Business 4

Stworzyliśmy mapę strategiczną na najbliższe 2 lata.

We’ve created a strategy map for the next 2 years.

Raz w roku robimy przegląd strategii firmy.

We conduct a company strategy review once a year.

Jedną z naszych mocnych stron jest szybka adaptacja.

One of our strengths is rapid adaptation.

Stawiamy sobie ambitne cele, by się rozwijać.

We set stretch goals to drive development.

Złożyliśmy ofertę potencjalnemu klientowi.

We submitted an offer to a potential client.

Zdefiniowaliśmy wskaźniki sukcesu dla nowej strategii.

We defined success indicators for the new strategy.

Opowiedziałem historię sukcesu jednego z klientów.

I told a success story of one of our clients.

Planowanie sukcesji pozwala uniknąć luk kompetencyjnych.

Succession planning helps avoid competency gaps.

Nadzoruję wdrożenie systemu u nowego klienta.

I supervise the system implementation for the new client.

Wspieramy klientów na każdym etapie współpracy.

We support clients at every stage of cooperation.

Wdrożenie systemu CRM zajęło dwa tygodnie.

The CRM system implementation took two weeks.

Postanowiliśmy zaryzykować i wejść na nowy rynek.

We decided to take a risk and enter a new market.

Nasza grupa docelowa to małe i średnie przedsiębiorstwa.

Our target audience is small and medium-sized businesses.

Nasza grupa docelowa to firmy z sektora MŚP.

Our target audience is SMEs.

Grupą docelową kampanii są menedżerowie sprzedaży.

The campaign’s target audience is sales managers.

Musimy lepiej poznać nasz rynek docelowy.

We need to better understand our target market.

Rynek docelowy obejmuje firmy z sektora logistyki.

The target market includes companies from the logistics sector.

Naszym segmentem docelowym są średnie firmy technologiczne.

Our target segment is mid-size tech companies.

Stosujemy precyzyjne targetowanie w reklamach online.

We use precise targeting in online ads.

Nasza strategia targetowania obejmuje tylko klientów B2B.

Our targeting strategy covers B2B clients only.

Wdrażamy coaching zespołu do rozwoju kompetencji miękkich.

We implement team coaching to develop soft skills.

Skuteczna komunikacja w zespole to fundament pracy.

Effective team communication is fundamental to our work.

Inwestujemy w rozwój zespołu poprzez szkolenia.

We invest in team development through training.

Regularny feedback zespołowy zwiększa zaangażowanie.

Regular team feedback increases engagement.

Cele zespołowe sprzyjają współpracy.

Team goals promote collaboration.

Lider zespołu odpowiada za wyniki i atmosferę pracy.

The team leader is responsible for performance and team spirit.

Skuteczne zarządzanie zespołem przekłada się na wyniki.

Effective team management translates into results.

Efektywne zarządzanie zespołem to klucz do sukcesu projektu.

Effective team management is key to project success.

Regularne spotkania zespołowe poprawiają komunikację.

Regular team meetings improve communication.

Mentoring zespołowy wspiera rozwój młodszych członków.

Team mentoring supports junior team members' growth.

Motywacja zespołu spadła po zmianach organizacyjnych.

Team motivation dropped after the organizational changes.

Wydajność zespołu przekroczyła oczekiwania.

The team’s performance exceeded expectations.

Wydajność zespołu wzrosła dzięki nowemu systemowi.

Team performance improved thanks to the new system.

Planowanie zasobów zespołu pomoże uniknąć przeciążeń.

Team resource planning helps prevent overload.

Wspieramy samoorganizację zespołu w codziennej pracy.

We support team self-organization in daily work.

Ocena umiejętności zespołu pomoże w lepszym delegowaniu.

Team skills assessment helps in better task delegation.

Nasza przewaga technologiczna to własne oprogramowanie.

Our technological advantage is proprietary software.

Rozwój technologiczny jest kluczem do przewagi rynkowej.

Technological development is key to gaining market advantage.

Zacznij prezentację od opowiadania historii.

Start the presentation by telling a story.

Dziękuję za uwagę – czekam na Wasze pytania.

Thank you for your attention – I’m open to your questions.

Dziękujemy za decyzję i cieszymy się na współpracę.

Thank you for your decision – we look forward to working together.

Dziękuję za cenny wkład w dzisiejszą dyskusję.

Thank you for your input in today’s discussion.

Dziękuję za poświęcony czas i możliwość prezentacji.

Thank you for your time and the opportunity to present.

Dziękujemy za zaufanie i współpracę.

