|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
I found a review of one of Bell Hooks' books and this review included the TED talk. 学び始める
|
|
Znalazłam recenzję jednej z książek Bell Hooks, która zawierała wykład TED.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I want to do sth / I long to do sth 学び始める
|
|
chcę coś zrobić / tęsknię za czymś
|
|
|
to be involved in an incident / to be part of an incident/happening 学び始める
|
|
brać udział w incydencie/być częścią incydentu/zdarzenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przypisane / przekazane do
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to ensure that sth happens 学び始める
|
|
zapewnić, że coś działa tak...
|
|
|
to realize / to understand 学び始める
|
|
uświadomić sobie / zrozumieć
|
|
|
powerlessness / lack of power 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
anonymous / without a name 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
gapić się na kogoś (z góry)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nie chodzi o... (to nie jest kwestia...)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
unacceptable / inconceivable 学び始める
|
|
niedopuszczalne / nie do pomyślenia
|
|
|
all pervasive / all encompassing (that exists all around them) 学び始める
|
|
wszystko wszechobecne / wszechobejmujące (które istnieje wokół nich)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to dispute / to contradict 学び始める
|
|
kwestionować / sprzeciwiać się
|
|
|
|
学び始める
|
|
Przestań krzyczeć/krzyczeć!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to save face / to pretend/do sth that makes you look good 学び始める
|
|
zachować twarz / udawać / robić coś, co sprawia, że wyglądasz dobrze
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
deflect away from / look away 学び始める
|
|
odchylać się od / odwracać wzrok, odwracać uwagę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zgłoszenie reklamacyjne, zażalenie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be concerned about sth 学び始める
|
|
zaangażowany w coś/martwić się o coś
|
|
|
the concern/ worry / issue 学び始める
|
|
troska / zmartwienie / problem
|
|
|
|
学び始める
|
|
elitaryzm klasowy/elita klasowosc (social classes)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
niewdzięczna/niedoceniona praca
|
|
|
to be compelled to complain 学び始める
|
|
być zmuszonym do narzekania
|
|
|
to be forced to... (have strong internal motivation to do something) 学び始める
|
|
być zmuszonym do... (mieć silną wewnętrzną motywację do zrobienia czegoś)
|
|
|
the vast majority of / the overwhelming majority 学び始める
|
|
zdecydowana większość / przytłaczająca większość
|
|
|
to be subjected to (bad things) / to experience sth that you are not responsible for 学び始める
|
|
być poddawanym (złym rzeczom) / doświadczać czegoś, za co nie jesteś odpowiedzialny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
elsewhere / somewhere else 学び始める
|
|
gdzie indziej / gdzie indziej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to intensify / to amplify 学び始める
|
|
zintensyfikować / wzmocnić
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to turn to / develop into 学び始める
|
|
zamienić się / rozwinąć w
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
too much for me / overwhelming 学び始める
|
|
za dużo dla mnie / przytłaczające
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
visible / visibility / invisible / invisibility 学び始める
|
|
widoczny / widoczność / niewidoczny / niewidoczność
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I suspect / assume / guess 学び始める
|
|
Podejrzewam / zakładam / zgaduję
|
|
|
prime suspect / main suspect 学び始める
|
|
główny podejrzany / główny podejrzany
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
like a ghost haunting his dream 学び始める
|
|
jak duch nawiedzający jego sen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
samospełniająca się przepowiednia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
odczłowieczony / odczłowieczać
|
|
|
I am counting on the fact that I will have time to work and finish my article by the end of January 学び始める
|
|
Liczę na to, że będę miał czas na pracę i skończę artykuł do końca stycznia
|
|
|
We could read short fragments or summaries 学び始める
|
|
Mogliśmy przeczytać krótkie fragmenty lub streszczenia
|
|
|
to report someone / to complain about someone (usually to a boss or supervisor) 学び始める
|
|
zgłosić kogoś / złożyć skargę na kogoś (zwykle szefowi lub przełożonemu)
|
|
|
to face sth / to confront sth 学び始める
|
|
zmierzyć się z czymś / skonfrontować się z czymś
|
|
|
unfounded / not true / unjustified / false 学び始める
|
|
nieuzasadnione / nieprawda / nieuzasadnione / fałszywe
|
|
|
to be justified / to be well-founded / true / real 学び始める
|
|
być usprawiedliwionym / uzasadnionym / prawdziwym / prawdziwym
|
|
|
Bell Hooks makes a compelling argument. Or: She has a compelling logic. 学び始める
|
|
Bell Hooks przedstawia przekonujący argument. Albo: ma nieodpartą logikę.
|
|
|
How do we measure/weigh the consequences of our actions? 学び始める
|
|
Jak mierzymy/ważymy konsekwencje naszych działań?
|
|
|
Historians & wise elderly people may foresee some paths / processes. 学び始める
|
|
Historycy i mądrzy ludzie starsi mogą przewidzieć pewne ścieżki / procesy.
|
|
|
Remind me the name of that actor 学び始める
|
|
Przypomnij mi imię tego aktora
|
|
|
When I listened to that son, I was reminded of my childhood 学び始める
|
|
Kiedy słuchałam tego syna, przypomniało mi się moje dzieciństwo
|
|
|
