|
質問 |
答え |
In British English it is the full stop; in American English the period. 学び始める
|
|
Em inglês britânico, é o ponto final; em inglês americano, o período.
|
|
|
This punctuation mark has been used for centuries to end sentences or in abbreviations. 学び始める
|
|
Este sinal de pontuação tem sido usado há séculos para encerrar frases ou abreviações.
|
|
|
It seems that with the younger generation today, its use is changing. 学び始める
|
|
Parece que com a geração mais jovem de hoje, seu uso está mudando.
|
|
|
A report from Binghamton University in New York shows the humble full stop is "intimidating" to young people because they view it as a sign of anger. 学び始める
|
|
Um relatório da Binghamton University em Nova York mostra que o humilde ponto final é "intimidador" para os jovens, porque eles o veem como um sinal de raiva.
|
|
|
This is especially so on social media, where many youngsters largely forego the use of punctuation, except for a liberal use of exclamation marks. 学び始める
|
|
Isso é especialmente verdade nas redes sociais, onde muitos jovens renunciam em grande parte ao uso de pontuação, exceto pelo uso liberal de pontos de exclamação.
|
|
|
Linguist Professor David Crystal said: "Usage of full stops is being 'revised in a really fundamental way'. 学び始める
|
|
O professor lingüista David Crystal disse: "O uso de pontos finais está sendo 'revisado de uma forma realmente fundamental'.
|
|
|
People simply do not put full stops in, unless they want to make a point." 学び始める
|
|
As pessoas simplesmente não colocam pontos finais, a menos que queiram fazer um ponto. "
|
|
|
Linguistics experts studied the effect of technology on the way we use language. 学び始める
|
|
Os especialistas em lingüística estudaram o efeito da tecnologia na maneira como usamos a linguagem.
|
|
|
Dr Lauren Fonteyn said: "If you send a text message without a full stop, it's already obvious that you've concluded the message." 学び始める
|
|
A Dra. Lauren Fonteyn disse: "Se você enviar uma mensagem de texto sem ponto final, já é óbvio que concluiu a mensagem."
|
|
|
She suggested that finished messages with full stops are perceived of by young people as being insincere. 学び始める
|
|
Ela sugeriu que as mensagens concluídas com pontos finais são percebidas pelos jovens como sendo falsas.
|
|
|
Journalist Victoria Turk wrote: "In a messaging conversation, a period is simply not necessary. 学び始める
|
|
A jornalista Victoria Turk escreveu: "Em uma conversa de mensagem, um ponto final simplesmente não é necessário.
|
|
|
It's clear when you've finished your thought, so what function does the period fulfill? 学び始める
|
|
Fica claro quando você termina seu pensamento, então que função o período cumpre?
|
|
|
As a result, using a period in messaging... can come across as if you're quite cross or annoyed." 学び始める
|
|
Como resultado, usar um ponto final nas mensagens ... pode parecer como se você estivesse zangado ou irritado. "
|
|
|
She added full stops are being used after every word in a sentence. 学び始める
|
|
Ela acrescentou que pontos finais estão sendo usados após cada palavra em uma frase.
|
|
|
She gave the example: "Just. Look. How. Emphatic. This.Is." 学び始める
|
|
Ela deu o exemplo: "Apenas. Olhe. Como. Enfático. Este. É."
|
|
|
