び始める
|
|
As part of this strategy, we plan to enter new markets.
|
|
|
Jak wcześniej ustalono, prezentację przygotowujemy wspólnie. 学び始める
|
|
As previously agreed, we’re preparing the presentation together.
|
|
|
Jak widać na wykresie, wyniki stale rosną. 学び始める
|
|
as you can see in the chart As you can see in the chart, the results are constantly growing.
|
|
|
Jak widać na slajdzie, wzrost sprzedaży jest stabilny. 学び始める
|
|
as you can see on the slide As you can see on the slide, sales growth is stable.
|
|
|
Po udanej współpracy prosimy o rekomendację. 学び始める
|
|
After a successful cooperation, we’re asking for a referral.
|
|
|
Zadawanie pytań otwartych W trakcie rozmów z klientami stosujemy pytania otwarte. 学び始める
|
|
asking open-ended questions We use open-ended questions when talking to clients.
|
|
|
Przydzielam zadania zespołowi na poniedziałkowym spotkaniu. 学び始める
|
|
I assign tasks to the team during Monday meetings.
|
|
|
Przydzielanie osoby odpowiedzialnej za zadanie Na początku projektu przydzielamy osoby odpowiedzialne za zadania. 学び始める
|
|
At the beginning of the project, we focus on assigning task owner roles.
|
|
|
Na tym etapie nie mamy jeszcze pełnych danych. 学び始める
|
|
At this stage, we don’t have full data yet.
|
|
|
Średnia wartość zamówienia Nasza średnia wartość zamówienia wzrosła w Q2. 学び始める
|
|
Our average order value increased in Q2.
|
|
|
Przeglądamy aktualny bilans spółki przed inwestycją. 学び始める
|
|
We are reviewing the current balance sheet before the investment.
|
|
|
Na podstawie aktualnych danych Na podstawie aktualnych danych prognozujemy wzrost. 学び始める
|
|
Based on current data, we forecast growth.
|
|
|
Na podstawie naszego doświadczenia Na podstawie naszego doświadczenia proponujemy takie rozwiązanie. 学び始める
|
|
Based on our experience, we recommend this solution.
|
|
|
Na podstawie danych widać wyraźny trend wzrostowy. 学び始める
|
|
Based on the data, we can see a clear upward trend.
|
|
|
Na podstawie opinii zwrotnych Na podstawie opinii zwrotnych wprowadziliśmy zmiany. 学び始める
|
|
Based on the feedback, we’ve made adjustments.
|
|
|
Trwa walka o pozycję na rynku między liderami branży. 学び始める
|
|
battle for market position There is an ongoing battle for market position among industry leaders.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze do realizacji planu. 学び始める
|
|
We are on the right track to deliver the plan.
|
|
|
Zespół jest pod dużą presją terminów. 学び始める
|
|
The team is under pressure due to deadlines.
|
|
|
Zanim przejdziemy dalej, chciałbym podsumować. 学び始める
|
|
Before we move on, I’d like to summarize.
|
|
|
Wprowadzamy segmentację behawioralną w marketingu. 学び始める
|
|
We’re implementing behavioral segmentation in marketing.
|
|
|
Skupiamy się na tym, by prezentacja była zapamiętywana. 学び始める
|
|
We focus on being memorable during the presentation.
|
|
|
Używamy benchmarków rynkowych do analizy efektywności. 学び始める
|
|
We use market benchmarks to analyze efficiency.
|
|
|
Analiza benchmarkowa wskazała obszary do poprawy. 学び始める
|
|
The benchmark analysis identified areas for improvement.
|
|
|
Dane benchmarkowe pokazują, gdzie jesteśmy na tle konkurencji. 学び始める
|
|
The benchmark data shows where we stand compared to competitors.
|
|
|
Prowadzimy benchmarking procesów operacyjnych. 学び始める
|
|
We are conducting benchmarking of operational processes.
|
|
|
Wdrażamy najlepsze praktyki w obsłudze klienta. 学び始める
|
|
We implement best practices in customer service.
|
|
|
najlepszy wynik do tej pory To nasz najlepszy wynik do tej pory. 学び始める
|
|
This is our best result to date.
|
|
|
najlepiej sprzedający się produkt To nasz najlepiej sprzedający się produkt w tym roku. 学び始める
|
|
This is our best-selling product this year.
|
|
|
odbić się, wrócić do formy Firma szybko odbiła się po kryzysie. 学び始める
|
|
The company managed to bounce back after the crisis.
|
|
|
Dbamy o spójność marki na wszystkich rynkach. 学び始める
|
|
We ensure brand consistency across all markets.
|
|
|
Nasza strategia opiera się na wyróżnieniu marki. 学び始める
|
|
Our strategy is based on brand differentiation.