Thank you for your trust and cooperation.

Ten element jest do negocjacji, w zależności od zakresu.

That is negotiable depending on the scope.

To wydaje się sensowne, możemy to przetestować.

That seems reasonable – we can test it.

To brzmi rozsądnie – możemy iść w tym kierunku.

That sounds reasonable – we can move forward with it.

To dobre rozwiązanie, które warto rozważyć.

That’s a good solution worth considering.

To świetne pytanie – już wyjaśniam.

That’s a great question – let me explain.

Ten kompromis jest dla nas do zaakceptowania.

That compromise is acceptable to us.

To ważny punkt widzenia, dzięki za podzielenie się.

That’s an important point – thank you for sharing.

Sztuka networkingu polega na autentyczności i ciekawości.

The art of networking is about authenticity and curiosity.

Największym wyzwaniem było utrzymanie dynamiki wzrostu.

The biggest challenge was maintaining growth momentum.

Klient został przekazany do zespołu wdrożeniowego.

The client has been handed over to the implementation team.

Dane wspierają naszą strategię ekspansji na rynki zagraniczne.

The data supports our strategy to expand into foreign markets.

Ostatni krok to podpisanie umowy przez obie strony.

The final step is signing the agreement by both parties.

Materiały z prezentacji zostaną udostępnione po spotkaniu.

The presentation materials will be shared after the meeting.

Kolejny slajd przedstawia analizę rynku.

The next slide shows the market analysis.

Następny slajd pokazuje naszą strukturę kosztów.

The next slide shows our cost structure.

Prezentacja została przygotowana z pomocą zespołu analitycznego.

The presentation was prepared using input from the analytics team.

Celem tej prezentacji jest przedstawienie naszej strategii sprzedaży.

The purpose of this presentation is to present our sales strategy.

Rezultaty przeszły nasze oczekiwania o 20%.

The results exceeded our expectations by 20%.

Nasze wyniki są zgodne z oczekiwaniami zarządu.

Our results meet the management’s expectations.

To kończy moją prezentację – dziękuję za uwagę.

This concludes my presentation – thank you for your attention.

Nowe rozwiązanie znacząco zwiększa naszą konkurencyjność.

The new solution significantly increases our competitiveness.

Digitalizacja to kluczowy punkt agendy dzisiejszego spotkania.

Digitalization is a key point on today’s agenda.

To stanowi duży krok naprzód w naszym rozwoju.

This is a major step forward in our development.

Ten warunek jest dla nas niepodlegający negocjacjom.

This condition is non-negotiable for us.

To nasza najlepsza oferta, zarówno cenowo, jak i jakościowo.

This is our best offer in terms of price and quality.

Ta prezentacja dotyczy naszej nowej strategii produktowej.

This presentation is about our new product strategy.

Wdrożenie nowej platformy wymaga strategicznego podejścia.

Implementing the new platform requires a strategic approach.

Projekt wymaga ścisłej współpracy między działami.

The project requires close cooperation between departments.

To wymaga kompromisu z obu stron, by osiągnąć porozumienie.

This requires compromise on both sides to reach an agreement.

Ten przypadek wymaga dalszej analizy danych.

This case requires further data analysis.

Ta kwestia wymaga dodatkowej analizy.

This issue requires further analysis.

To wymaga dodatkowych ustaleń z działem prawnym.

This requires further discussion with the legal department.

Ten slajd przedstawia nasze kluczowe działania marketingowe.

This slide illustrates our key marketing activities.

Ta tabela pokazuje wyniki poszczególnych działów.

This table shows the results of individual departments.

To pozwoli nam lepiej zrozumieć Wasze potrzeby.

This will help us better understand your needs.

Wzrost konkurencji to jedno z głównych zagrożeń.

Increased competition is one of the main threats.

Musimy trzymać się harmonogramu.

We need to stick to the timeline.

Przekazywanie odpowiedzialności buduje zaufanie w zespole.

Transferring responsibility builds trust in the team.

Po historii przejdź płynnie do meritum prezentacji.

After the story, transition smoothly to the core message.

Analiza trendów wskazuje rosnące zainteresowanie ESG.

Trend analysis shows growing interest in ESG.

Regularna identyfikacja trendów pozwala przewidywać zachowania rynku.

Regular trend identification allows us to predict market behavior.

Punkt zwrotny zmienił losy projektu.

The turning point changed the course of the project.

Nasza unikalna propozycja wartości dotyczy personalizacji.

Our unique value proposition is about personalization.

Koszt jednostkowy produkcji spadł o 8%.

