Busu-A

Jak się masz, jak się czujesz /nieoficjalnie/

Come stai

dobrze, dziękuję

bene, grazie

jak masz na imię /nieoficjalnie/

come ti chiami

jestem Pedro

Io sono Pedro

skąd jesteś /nieoficjalnie/

di dove sei

Brazylijczyk, czy Brazylijka

Brasiliano o brasiliana

jesteś Amrykaninem /Amerykanką?

sei americano /americana?

jesteś Rosjaninem /Rosjanką

sei russo /russa?

chodzić, jeździć

andare

Francuz /Francuska

francese

być skądś- przyimek

"di"- Io sono di Firenze

polskie "ale" "jednak", ale mieszkam, ale jestem np.

"pero", pero sono...

polskie "czy", /jesteś Polakiem, czy Włochem/

"o", sei polacco o italiano?

polskie "w", mieszkam w Warszawie

"a", vivo a Varsavia

polskie "a" albo "i", a mieszkam w Paryżu na przykład

"e", e vivo a Parigi

w pobliżu...

vicino a...

Turek /Turczynka

turco/ turca

jak leci /oficjalnie/

come va

gdzie mieszkasz /oficjalnie/

Dove vivi

a ty?

e tu?

tak sobie

così così

dziś

oggi

źle /czuję się źle/

male, sto male

czuję się dobrze

sto bene

ja też

anch'io

teraz /teraz mieszkam/

ora /ora vivo/

ja też dobrze, dziękuję

Anch'io sto bene, grazie

dzień dobry- oficjalnie

buongiorno

dobry wieczór- oficjalnie

buonasera

proszę pana

signore

do widzenia- oficjalnie

arrivederci

proszę /samodzielnie jako odpowiedź/

prego

proszę w pytaniach, zdaniach

per favore

Przepraszam? / Słucham?

Come, scusa?

Jak się pan nazywa? /oficjalnie/

Come si chiama, signore, signora?

Dobry wieczór! Jak się pani nazywa? /oficjalnie/

Buonasera. Come si chiama, signore /signora?

A pan(i)? (formalnie)

E Lei?

Skąd pan pochodzi? /ofichjalnie/

Di dov'è?

Jak się pan(i) ma? /oficjalnie/

Come sta?

Jak, przepraszam? (formalnie)

Come, scusi?

oni są przyjaciółmi

loro sono amici

zmęczony

stanco

moja matka ma na imię Angela

mia madre si chiama Angela

tradycja niedzielnego obiadu

pranzo della domenica

muszę iść

devo andare

moja matka

mia madre

mój ojciec

mio padre

moja babcia

mia nonna

mój dziadek

mio nonno

mój mąż

mio marito

moja żona

mia moglie

moja siostra

mia sorella

mój brat

mio fratello

moja córka

mia figlia

mój syn

mio figlio

to jest

questo è

a to jest

e questa è

witamy

benventuto

gdzie

dove

mieszkać

abitare

pracować

lavorare

mówić

perlare

uczyć się

imparare

bardzo dobrze

molto bene

Bardzo dobrze mówisz po włosku!

Parli molto bene l'italiano!

my /jesteśmy/

noi /siamo/

wy /jesteście Hiszpananmi/

voi /siete spagnoli/

oni, one /są/

loro /sono/

uczyć się

imparare

studiować

studiare

znaleźć

trovare

ale /Jestem z Neapolu, ale mieszkam w Bolonii/

ma /Sono di Napoli ma abito a Bologna/

Pracuję we włoskim mieście.

Lavoro in una città italiana. /una/

w restauracji

in un ristorante /un/

w szkole

in una scuola

w biurze

in un ufficio

jak, tak jak, jako

come

Mówię po niemiecku i francusku.

Parlo il tedesco e il francese.

Mam dwa psy, ale nie mam kotów.

Ho due cani ma non ho gatti.

ale, jednak- jako spójnik

ma /ma non ho gatti/

Moi rodzice są Brazylijczykami, dlatego mówię po portugalsku.

I miei genitori sono brasiliani quindi parlo il portoghese.

więc, =w zdaniach złożonych

quindi

Idę do supermarketu, ponieważ nie mam nic do jedzenia.

Vado al supermercato perché non ho niente da mangiare.

dlaczego, ponieważ- z zdaniach

perché

Dlaczego idziesz do supermarketu?

Perché vai al supermercato?

Ponieważ nie mamy nic do jedzenia.

Perché non abbiamo niente da mangiare.

Uczę się włoskiego, aby pracować we Włoszech.

Imparo l'italiano per lavorare in Italia.

Uczę się włoskiego, aby podróżować po Włoszech.

Imparo l'italiano per viaggiare in Italia.

Studiuję historię sztuki.

Studio storia dell'arte.

Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z rodziną.

Imparo l'italiano per parlare con la mia famiglia.

Uczę się włoskiego, aby znaleźć nowych przyjaciół.

Imparo l'italiano per trovare nuovi amici.

Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z krewnymi.

Imparo l'italiano per parlare con i miei parenti.

Aleksiej: Witam wszystkich! Jestem Aleksiej, mam 18 lat i jestem Rosjaninem z Moskwy. Uczę się włoskiego, aby studiować na uniwersytecie w Mediolanie i aby znaleźć nowych przyjaciół.