|
|
|
Opowieść marki pomaga budować zaufanie klientów. 学び始める
|
|
The brand narrative helps build customer trust.
|
|
|
Pracujemy nad nowym pozycjonowaniem marki. 学び始める
|
|
We’re working on new brand positioning.
|
|
|
Branding odgrywa kluczową rolę w rozwoju firmy. 学び始める
|
|
Branding plays a key role in company growth.
|
|
|
Chcemy wejść na rynek azjatycki w przyszłym roku. 学び始める
|
|
We plan to break into the Asian market next year.
|
|
|
Osiągnęliśmy próg rentowności w trzecim kwartale. 学び始める
|
|
We reached our break-even point in Q3.
|
|
|
Musimy wprowadzić korektę budżetu na Q4. 学び始める
|
|
We need a budget adjustment for Q4.
|
|
|
Dział finansowy prowadzi ścisłą kontrolę budżetu. 学び始める
|
|
The finance department ensures strict budget control.
|
|
|
W tym roku wystąpił deficyt budżetowy. 学び始める
|
|
There was a budget deficit this year.
|
|
|
Realizacja budżetu przebiega zgodnie z planem. 学び始める
|
|
Budget execution is going according to plan.
|
|
|
Opracowaliśmy nowy model budżetowy. 学び始める
|
|
We have developed a new budget model.
|
|
|
Trwają prace nad planowaniem budżetu na przyszły rok. 学び始める
|
|
Budget planning for next year is underway.
|
|
|
W przyszłym tygodniu odbędzie się przegląd budżetu. 学び始める
|
|
The budget review will take place next week.
|
|
|
Spodziewamy się nadwyżki budżetowej w Q4. 学び始める
|
|
We expect a budget surplus in Q4.
|
|
|
Nasz cel budżetowy został osiągnięty. 学び始める
|
|
Our budget target has been met.
|
|
|
Budżetowanie wymaga uwzględnienia wszystkich kosztów. 学び始める
|
|
Budgeting requires consideration of all costs.
|
|
|
budowanie marki osobistej Konferencje pomagają w budowaniu marki osobistej. 学び始める
|
|
Conferences help with building personal brand.
|
|
|
Prezentacja stopniowo budowała napięcie przed ogłoszeniem wyników. 学び始める
|
|
The presentation was building tension before revealing the results.
|
|
|
Kluczem do sukcesu jest budowanie zaufania. 学び始める
|
|
Building trust is key to success.
|
|
|
Korzystamy z zaawansowanej analityki biznesowej. 学び始める
|
|
We use advanced business analytics.
|
|
|
Rozmowa biznesowa skupiła się na warunkach współpracy. 学び始める
|
|
The business conversation focused on cooperation terms.
|
|
|
analiza otoczenia biznesowego Przeprowadziliśmy analizę otoczenia biznesowego firmy. 学び始める
|
|
business environment analysis We conducted a business environment analysis.
|
|
|
Nasze cele biznesowe zostały zrealizowane w 90%. 学び始める
|
|
Our business goals have been achieved by 90%.
|
|
|
Wprowadziliśmy nowy model biznesowy. 学び始める
|
|
We implemented a new business model.
|
|
|
Tworzymy buyer persony dla kampanii marketingowych. 学び始める
|
|
We create buyer personas for marketing campaigns.
|
|
|
Skuteczność kampanii przekroczyła nasze oczekiwania. 学び始める
|
|
Campaign effectiveness exceeded our expectations.
|
|
|
Zasięg kampanii zwiększył się o 30%. 学び始める
|
|
Campaign reach increased by 30%.
|
|
|
Czy możemy to dziś zatwierdzić? Czy możemy to dziś zatwierdzić, żeby ruszyć dalej? 学び始める
|
|
can we approve this today? Can we approve this today to move forward?
|
|
|
Czy możemy sfinalizować warunki? Czy możemy sfinalizować warunki umowy dziś? 学び始める
|
|
can we finalize the terms? Can we finalize the terms of the contract today?
|
|
|
Czy możemy to sformalizować? Czy możemy to już sformalizować w umowie? 学び始める
|
|
Can we formalize this in the agreement?
|
|
|
Czy możemy wrócić do tematu? Czy możemy wrócić do tematu budżetu? 学び始める
|
|
can we get back on topic? Can we get back on topic regarding the budget?
|
|
|
Czy możemy dostać potwierdzenie? Czy możemy dostać potwierdzenie terminu? 学び始める
|
|
Can we get confirmation of the date?
|
|
|
Czy możemy omówić ofertę? Czy możemy omówić ofertę przed spotkaniem zarządu? 学び始める
|
|
can we go over the offer? Can we go over the offer before the board meeting?
|
|
|
Czy możemy spotkać się w połowie drogi? Czy możemy spotkać się w połowie drogi przy ustalaniu ceny? 学び始める
|
|
Can we meet halfway on the pricing?