Unit production cost dropped by 8%.

Widzimy niewykorzystany potencjał rynkowy w Azji.

We see untapped market potential in Asia.

Wciąż mamy niezrealizowany potencjał wśród klientów korporacyjnych.

We still have untapped potential among corporate clients.

Upselling jest skuteczną metodą zwiększania wartości zamówienia.

Upselling is an effective method of increasing order value.

Nasza propozycja wartości koncentruje się na efektywności.

Our value proposition focuses on efficiency.

Nasza propozycja wartości jest unikalna i prosta.

Our value proposition is unique and simple.

Nasza propozycja wartości wyróżnia się na tle konkurencji.

Our value proposition stands out from the competition.

Stosujemy strategię wartościową, bazując na percepcji klienta.

We apply value-based pricing based on customer perception.

Koszty zmienne rosną wraz z wielkością sprzedaży.

Variable costs increase with sales volume.

Analiza odchyleń pokazuje, gdzie budżet został przekroczony.

Variance analysis shows where the budget was exceeded.

Nowa identyfikacja wizualna została dobrze przyjęta.

The new visual identity was well received.

W ostatnich trzech miesiącach osiągnęliśmy stabilny wzrost.

We achieved stable growth over the last three months.

Zgadzamy się co do głównych warunków umowy.

We agree on the main terms of the agreement.

Zgadzamy się na warunkach próbnych przez 3 miesiące.

We agree on a trial basis for 3 months.

Dążymy do rozwiązania korzystnego dla obu stron.

We aim for a mutually beneficial solution.

Na początku projektu ustalamy role w zespole.

We are defining roles within the team at the start of the project.

Koncentrujemy się na zwiększeniu liczby leadów.

We are focusing on increasing the number of leads.

Nie jesteśmy w stanie się zgodzić na te warunki.

We are not in a position to agree to those terms.

Jesteśmy gotowi do kompromisu, jeśli chodzi o terminy.

We are open to compromise on the deadlines.

Możemy zagwarantować wsparcie techniczne przez 12 miesięcy.

We can guarantee technical support for 12 months.

Możemy zaproponować ustępstwo w kwestii płatności.

We can offer a concession regarding the payment terms.

Mamy propozycję kompromisową, którą chcielibyśmy przedstawić.

We have a compromise proposal we’d like to present.

Mamy inną propozycję dotyczącą harmonogramu.

We have a counter proposal regarding the timeline.

Osiągnęliśmy zgodność z zarządem co do dalszych działań.

We have reached alignment with the board on next steps.

Podjęliśmy kroki w celu ograniczenia kosztów.

We have taken steps to reduce costs.

Zarząd dał zielone światło dla tej współpracy.

The board gave us the green light for this cooperation.

Zidentyfikowaliśmy ryzyko opóźnień w dostawach.

We identified a risk of delivery delays.

Umowa gotowa – brakuje tylko podpisu.

The contract is ready – we just need the signature.

Pomimo trudności, utrzymaliśmy poziom sprzedaży.

Despite challenges, we maintained the sales level.

Udało się osiągnąć wszystkie kluczowe cele.

We managed to achieve all key goals.

Musimy dostosować strategię do nowych warunków rynkowych.

We need to adjust the strategy to the new market conditions.

Przed podjęciem decyzji trzeba rozważyć wszystkie opcje.

We need to consider all options before making a decision.

Musimy rozważyć koszty związane z tą propozycją.

We need to consider the costs involved in this proposal.

Musimy to przemyśleć i wrócimy z odpowiedzią.

We need to think this over and get back to you.

Działamy transparentnie – przedstawiamy wszystkie koszty otwarcie.

We operate transparently – all costs are clearly presented.

Na podstawie analiz przygotowaliśmy zestaw rekomendacji.

We prepared a set of recommendations based on the analysis.

Proponujemy następujące działania w celu zwiększenia sprzedaży.

We propose the following actions to boost sales.

Zachowujemy elastyczność w podejściu do klienta.

We remain flexible in our approach to the client.

Szanujemy wasz punkt widzenia, ale mamy inne zdanie.

We respect your point of view, but we see it differently.

Chcemy dopiąć szczegóły i przejść do działania.

We want to finalize the details and move forward.

Będziemy monitorować sytuację i reagować na bieżąco.

We will monitor the situation and respond accordingly.

Chcielibyśmy zaproponować inne rozwiązanie.

We would like to propose an alternative solution.

Jesteśmy otwarci na sugestie ze strony klienta.

We're open to suggestions from the client.

