|
質問 |
答え |
wiązać się z czymś, pociągać za sobą (np. wydatki, skutki) 学び始める
|
|
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
|
|
|
cały (np. cały dzień), całkowity, kompletny 学び始める
|
|
Their entire conversation was recorded. / It looks like the entire world came here today.
|
|
|
uległy, ulegający wpływom 学び始める
|
|
But I think his heart is in the right place and he's very malleable.
|
|
|
uległy, posłuszny, otwarty na cos 学び始める
|
|
The girl seemed amenable, though her father and I have never been friends.
|
|
|
niezadowolony, rozczarowany, zawiedziony 学び始める
|
|
He was obviously quite disgruntled, but trying not to let it show. / The girls will probably run into their share of disgruntled employees.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He abandoned his wife and children.
|
|
|
obalenie (teorii), udowodnienie fałszywości (np. twierdzenia) 学び始める
|
|
On the other hand, he did not seem to have a rebuttal. / The rebuttal is that in effect each of them started a war situation.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Maybe we can negotiate a concession regarding the deal.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Some scientists say that the universe is finite in size
|
|
|
|
学び始める
|
|
He has a tremendous wealth, but lives very modestly./ It was a tremendous mistake.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Do we have any police officers at all outside the confines of this building?
|
|
|
pewny siebie, pyszałkowaty, zarozumiały, próżny 学び始める
|
|
And we felt they were getting a little bit cocky.
|
|
|
bystry (umysłowo), dowcipny, błyskotliwy 学び始める
|
|
You have such a witty child/ He thinks that he's witty but nobody ever laughs
|
|
|
wspominanie (czegoś), wracanie pamięcią (do czegoś) 学び始める
|
|
And later, perhaps, he and Andrew could do some more reminiscing. / Dislike I understand but not this constant reminiscing of old stuff.
|
|
|
odwoływać, uchylać, unieważniać, anulować (np. decyzję) 学び始める
|
|
However, after a couple of months, he rescinded his contract. / This party has the right to have the contract rescinded.
|
|
|
wyczerpujący, wymagający wysiłk, ponad siły 学び始める
|
|
It seemed like a good idea to us, but made for an extremely gruelling day. / The experience was gruelling, far more so than I'd expected.
|
|
|
uczucie zrozumienia i uznania dla kogoś lub czegoś 学び始める
|
|
She displayed a great level of affinity towards the poor.
|
|
|
potoczyć się, ułożyć się, układać się 学び始める
|
|
They should be good for a long time if these young kids will pan out. / We do not know at this moment how other countries will pan out.
|
|
|
antagonistyczny, przeciwny 学び始める
|
|
But what about when the adversarial relationship comes from government itself? / As a result, they soon find themselves in an adversarial situation with teachers.
|
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku 学び始める
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you?
|
|
|
drażliwy (temat), trudny (problem) 学び始める
|
|
This was the thorny sort of issue still to be worked out, he said. This was the thorny sort of issue still to be worked out, he said.
|
|
|
poświadczenie, kwalifikacje 学び始める
|
|
Some in the West may still question her credentials, however. / I think all three of us have got good credentials.
|
|
|
|
学び始める
|
|
There are no hidden agreements or secret bargaining. / She could not use her find as any bargaining point.
|
|
|
oburzenie (na kogoś lub coś), wzburzenie 学び始める
|
|
indignation (at someone or something), indignation I do not feel indignation at anything they may say. / The next day found public indignation right up the scale again.
|
|
|
radzić sobie z nagłymi problemami (np. w pracy) 学び始める
|
|
"They need a comprehensive plan instead of putting out fires constantly," he said. At some point perhaps they'll be putting out fires.
|
|
|
|
学び始める
|
|
At the least, the money has not been used wisely. / You get knowledge of how to deal with problems more wisely.
|
|
|
|
学び始める
|
|
belittle (someone, something) It sounds as if you are trying to belittle others' achievements.