|
|
|
Czy możemy przejść dalej? Czy możemy przejść dalej do kolejnego punktu? 学び始める
|
|
Can we move on to the next point?
|
|
|
Czy możemy wrócić do tego? Czy możemy wrócić do tego tematu na kolejnym spotkaniu? 学び始める
|
|
Can we revisit this topic at the next meeting?
|
|
|
Czy możemy rozpocząć wdrożenie? Czy możemy rozpocząć wdrożenie jeszcze w tym miesiącu? 学び始める
|
|
can we start implementation? Can we start implementation later this month?
|
|
|
Czy możemy to przemyśleć? Czy możemy to przemyśleć przed ostateczną decyzją? 学び始める
|
|
Can we think this over before the final decision?
|
|
|
wydatki inwestycyjne (CapEx) Nasze capex w tym roku wzrosło o 15%. 学び始める
|
|
capital expenditure (CapEx) Our capital expenditure (CapEx) increased by 15% this year.
|
|
|
wydatki inwestycyjne (CAPEX) Analizujemy aktualne wydatki inwestycyjne. 学び始める
|
|
capital expenditures (CAPEX) We are reviewing the current capital expenditures (CAPEX).
|
|
|
Nasze przepływy pieniężne są stabilne. 学び始める
|
|
|
|
|
rachunek przepływów pieniężnych Sporządziliśmy nowy rachunek przepływów pieniężnych. 学び始める
|
|
We prepared a new cash flow statement.
|
|
|
Ustaliliśmy punkty kontrolne na każdym etapie projektu. 学び始める
|
|
We have set checkpoints at every stage of the project.
|
|
|
Decyzja zapadła — kontynuujemy obrany kierunek. 学び始める
|
|
The decision has been made — we continue with the chosen direction.
|
|
|
Spotkanie z klientem odbędzie się jutro. 学び始める
|
|
The client meeting is scheduled for tomorrow.
|
|
|
Przygotowaliśmy przewodnik dla klienta po systemie. 学び始める
|
|
We prepared a client guide for the system.
|
|
|
Spotkanie z klientem przebiegło pomyślnie. 学び始める
|
|
The client meeting went well.
|
|
|
Udało nam się zamknąć transakcję w ubiegłym tygodniu. 学び始める
|
|
We managed to close the deal last week.
|
|
|
Finalizacja sprzedaży zajęła nam dwa miesiące. 学び始める
|
|
Closing the sale took us two months.
|
|
|
Spotkaliśmy się na krótką rozmowę przy kawie. 学び始める
|
|
We had a quick coffee chat.
|
|
|
Nasz marketing buduje spójny przekaz marki. 学び始める
|
|
Our marketing creates a coherent message for the brand.
|
|
|
Zbieramy dane od klientów po wdrożeniu. 学び始める
|
|
We collect data from clients after the implementation.
|
|
|
Znaleźliśmy wspólną płaszczyznę podczas negocjacji. 学び始める
|
|
We found common ground during negotiations.
|
|
|
Rozwijamy nowe kanały komunikacji z klientami. 学び始める
|
|
We are developing new communication channels with clients.
|
|
|
Nasza misja firmy to wspieranie rozwoju biznesu. 学び始める
|
|
Our company mission is to support business growth.
|
|
|
Nasza wizja firmy obejmuje globalną ekspansję. 学び始める
|
|
Our company vision includes global expansion.
|
|
|
w porównaniu do poprzedniego kwartału Sprzedaż wzrosła o 10% w porównaniu do poprzedniego kwartału. 学び始める
|
|
compared to the previous quarter Sales increased by 10% compared to the previous quarter.
|
|
|
strategia cenowa konkurencyjna Przeprowadziliśmy analizę konkurencyjnej polityki cenowej. 学び始める
|
|
competitive pricing analysis We conducted a competitive pricing analysis.
|
|
|
Wdrożyliśmy nową strategię konkurencyjną na rynek DACH. 学び始める
|
|
We implemented a new competitive strategy for the DACH market.
|
|
|
Konkurencyjność firmy wzrosła po zmianach w ofercie. 学び始める
|
|
The company’s competitiveness increased after changes in the offer.
|
|
|
Regularnie prowadzimy analizę konkurencji. 学び始める
|
|
We regularly conduct competitor analysis.
|
|
|
Analiza konkurencji wskazała nowe szanse rynkowe. 学び始める
|
|
Competitor analysis showed new market opportunities.
|
|
|
Ich udział w rynku wzrósł w ostatnim kwartale. 学び始める
|
|
Their market share increased last quarter.
|
|
|
Chciałbym zakończyć spotkanie krótkim podsumowaniem. 学び始める
|
|
I’d like to conclude the meeting with a brief summary.