Q1 okazał się naszym najsłabszym kwartałem.

Q1 turned out to be our weakest quarter.

Musimy przyznać, że naszą słabą stroną jest obsługa klienta.

We must admit our weakness is customer support.

Przygotuj proszę podsumowanie tygodnia do jutra.

Please prepare the weekly summary by tomorrow.

Chcielibyśmy podkreślić wartość długoterminowej współpracy.

We’d like to emphasize the value of long-term cooperation.

Chcielibyśmy dojść do porozumienia na dzisiejszym spotkaniu.

We’d like to reach an agreement in today’s meeting.

Rozważymy waszą propozycję i wrócimy z odpowiedzią.

We’ll consider your proposal and get back to you.

Wrócimy do tego punktu później w trakcie spotkania.

We’ll get back to that later during the meeting.

Idziemy w dobrym kierunku, ale potrzebne są konkretne działania.

We’re heading in the right direction, but need specific actions.

Przygotowaliśmy ofertę dopasowaną do Waszych potrzeb.

We’ve prepared a tailored offer to fit your needs.

Jakie są Wasze oczekiwania względem projektu?

What are your expectations regarding the project?

Kiedy możemy rozpocząć współpracę, jeśli zaakceptujecie ofertę?

When can we get started if you accept the offer?

Kto może się tym zająć do końca tygodnia?

Who can take care of this by the end of the week?

Kto przejmie ten temat po spotkaniu?

Who will take this forward after the meeting?

Udało się pozyskać ważnego klienta korporacyjnego.

We managed to win an important corporate client.

Zadowoleni klienci to najlepszy marketing szeptany.

Satisfied customers are the best word-of-mouth marketing.

Koordynacja pracy między zespołami jest kluczowa.

Work coordination across teams is crucial.

Segment SMB miał najgorszy wynik w tym kwartale.

The SMB segment was the worst performing this quarter.

Czy ktoś chciałby coś dodać zanim przejdziemy dalej?

Would anyone like to add something before we move on?

Czy rozważylibyście alternatywę dla tej propozycji?

Would you consider an alternative to this proposal?

W porównaniu rok do roku sprzedaż wzrosła o 18%.

Year-over-year comparison shows an 18% increase in sales.

To dobry pomysł, żeby skonsultować się z zespołem przed podjęciem decyzji.

It’s a good idea to consult the team before making a decision.

To dobry pomysł! Wprowadźmy go w życie jak najszybciej.

That’s a good idea! Let’s implement it as soon as possible.

Zgadzam się z tobą – ten kierunek jest najlepszy.

I agree with you – this direction is the best one.

Potrzebujemy trochę więcej czasu na dokończenie projektu.

We need a little more time to complete the project.

Z odrobiną pomocy zespół poradzi sobie doskonale.

With a little help, the team will do just fine.

Zaoszczędziliśmy trochę pieniędzy dzięki optymalizacji.

We saved a little money through optimization.

Czy mogę dostać trochę cukru do kawy?

Can I get a little sugar for my coffee?

Mamy dużo pracy przed końcem miesiąca.

We have a lot to do before the end of the month.

Dziś mamy naprawdę dużo do zrobienia.

We have a lot to do today.

Otrzymaliśmy dużo pozytywnych opinii.

We received a lot of positive feedback.

Pracowaliśmy nad prezentacją cały dzień.

We worked on the presentation all day.

Zespół pracował całą noc, by przygotować ofertę.

The team worked all night to prepare the proposal.

Nasze rozwiązanie jest używane na całym świecie.

Our solution is used all over the world.

Czy potrzebujesz czegoś jeszcze przed spotkaniem?

Do you need anything else before the meeting?

Czy ktoś jeszcze chciałby coś dodać?

Would anyone else like to add something?

Analiza obejmuje długi okres czasu.

The analysis covers a long period of time.

Mamy klientów na całym świecie.

We have clients around the world.

Przyjechaliśmy na lotnisko o 8:00.

We arrived at the airport at 8 AM.

Przyjechałem do Londynu wczoraj wieczorem.

I arrived in London last night.

Poprosiłem klienta o dodatkowe informacje.

I asked the client for additional information.

Pracuję dziś zdalnie z domu.

I'm working from home today.

Wszystkiego nauczyłem się jeszcze w szkole.

I learned everything back at school.

Na początku spotkania omówimy agendę.

At the beginning of the meeting, we’ll go over the agenda.

Na końcu prezentacji odpowiem na pytania.

At the end of the presentation, I’ll answer questions.