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) 学び始める
|
|
Their company is thriving.
|
|
|
|
学び始める
|
|
And then I returned to my room for a well-deserved rest./ The company has a well-deserved reputation for having a fierce legal department.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He donned his formal attire and went to the conference. On the first job, some people learn about proper attire.
|
|
|
wstrętny, okropny, ohydny, nieznośny, odpychający 学び始める
|
|
His behaviour was obnoxious today! / What an obnoxious smell!
|
|
|
|
学び始める
|
|
The air was so humid that it was hard to breathe.
|
|
|
poradzić sobie z czymś bez problemu, dać sobie z czymś świetnie radę 学び始める
|
|
I have some tips how to ace a job interview.
|
|
|
rywalizacja, współzawodnictwo 学び始める
|
|
I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry / Their rivarly started when they were children.
|
|
|
łączyć (np. siły), sojusznik 学び始める
|
|
I decided to ally forces with James and do the project together.
|
|
|
niezaspokojony, niespełniony 学び始める
|
|
One group says the state has a lot of unmet needs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I am sure that his services are working flat out.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Once in a very great while, something worthwhile would be found. / And right now he could not think of a single worthwhile idea.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Official business was not the only labour that devolved upon me. / No decision has yet been made on whether to devolve corporation tax.
|
|
|
podzielić, dokonać podziału, rozłamu na zwalczające się grupy 学び始める
|
|
The states are less polarized this year than they were before. / The city is polarized because people continue to live in days gone by.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Why did he have to say such condescending words to her? / She gave the two old men a condescending sort of smile.
|
|
|
wypowiadać się autorytatywnie o czymś/kimś 学び始める
|
|
As the men listened to him pontificating on the best way to bring up children he felt all powerful. / "Would I love to be able to pontificate again."
|
|
|
wprost przeciwnie, wręcz przeciwnie 学び始める
|
|
On the contrary, people feel more free to move around.
|
|
|
wyliczać, wyliczyć, wymienić, wymieniać, policzyć 学び始める
|
|
The point is you could enumerate, and they will, new evidence.
|
|
|
|
学び始める
|
|
talk somebody into something He talked me into drinking
|
|
|
przeciwności losu, komplikacje 学び始める
|
|
But after being on the rise, the company has now hit strong headwinds. / In this economic crisis, Obama will face the same headwinds.
|
|
|
coś trudnego do zaakceptowania, coś z czym się trudno pogodzić 学び始める
|
|
Their breakup was a hard pill to swallow.
|
|
|
przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać 学び始める
|
|
Cease trying to do more than you can. / According to their orders, we must cease construction of the project immediately.
|
|
|
wprost przeciwnie, wręcz przeciwnie 学び始める
|
|
On the contrary I believe we can do a great deal. / On the contrary, he said, those seem certain to end for good now.
|
|
|
lojalność, wierność, przywiązanie 学び始める
|
|
Your allegiance to the law is well known / Never in my whole life did I swear allegiance to him.
|
|
|
zmuszać / wzbudzać (np. szacunek, uwagę) 学び始める
|
|
I felt compelled to tell her the truth. / She didn't want to help them but conscience compelled her to./ Your father compels respect.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Now the star has had time to ruminate on what went wrong. / And I did a lot of ruminating about the past year.
|
|
|
nakręcać, pozyskiwać (np. zainteresowanie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Time is regularly set aside at the highest level to decide how best to do it
|
|
|
|
学び始める
|
|
Each year for the past two years, this branch has experienced a 40% turnover in staff
|
|
|
uzdolnienie, zdolność, predyspozycja 学び始める
|
|
The level of aptitude and performance on test is very low.
|
|
|
kandydat, adept (np. do zawodu) 学び始める
|
|
I can never believe how young some of the entrants are.
|
|
|
dawny, były, niegdysiejszy 学び始める
|
|
This country was a former Spanish colony.
