|
質問 |
答え |
time to put my big girl pants on I don’t like public speaking, but it’s time to put my big girl pants on and do it. 学び始める
|
|
czas, żeby dorosnąć / zmierzyć się z czymś odważnie Nie lubię wystąpień publicznych, ale czas, żeby dorosnąć i to zrobić.
|
|
|
The company’s management feels like an old boys’ club where only insiders get promoted. 学び始める
|
|
układ starych znajomych / sieć wpływowych mężczyzn Kierownictwo firmy wygląda jak układ starych znajomych, gdzie awansują tylko swoi.
|
|
|
He broke the window while playing football, but boys will be boys. 学び始める
|
|
Chłopcy pozostaną chłopcami. - krytyka dziecinnego zachowania panów. Rozbił okno grając w piłkę, ale chłopcy to zawsze chłopcy.
|
|
|
He’s the golden boy of the company, always achieving the best results. 学び始める
|
|
złoty chłopak / ulubieniec On jest złotym chłopakiem firmy, zawsze osiąga najlepsze wyniki.
|
|
|
Whenever a project fails, she becomes the whipping boy for the whole team. 学び始める
|
|
kozioł ofiarny, chłopiec do bicia Kiedy projekt się nie udaje, ona staje się kozłem ofiarnym całego zespołu.
|
|
|
You finished the report early? Atta boy! 学び始める
|
|
brawo! / świetnie! Zuch chłopak! Zuch dziewczyna! Skończyłeś raport wcześniej? Brawo!
|
|
|
If you want to succeed in tech, you need to compete with the big boys like Google and Apple. 学び始める
|
|
najwięksi gracze / ważni ludzie Jeśli chcesz odnieść sukces w technologii, musisz konkurować z największymi graczami jak Google i Apple.
|
|
|
I keep all my house and car keys on one key ring. 学び始める
|
|
Trzymam wszystkie klucze do domu i samochodu na jednym breloku.
|
|
|
She’s a reliable employee who always meets deadlines. 学び始める
|
|
Ona jest niezawodnym pracownikiem, który zawsze dotrzymuje terminów.
|
|
|
He gave me good advice on how to handle stress at work. 学び始める
|
|
Dał mi dobrą radę, jak radzić sobie ze stresem w pracy.
|
|
|
I’ve been working on... for I’ve been working on improving my presentation skills. 学び始める
|
|
Pracuję nad tym... przez... Pracuję nad poprawą moich umiejętności prezentacyjnych.
|
|
|
to hold some grudge against somebody He still holds a grudge against his colleague for stealing his idea. 学び始める
|
|
On wciąż żywi urazę do kolegi za to, że ukradł jego pomysł.
|
|
|
Our genetic makeup influences our health and behavior. 学び始める
|
|
zestaw genów / uwarunkowania genetyczne Nasz zestaw genów wpływa na zdrowie i zachowanie.
|
|
|
to develop personality traits Children develop personality traits through both nature and nurture. 学び始める
|
|
rozwijać cechy osobowości Dzieci rozwijają cechy osobowości dzięki zarówno naturze, jak i wychowaniu.
|
|
|
He’s too loud-mouthed to keep a secret. 学び始める
|
|
głośny, wygadany (często w negatywnym sensie) On jest zbyt wygadany, żeby utrzymać sekret.
|
|
|
She’s always the life of the party at office gatherings. 学び始める
|
|
Ona jest zawsze duszą towarzystwa na spotkaniach biurowych.
|
|
|
to come across as withdrawn He came across as withdrawn during the meeting, barely speaking. 学び始める
|
|
sprawiać wrażenie wycofanego Sprawiał wrażenie wycofanego podczas spotkania, prawie się nie odzywał.
|
|
|
Her attention-seeking behavior annoyed her colleagues. 学び始める
|
|
Jej zachowanie szukające uwagi irytowało kolegów z pracy.
|
|
|
He’s very approval-seeking and can’t make decisions without validation. 学び始める
|
|
On bardzo szuka akceptacji i nie potrafi podejmować decyzji bez potwierdzenia.
|
|
|
She is well-balanced and handles stress better than most people. 学び始める
|
|
Ona jest zrównoważona i radzi sobie ze stresem lepiej niż większość ludzi.
|
|
|