Na końcu projektu przygotujemy raport końcowy.

At the end of the project, we’ll prepare a final report.

Nie mogę teraz rozmawiać, jestem zajęty.

I can't talk at the moment, I'm busy.

Nie możemy prowadzić dwóch projektów w tym samym czasie.

We can't run two projects at the same time.

Spotkajmy się w weekend i dokończmy plan.

Let's meet at the weekend and finalize the plan.

Poznaliśmy się na uniwersytecie.

We met at university.

Zostałem dłużej w pracy, żeby skończyć raport.

I stayed longer at work to finish the report.

Trzymam telefon z dala od wody.

I keep my phone away from water.

Brak komunikacji jest zły dla zespołu.

Lack of communication is bad for the team.

Mam złe wieści o kontrakcie.

I have bad news about the contract.

To była jedyna zła rzecz w całym projekcie.

That was the only bad thing about the whole project.

Porozmawiajmy o złych stronach tej propozycji.

Let's talk about the bad things about this proposal.

Spotkanie zostało odwołane z powodu pogody.

The meeting was canceled because of the weather.

Zacznijmy od dobrych wiadomości.

Let's begin with the good news.

Zamierzamy wdrożyć nowy system.

We’re going to implement a new system.

Mój najlepszy przyjaciel pracuje w marketingu.

My best friend works in marketing.

To nie jest czarno-biała sytuacja.

It's not a black and white situation.

Spotkajmy się na parkingu przed biurem.

Let’s meet at the car park in front of the office.

Proszę wyciszyć telefon komórkowy podczas prezentacji.

Please silence your cell phone during the presentation.

Hotel znajduje się w centrum miasta.

The hotel is in the city centre.

Nasze biuro jest w centrum miasta.

Our office is in the city centre.

On pochodzi z Hiszpanii.

He comes from Spain.

Klient właśnie wszedł do biura.

The client just came into the office.

On wszedł do pokoju bez pukania.

He came into the room without knocking.

Omówiliśmy różnice między strategią A i B.

We discussed the differences between strategy A and B.

To zadanie było trudne dla nowych członków zespołu.

This task was difficult for the new team members.

Nowym pracownikom jest trudno zrozumieć system.

It is difficult for new employees to understand the system.

Zespół wspiera się nawzajem.

The team supports each other.

Spotkanie zakończyło się porozumieniem.

The meeting ended in an agreement.

Spotykamy się każdego dnia na krótkim statusie.

We meet every day for a quick status update.

Co tydzień mamy spotkania zespołowe.

We have team meetings every week.

Firma organizuje konferencję co roku.

The company hosts a conference every year.

Przepraszam, czy możesz powtórzyć pytanie?

Excuse me, can you repeat the question?

Zostałem w domu, bo członek rodziny zachorował.

I stayed home because a family member got sick.

Muszę się dowiedzieć, co poszło nie tak.

I need to find out what went wrong.

Dowiedzieliśmy się o zmianach w harmonogramie.

We found out about the schedule changes.

Chcę dowiedzieć się więcej o tej usłudze.

I want to find out more about this service.

Pracowaliśmy nad tym projektem przez długi czas.

We’ve been working on this project for a long time.

Nie widziałem go od długiego czasu.

I haven’t seen him for a long time.

Możesz na chwilę przerwać?

Can you pause for a moment?

Możesz, na przykład, użyć tego szablonu.

You can, for example, use this template.

Spotkajmy się na lunch z klientem.

Let’s meet the client for lunch.

Współpracujemy z nimi od wielu lat.

We’ve been working with them for many years.

To był nasz pierwszy projekt w tym kraju.

It was our project there for the first time.

Wróciłem do domu po długim dniu w biurze.

I got home after a long day at the office.

Oni pobrali się w zeszłym roku.

They got married last year.

Wysiadłem z pociągu na ostatniej stacji.

I got off the train at the final station.

Wysiadłem z autobusu przy biurze.

I got off the bus near the office.

Tutaj wysiadam, miłego dnia!

I’m getting off here, have a nice day!

Wsiadłem do taksówki i pojechałem na spotkanie.

I got on the taxi and went to the meeting.

Wsiadłem do autobusu na pierwszym przystanku.

I got on the bus at the first stop.

Wsiadasz do autobusu czy zostajesz?

Are you getting on the bus or staying?

Musimy się przygotować na prezentację.

We need to get ready for the presentation.

Zespół przygotowuje się na ważne spotkanie.

The team is getting ready for an important meeting.

Przygotuj się do przedstawienia raportu.