|
|
|
absolwent, wychowanek (szkoły, uniwersytetu) 学び始める
|
|
|
|
|
zaakceptować, zgodzić się, poprzeć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
krzyżować (np. czyjeś plany), psuć (szyki), udaremniać, nie dopuszczać do realizacji 学び始める
|
|
A lot of things had to go wrong for the Project to be thwarted. / I still tried to think well of him, you see, even though he had thwarted my will before.
|
|
|
odizolować, chronić (np. od złych doświadczeń, od recesji) 学び始める
|
|
isolate, protect (e.g. from bad experiences, recession)
|
|
|
bardzo zajęty, zawalony robotą, po uszy w robocie 学び始める
|
|
I can't help you today. I'm swamped.
|
|
|
rozeznawać się, dostrzegać, rozróżnić 学び始める
|
|
How do you discern the other person's point of view? / The relationship between the President and the military is more difficult to discern.
|
|
|
wiercić dziurę w brzuchu, zasypywać pytaniami, uporczywie nakłaniać kogoś do czegoś, zamęczać prośbami 学び始める
|
|
Stop badgering me. / I badgered my wife into buying a new TV.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Now I'll have something to work on during the down time / Right now, I just think we do with a little down time.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He's a firm man who never changes his mind. / She loved her children, but she decided to be firm.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przystopować, zatrzymać się, dać sobie na wstrzymanie 学び始める
|
|
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie, specjalnie 学び始める
|
|
He hadn't done it deliberately./ She has deliberately ignored my note
|
|
|
|
学び始める
|
|
That hoodie was up Ben's street.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Some people think cancel culture has gone too far because now people are offended by anything and everything. Society has become far too sensitive about the words we use.
|
|
|
|
学び始める
|
|
withdrawing support for public figures and companies after they have done or said something considered objectionable or offensive
|
|
|
nie na miejscu, budzący sprzeciw, nie do przyjęcia, niedopuszczalny 学び始める
|
|
|
|
|
odpowiedzialny (gdy ktoś przyjmuje odpowiedzialność za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) 学び始める
|
|
He says some system is needed to hold schools accountable.
|
|
|
pozornie świadomy, cząstkowo doinformowany (na temat spraw związanych z niesprawiedliwością społeczną) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
This report has taken political correctness to a whole new level.
|
|
|
podzielić (się), rozdzielić (się) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zszokować kogoś, zelektryzować kogoś 学び始める
|
|
The words galvanized the men into action, and they turned to face him.
|
|
|
autentycznie, rzeczywiście 学び始める
|
|
She seems to be genuinely honest. / We genuinely believed in him
|
|
|
odpowiednik, ekwiwalent, równowartość 学び始める
|
|
Every year, this amounts to 40 million, equivalent to the population of a large European country.
|
|
|
niewykluczajacy, globalny 学び始める
|
|
All students have the right to an education that is inclusive.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Another conundrum is why women have less body hair than men
|
|
|
dokładnie analizować, analizować wnikliwie 学び始める
|
|
"Are you going to dissect every word of that phone call?"
|
|
|
|
学び始める
|
|
I'm not going to coddle him, I can tell you that.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś 学び始める
|
|
If a journalist wants to go after a celebrity for sexual harassment, they had better make sure they have evidence.
|
|
|
gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw 学び始める
|
|
It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government. (To może wywołać powszechną reakcję w Rosji
|
|
|
runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sfałszowanie (np danych liczbowych, wyników sprzedazowych) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Could you give me the recipe for that dough?
|
|
|
wyczerpujący (o pracy), wytężony (o wysiłku), intensywny 学び始める
|
|
She does not do anything more strenuous than changing the channels on TV.
|
|
|
taśmociąg, przenośnik taśmowy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
He saw the warehouse ahead./ A clerk took us back to the warehouse.
|
|
|
|
学び始める
|
|
These vicious rumours aren't true! / Their words were so vicious that she cried.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I can't use my trailer to transport this furniture because it's too small.