|
|
|
Często omawiamy studia przypadków konfliktu i rozwiązania. 学び始める
|
|
We often discuss conflict and resolution case studies.
|
|
|
Skuteczne zarządzanie konfliktem minimalizuje straty. 学び始める
|
|
Effective conflict management minimizes losses.
|
|
|
Świadczymy usługi doradztwa strategicznego. 学び始める
|
|
We provide strategic consulting services.
|
|
|
Inwestujemy w content marketing na LinkedIn. 学び始める
|
|
We invest in content marketing on LinkedIn.
|
|
|
Content marketing zwiększa rozpoznawalność marki. 学び始める
|
|
Content marketing increases brand awareness.
|
|
|
Nasz rozwój oparty jest na ciągłej innowacji. 学び始める
|
|
Our growth is based on continuous innovation.
|
|
|
Klient podpisał umowę na 12 miesięcy. 学び始める
|
|
The client signed a 12-month contract.
|
|
|
Rozpoczęliśmy proces odnowienia umowy. 学び始める
|
|
We’ve started the contract renewal process.
|
|
|
Klient zaakceptował przedłużenie kontraktu. 学び始める
|
|
The client accepted the contract renewal.
|
|
|
Konwersja na stronie wzrosła po zmianach UX. 学び始める
|
|
Conversion increased after UX improvements.
|
|
|
Wzrost konwersji wyniósł 15% w Q2. 学び始める
|
|
The conversion increase was 15% in Q2.
|
|
|
Nasz współczynnik konwersji wzrósł w kampanii. 学び始める
|
|
Our conversion rate improved in the campaign.
|
|
|
Śledzimy współczynnik konwersji na landing page. 学び始める
|
|
We monitor the conversion rate on the landing page.
|
|
|
Musimy skoordynować działania marketingowe i sprzedażowe. 学び始める
|
|
We need to coordinate marketing and sales activities.
|
|
|
Przeprowadziliśmy dokładną analizę kosztów projektu. 学び始める
|
|
We conducted a detailed cost analysis for the project.
|
|
|
koszt własny sprzedaży (COGS) Obniżyliśmy cost of goods sold w nowym modelu produkcji. 学び始める
|
|
cost of goods sold (COGS) We reduced the cost of goods sold (COGS) in the new production model.
|
|
|
Firma stosuje politykę cost-plus pricing. 学び始める
|
|
The company uses cost-plus pricing policy.
|
|
|
Monitorujemy koszty każdego działu kwartalnie. 学び始める
|
|
We monitor costs of each department quarterly.
|
|
|
Budujemy wiarygodną narrację dla naszych inwestorów. 学び始める
|
|
We are building a credible narrative for our investors.
|
|
|
Tworzymy zespół międzydziałowy do wdrożenia projektu. 学び始める
|
|
We are creating a cross-functional team for project implementation.
|
|
|
Wdrożyliśmy strategię cross-selling w e-commerce. 学び始める
|
|
We implemented a cross-selling strategy in e-commerce.
|
|
|
bieżąca realizacja budżetu Sprawdzamy bieżącą realizację budżetu na Q3. 学び始める
|
|
current budget performance We are checking current budget performance for Q3.
|
|
|
Kampania zwiększyła customer acquisition o 20%. 学び始める
|
|
The campaign increased customer acquisition by 20%.
|
|
|
koszt pozyskania klienta (CAC) Nasz customer acquisition cost spadł w tym roku. 学び始める
|
|
customer acquisition cost (CAC) Our customer acquisition cost (CAC) has decreased this year.
|
|
|
Nasza baza klientów stale się powiększa. 学び始める
|
|
Our customer base keeps growing.
|
|
|
Analizujemy przyczyny customer churn w segmencie B2B. 学び始める
|
|
We analyze customer churn reasons in the B2B segment.
|
|
|
Budujemy modele customer collaboration z partnerami. 学び始める
|
|
We are building customer collaboration models with partners.
|
|
|
Customer experience to dla nas kluczowy priorytet. 学び始める
|
|
Customer experience is our key priority.
|
|
|
Wprowadziliśmy zmiany dla lepszego customer experience. 学び始める
|
|
We’ve made changes to improve customer experience.
|
|
|
Nasze narzędzia wspierają customer experience online. 学び始める
|
|
Our tools support online customer experience.
|
|
|
całkowita wartość klienta (CLV) Naszym celem jest zwiększenie customer lifetime value. 学び始める
|
|
customer lifetime value (CLV) Our goal is to increase customer lifetime value (CLV).
|
|
|
Program lojalnościowy zwiększa customer loyalty. 学び始める
|
|
The loyalty program boosts customer loyalty.
|
|
|
Analizujemy poziom customer loyalty co kwartał. 学び始める
|
|
We analyze customer loyalty levels quarterly.
|
|
|