Get ready to present the report.

Musimy się pospieszyć, żeby tam dotrzeć na czas.

We need to hurry to get there on time.

Dotarliśmy do biura o 9:00.

We got to the office at 9 AM.

Wstałem wcześnie, by przygotować prezentację.

I got up early to prepare the presentation.

Musimy wrócić do poprzedniego slajdu.

We need to go back to the previous slide.

Wróćmy do tematu spotkania.

Let’s go back to the topic of the meeting.

Zostałem po godzinach, zanim poszedłem do domu.

I stayed late before I went home.

Nie będę się zagłębiać w szczegóły teraz.

I won’t go into details now.

Ona weszła do swojego pokoju i zamknęła drzwi.

She went into her room and closed the door.

Jestem dobry w rozwiązywaniu problemów.

I'm good at solving problems.

Porozmawiajmy o dobrych stronach tej strategii.

Let’s talk about the good things about this strategy.

Zespół wyszedł na wspólną kolację.

The team went out for dinner together.

Poszedłem spać późno po skończeniu raportu.

I went to bed late after finishing the report.

Chodziłem do szkoły biznesowej w Londynie.

I went to business school in London.

Codziennie chodzę do pracy pieszo.

I go to work on foot every day.

Dorastałem w rodzinie przedsiębiorców.

I grew up in a family of entrepreneurs.

Zgadnij co – właśnie podpisaliśmy umowę!

Guess what – we’ve just signed the contract!

Naprawdę chciałbym porozmawiać o tym projekcie.

I’d really like to talk about this project.

Nie mogę rozmawiać teraz, mam spotkanie.

I can’t talk right now, I’m in a meeting.

Do zobaczenia jutro na prezentacji.

See you tomorrow at the presentation.

Muszę lecieć, do zobaczenia wkrótce!

Gotta run, see you around!

Kończę wcześniej – do zobaczenia później!

I’m leaving early – see you later!

Kończę spotkanie – do zobaczenia wkrótce!

I’m finishing the meeting – see you soon!

Proszę usiąść i zacznijmy spotkanie.

Please sit down and let’s start the meeting.

Czy ktoś inny może przejąć to zadanie?

Can someone else take over this task?

Potrzebujemy czegoś innego, co będzie działać lepiej.

We need something else that works better.

Chciałbym porozmawiać z kierownikiem działu.

I’d like to speak to the department manager.

Lubimy spędzać czas na planowaniu strategii.

We enjoy spending time planning strategy.

Spędziłem dużo czasu przygotowując prezentację.

I spent a lot of time preparing the presentation.

W weekend spędzam czas z rodziną.

I spend time with my family on the weekend.

Proszę wstać, zaczynamy sesję Q&A.

Please stand up, we’re starting the Q&A session.

Dziękuję za pomoc. – Proszę bardzo.

Thank you for your help. – You’re welcome.

To spotkanie trwało trochę za długo.

This meeting took a bit too long.

Nie jestem w stanie dziś tego ukończyć.

I’m not able to finish this today.

Mam kilka propozycji do omówienia.

I have a couple of suggestions to discuss.

Czy mogę coś dodać do Twojej prezentacji?

Can I add to your presentation?

Musiałem tłumaczyć to klientowi w kółko.

I had to explain this to the client again and again.

Ta prezentacja jest o wszystkim, co musisz wiedzieć.

This presentation is all about what you need to know.

Słyszałem o nowym projekcie – opowiedz mi o tym wszystkim!

I heard about the new project – tell me all about it!

Spotkaliśmy się z wszelkiego rodzaju problemami.

We encountered all kinds of problems.

Nasze produkty są dostępne wszędzie po Europie.

Our products are available all over Europe.

Działamy z partnerami na całym świecie.

We work with partners all over the world.

To oprogramowanie obsługuje różnego rodzaju dokumenty.

This software supports all sorts of documents.

Ten system aktualizuje dane cały czas.

This system updates data all the time.

Zaczęliśmy pracę nad tym dawno temu.

We started working on this search for sth/sb.

Zespół przeszedł długą drogę od początku projektu.

The team has come a long way since the start of the project.

Zidentyfikowaliśmy wiele problemów technicznych.

We identified a number of technical issues.

Otrzymaliśmy dużą liczbę zgłoszeń.

We received a large number of applications.

Zamierzam ubiegać się o to stanowisko.

I'm going to apply for that position.

Po spotkaniu odwiedziliśmy galerię sztuki.

After the meeting, we visited the art gallery.

W rezultacie negocjacje zakończyły się sukcesem.