|
|
|
wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) 学び始める
|
|
When will you be able to dispatch the order?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Police officials said the problem abated quickly after the program began.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Movies usually villainize parents who skip out on their emotional responsibilities.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Apart from death and taxes, birth is the only certainty in life.
|
|
|
|
学び始める
|
|
For certain reasons I don't want to go there./ The scientist contested his theory.
|
|
|
zakwestionowac, podwazyc waznosc 学び始める
|
|
How can you contest the words of your professor? /
|
|
|
ten drugi, ten ostatni (np. z wymienionych osób), to drugie, to ostatnie 学び始める
|
|
We have elected the new president and prime minister, the latter being a subordinate of the former.
|
|
|
spolka zarejestrowana w tzw raju podatkowym 学び始める
|
|
|
|
|
śmiertelność, umieralność (liczba zgonów) 学び始める
|
|
The mortality rate is constantly increasing because of the ongoing war
|
|
|
dziedzina (np. wiedzy), zakres (np. możliwości), sfera (np. polityki) 学び始める
|
|
We will slowly move from the realm of theory into the sphere of practice.
|
|
|
|
学び始める
|
|
The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint.
|
|
|
omylny, zawodny (np. o pamięci) 学び始める
|
|
I am a human being, and a very fallible one.
|
|
|
|
学び始める
|
|
You should be concerned with your after-life, not this life.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Perhaps he would do better with eternal life than she had.
|
|
|
|
学び始める
|
|
More important are some of the problems implicit in it
|
|
|
|
学び始める
|
|
Half an hour until he was to meet the doppelganger. / And they still had no idea if their doppelgangers would be there to meet them.
|
|
|
|
学び始める
|
|
But he has yet to find a reason to feel his house is spooky.
|
|
|
|
学び始める
|
|
It's important for company to chart a course for the long-term success in competitive market.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Sometimes companies have to make a trade-off beetwen quality and value.
|
|
|
starać się byc lepszym (o firmie) 学び始める
|
|
strive to outperform rivarls This company all the time try to be the best and strive to outperform rivals.
|
|
|
|
学び始める
|
|
After one year of hard-work company finally can reap the benefits
|
|
|
|
学び始める
|
|
In competitive market companies have to find someting unique and pursue differentiation
|
|
|
|
学び始める
|
|
He spent the rest of his life living in obscurity.
|
|
|
|
学び始める
|
|
The steam engine was invented by James Watt. Who invented the phone?
|
|
|
bodziec, motywacja, zachęta 学び始める
|
|
Instead of money bonuses, more and more companies decide to use electronic gadgets as incentives for the best workers.
|
|
|
toczyć się (o akcji), rozwijać się (o fabule) 学び始める
|
|
The action of the movie unfolds in Madrid/The plot unfolds too slow in this book.
|
|
|
dziedziczyć, przejmować w spadku (np. własność, tytuł) 学び始める
|
|
I inherited an apartment from my grandmother
|
|
|
minione, zamierzchłe czasy 学び始める
|
|
|
|
|
przedstawienie, zobrazowanie, obraz 学び始める
|
|
It's a classic depiction of good versus evil. (
|
|
|
|
学び始める
|
|
Their exploitation of the native population needs to stop.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Not always certain with his mother who was fiercely well read.
|
|
|
szczegółowo badać, analizować 学び始める
|
|
I have to scrutinize the data. / She scrutinized the document and claimed that it was a fake.
|
|
|
|
学び始める
|
|
But they still expect a meteoric rise in federal debt.
|
|
|
|
学び始める
|
|
It is galling to be held in place against your will. / But that does not make the situation any less galling.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Oh, how many times had she seen him do it, but never with such gusto.
|
|
|
|
学び始める
|
|
So I called in a couple of hotshot young graduate students and let them work on the problem.