As a result, the negotiations were successful.

Wyniki poprawiły się w wyniku nowych działań.

The results improved as a result of new measures.

Dostałem to zadanie jako część nowego projektu.

I got this task as part of the new project.

Pracuję nad tym rozwiązaniem jako część zespołu IT.

I'm working on this solution as part of the IT team.

Skontaktuję się z Tobą, jak tylko będę gotowy.

I'll contact you as soon as I'm ready.

Zaprosiliśmy ich, a także ich partnerów.

We invited them, as well as their partners.

On odpowiada za sprzedaż, jak również za marketing.

He is responsible for sales as well as marketing.

Na początku projekt wydawał się trudny.

At first, the project seemed difficult.

Potrzebujemy przynajmniej dwóch dni więcej.

We need at least two more days.

Zaczął pracować w tej firmie w wieku 25 lat.

He started working for this company at the age of 25.

Na początku spotkania omówiliśmy cele.

At the start of the meeting, we discussed the goals.

W tym czasie nie mieliśmy jeszcze wszystkich danych.

We didn't have all the data at the time.

W tamtym czasie pracowałem w innej firmie.

At that time, I was working at another company.

W czasie prezentacji wszyscy byli obecni.

At the time of the presentation, everyone was present.

Zobacz notatki na górze slajdu.

Check the notes at the top of the slide.

Firma znajduje się na szczycie rankingu.

The company is at the top of the ranking.

Decyzja była oparta na analizie danych.

The decision was based on data analysis.

Czy jesteś uprawniony do modyfikacji umowy?

Are you allowed to modify the agreement?

Wierzę w skuteczność tej strategii.

I believe in the effectiveness of this strategy.

Ten laptop należy do nowego pracownika.

This laptop belongs to the new employee.

On należy do zespołu sprzedaży.

He belongs to the sales team.

Ta obudowa jest zrobiona z metalu.

This case is made of metal.

Do końca tygodnia powinniśmy mieć raport.

We should have the report by the end of the week.

Dbamy o jakość naszej obsługi klienta.

We care about the quality of our customer service.

Proszę kontynuować prezentację.

Please carry on with the presentation.

Proszę kontynuuj z prezentacją.

Please carry on with the presentation.

Przeprowadziliśmy badanie wśród klientów.

We carried out a survey among our clients.

Zameldowaliśmy się w hotelu o 14:00.

We checked in at the hotel at 2 PM.

Musisz zameldować się na recepcji.

You need to check in at the reception.

Odprawiłem bagaż przed lotem.

I checked my luggage in before the flight.

Wymeldowaliśmy się z hotelu wcześnie rano.

We checked out early in the morning.

Musimy wymeldować się z hotelu przed 11:00.

We have to check out of the hotel before 11:00.

Nasza firma inwestuje w technologie przeciwdziałające zmianie klimatu.

Our company invests in technologies that address climate change.

Biuro znajduje się blisko stacji metra.

The office is close to the metro station.

Wrócę za 10 minut.

I'll come back in 10 minutes.

No dalej! Możemy to zrobić!

Come on! We can do this!

Laptop jest połączony z projektorem.

The laptop is connected to the projector.

Ta decyzja jest powiązana z nowym projektem.

This decision is connected with the new project.

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

Can I pay with a credit card?

On dobrze radzi sobie z trudnymi klientami.

He deals well with difficult clients.

Musimy zająć się tym problemem od razu.

We need to deal with this issue immediately.

Sukces zależy od naszego zespołu.

Success depends on our team.

Polegamy na partnerach w dostawach.

We depend on our partners for supplies.

Decyzja zależy od budżetu.

The decision depends on the budget.

Zespół dobrze poradził sobie z prezentacją.

The team did well with the presentation.

Każdy z nich otrzymał osobny raport.

Each one received an individual report.

Spotkanie zakończyło się burzą mózgów.

The meeting ended with a brainstorming session.

Potrzebujemy jeszcze więcej danych, aby podjąć decyzję.

We need even more data to make a decision.

Ten projekt okazał się jeszcze trudniejszy niż poprzedni.

This project turned out to be even more difficult than the previous one.

Nowe wyzwanie jest jeszcze bardziej ekscytujące.

The new challenge is even more exciting.

Wszyscy inni już podpisali dokumenty.

Everyone else has already signed the documents.

Wszyscy byli na spotkaniu, z wyjątkiem Marka.

Everyone was at the meeting, except for Mark.

Zakochała się w tym pomyśle od razu.

She fell in love with the idea immediately.

Zakochał się w niej podczas konferencji.

He fell in love with her during the conference.

Liczba klientów spadła w zeszłym miesiącu.

The number of clients fell off last month.

On spadł z krzesła podczas spotkania.

He fell off the chair during the meeting.

Ich biuro znajduje się bardzo daleko od centrum.

Their office is far away from the city center.

Czuję się dobrze z wynikami zespołu.

I feel good about the team's performance.

Mam ochotę na krótką przerwę.

I feel like a short break.

Proszę wypełnić ten formularz przed prezentacją.

Please fill in this form before the presentation.

Uważam to zadanie za trudne do wykonania w terminie.

I find it difficult to complete this task on time.

Przede wszystkim chciałbym podziękować zespołowi.

First of all, I’d like to thank the team.

Skupmy się na wynikach tego kwartału.

Let’s focus on this quarter’s results.

Prezentacja rozpoczęła się wystąpieniem CEO, a następnie przez dział marketingu.

The presentation started with the CEO, followed by the marketing department.

Spędziliśmy resztę dnia na analizie danych.

We spent the rest of the day analyzing the data.

Z tego powodu zdecydowaliśmy się zmienić strategię.

For this reason, we decided to change our strategy.

Wrócę do Ciebie z odpowiedzią jutro.

I’ll get back to you with an answer tomorrow.

Wyniki sprzedaży zaczęły się poprawiać.

Sales results started to get better.

Zgubiłem się w nowym biurowcu.

I got lost in the new office building.

Musiałem wyjść wcześniej ze spotkania.

I had to get out of the meeting early.

Nie próbuj się wymigać z tego obowiązku.

Don’t try to get out of this responsibility.

Nie poddawaj się – jesteśmy blisko sukcesu!

Don’t give up – we’re close to success!

Zrezygnował z projektu z powodu braku czasu.

He gave up the project due to lack of time.

Muszę iść i porozmawiać z klientem.

I have to go and talk to the client.

Idź po pomoc, jeśli nie możesz sobie poradzić.

Go and get help if you can’t manage.

Po konferencji wyjechaliśmy na weekend.

We went away for the weekend after the conference.

Ceny usług IT zaczęły spadać.

IT service prices have started to go down.

Ceny energii spadają w tym kwartale.

Prices are going down this quarter.

Idź tą ulicą prosto do biura.

Go down this street straight to the office.

Idź tą drogą aż zobaczysz bank.

Go down the road until you see the bank.

Zdecydowaliśmy się na wersję premium usługi.

We decided to go for the premium service.

Po lunchu poszliśmy na spacer i omówiliśmy plan.

We went for a walk after lunch and discussed the plan.

Ceny materiałów budowlanych rosną.

The prices of construction materials are going up.

Ceny rosną z powodu inflacji.

Prices are going up due to inflation.

Powodzenia z dzisiejszą prezentacją!

Good luck with your presentation today!

Co się stało z projektem?

What happened to the project?

Jestem bardzo zadowolony z wyników zespołu.

I'm very happy with the team's performance.

Rzuć okiem na ten raport, proszę.

Have a look at this report, please.

Czy możesz spojrzeć na ten dokument?

Can you have a look at this document?

Musimy to skończyć do piątku.

We've got to finish this by Friday.

Czy kiedykolwiek pracowałeś za granicą?

Have you ever worked abroad?

On nie pojawił się z powodu problemów zdrowotnych.

He didn’t show up due to health problems.

Słyszałeś o nowej kampanii marketingowej?

Did you hear about the new marketing campaign?

Nie obchodzi mnie, co powiedzieli – wiem, że mam rację.

I don’t care what they said – I know I’m right.

Skontaktuję się z klientem, jeśli to konieczne.

I’ll contact the client if necessary.

Możesz do mnie dołączyć, jeśli chcesz.

You can join me if you want to.

Wydaje mi się, że masz rację.

I guess you’re right.

Obawiam się, że nie mamy jeszcze odpowiedzi od klienta.

I’m afraid we haven’t received a reply from the client yet.

To był dobry pomysł – to znaczy, w teorii.

It was a good idea – I mean, in theory.

W biznesie zaufanie to podstawa.

In business, trust is essential.

Firma była w niebezpieczeństwie utraty klienta.

The company was in danger of losing the client.

To była jedna z największych fuzji w historii.

It was one of the biggest mergers in history.

Po raz pierwszy w historii firma osiągnęła taki wynik.

For the first time in history, the company reached that result.

Jeden z pracowników jest obecnie w szpitalu.