|
|
|
stara gwaria sprzeciwiająca się zmianom 学び始める
|
|
The old guard may say that it's not important, but young people know it is.
|
|
|
osoba która uzyskuje to o co walczy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
If the kids are antsy - not another art museum!
|
|
|
|
学び始める
|
|
It is but natural that when the world which they represented no longer allured her, its ambassadors should be discredited.
|
|
|
|
学び始める
|
|
"But I also think there's a little hubris at work here."
|
|
|
|
学び始める
|
|
Things are moved around or changed a little, for change is endemic.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Little bit of flattery was now in order, I thought.
|
|
|
nawias, traktować razem, zaliczać do grupy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
How do you extrapolate from the specific to the general here?
|
|
|
wykręcać się, uchylać od obowiązków 学び始める
|
|
Before, he had always shirked work when it was possible.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyluzować się, zrelaksować, odpuścić sobie 学び始める
|
|
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać 学び始める
|
|
My parents never fostered my decisions / We are trying to foster his talents.
|
|
|
|
学び始める
|
|
The girl seemed nice and polite, but a little bit aloof.
|
|
|
|
学び始める
|
|
That quality in him made him appealing./ Does that sound like an appealing idea to you?
|
|
|
psuć, zakłócać przebieg czegoś 学び始める
|
|
This incident derailed our research.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pielęgnowanie, wychowywanie 学び始める
|
|
So, in your opinion, doctor, were my actions triggered by nature or nurture?
|
|
|
nieodzowny, niezbędny, konieczny, niezastąpiony 学び始める
|
|
The police department is an indispensable part of our society.
|
|
|
|
学び始める
|
|
This, however, could be detrimental to the national public environmental interest.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mierzyć, szacować, oceniać 学び始める
|
|
|
|
|
kompromitować, narażać na szwank 学び始める
|
|
She doesn't like me and she wants to compromise my and my business...
|
|
|
|
学び始める
|
|
The world is a cruel place for a child who has a stigma. / Being unmarried isn't a stigma to men.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He would play a pivotal role in the company's development.
|
|
|
|
学び始める
|
|
First, let's analyze the historical dimension of this case. / One of the dimensions was not taken into account
|
|
|
|
学び始める
|
|
The inclusion of all social classes is important in this debate.
|
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony 学び始める
|
|
Is he eligible to work here? / I was eligible for two weeks paternity leave, but I only ended up taking a week.
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) 学び始める
|
|
Someone told a joke and broke the tension. / I couldn't stand the tension, I wanted to scream.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wzrost (np. cen, zainteresowania) 学び始める
|
|
There was a surge of activity in this area.
|
|
|
|
学び始める
|
|
There is strong friction here in the relationship between the European and national levels
|
|
|
narażony, skłonny, podatny 学び始める
|
|
New hires may be increasingly liable to boomerang back to their previous organizations.
|
|
|
broń obosieczna (coś, co ma dobre i złe strony) 学び始める
|
|
Being a recognizable person is a kind of double-edged weapon.
|
|
|
łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać 学び始める
|
|
We have to mitigate the conflict between these two groups / How can employers capitalize on the opportunities for recruitment while mitigating the risks for retention?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Our analyses revealed some variance across industries,
|
|
|
kusić, skusić, nęcić, znęcić, zwabić, przywabić 学び始める
|
|
Organizations often try to entice former employees to return by offering them higher-paying roles with management responsibilities.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Our quantitative analysis about boomerang employees shed light on some important factors.
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków 学び始める
|
|
Another is to press on with a limited tax evasion case against him
|
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja 学び始める
|
|
A theft of assets is a form of embezzlement.
|
|
|
|
学び始める
|
|
She thought they were probably used for industrial espionage, where the return could be very high.
|
|
|
piractwo medialne, naruszenie prawa autorskiego 学び始める
|
|
But I think this is copyright infringement, and a school should not be involved in such things.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I was deceived by my closest friend.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