Alexei: Ciao a tutti! Sono Alexei, ho 18 anni e sono russo, di Mosca. Imparo l'italiano per studiare all'università a Milano e per trovare nuovi amici.

Mary: Cześć! Nazywam się Maria, mam 31 lat i jestem Brazylijką z Sao Paulo. Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z rodziną. Mój mąż jest Włochem, pochodzi z Neapolu.

Maria: Ciao! Sono Maria, ho 31 anni e sono brasiliana, di San Paolo. Imparo l'italiano per parlare con i miei parenti. Mio marito è italiano, di Napoli.

Matt: Witam wszystkich! Jestem Matt, mam 55 lat i jestem Amerykaninem z Seattle. Uczę się włoskiego dla zabawy i podróżowania po Włoszech. Chciałbym odwiedzić Rzym, Florencję i Wenecję.

Matt: Ciao a tutti! Io sono Matt, ho 55 anni e sono americano, di Seattle. Imparo l'italiano per divertimento e per viaggiare in Italia. Vorrei visitare Roma, Firenze e Venezia.

Uczę się włoskiego, żeby czerpać z tego przyjemność i podróżować po Włoszech.

Imparo l'italiano per divertimento e per viaggiare in Italia.

dla zabawy

per divertimento

chciałbym -?

vorrei

uczęszczać na uniwersytet

frequentare l'università

język niemiecki

Il tedesco

rodzajnik określony "l"- kiedy?

przed samogłoskami a, e, i, o, u /l'inglese, l'arabo, l'olandese/

na uniwersytecie

all'università

rodzajnik "lo"- kiedy

jeśli nazwa języka zaczyna się na "s" a potem stoi spółgłoska, np "lo spagnolo, lo svedese"

przez sześć miesięcy /od 6mies./

da sei mesi

Ona jest architektką z Mediolanu.

Lei è un'architetta milanese.

Ona uwielbia włoską sztukę.

Lei ama l'arte italiana.

stoisko

il banco

Dlaczego uczysz się włoskiego?

Perché impari l'italiano?

Nie czuję się dziś dobrze. Czuję się tak sobie.

Oggi non sto bene. Sto così così.

nie zrozumiałam...

Non ho capito...

szczęśliwy

felice

szybko

veloce

smutny

triste

Dlaczego jesteś smutna?

Perché sei triste?

Jestem nieco zmęczony.

Sono un po 'stanco.

Pracujemy w pobliskim biurze.

Lavoriamo in un ufficio qui vicino.

jeszcze =nadal

ancora

Pracujecie czy studiujecie?

Lavorate o studiate?

Jak długo tutaj mieszkacie?

Da quanto tempo abitate qui?

jeść

mangiare

prawo

legge

mieszkać /nie abitare/

vivere

jutro

domani

grać

giocare

Gracie w tenisa?

Voi giocate a tennis?

żonaty

sposato

bardzo miły

molto simpatico

przeżywać, przeżyć

vivere

pomagać

aiutare

na Busu

su Busu

przez dwa tygodnie /przez, od/

da due settimane

w barze

in un bar

tutaj

qui

ile

quanto

czas, pogoda

tempo

Chleb jest ciepły.

Il pane è caldo.

Espresso jest bardzo dobre

L'espresso è molto buono

Gdzie jest łazienka?

Dov'è il bagno?

Książka jest bardzo interesująca.

Il libro è molto interessante.

On jest bratem Antonia.

Lui è il fratello di Antonio.

ryba

il pesce

olej

l'olio

Biuro jest niedaleko.

L'ufficio è vicino.

Lotnisko jest daleko.

L'aeroporto è lontano.

robić, wykonywać

fare

uwielbiać

adorare

Jesteś dyrektorką firmy.

Tu sei la direttrice di un'azienda.

Jesteśmy małżeństwem.

Noi siamo sposati.

Cóż za piękny zbieg okoliczności!

Che bella coincidenza!

od trzech miesięcy

da tre mesi

od wielu lat

da molti anni

Bardzo tu pięknie!

È molto bello qui!

Co za wspaniała wiadomość!

Quante belle novità!

Jesteś wolny po pracy?

Siete liberi dopo il lavoro?

razem

insieme

tego wieczoru

stasera

trochę

po'

brać, podejmować, jechać po kogoś

prendere

ryba

il pesce

mięso

la carne

Nie wiem, czy mnie zrozumiała.

Non so, se lei mi ha capita.

myć /np auto/

lavare

obfity

abbondante

kobieta

la donna

Kobieta jest piękna.

La donna è bella

mężczyzna

l'uomo

wysoki

alto

dziewczyna

la ragazza

sympatyczny /-a

simpatico /-a

chłopak

il ragazzo

młody

giovane

przyjaciel /przyjaciółka

l'amico /l'amica

kolega

il collega

koleżanka

la kollega

but

lo stivale

krzesło

la sedia

wino

il vino

kot

il gatto

morze

il mare

makaron

la pasta

przyjęcie

la festa

głos

la voce

filiżanka

la tazza

jabłko

la mela

ręka /wyj/

la mano

radio

la radio

zdjęcie

la foto

kino

il cinema

problem

il problema

motocykl

la moto(cicletta)

duży

grande

dziennikarz /dziennikarka

il giornalista /la giornalista

brunet /brunetka

moro /mora

blondyn /blondynka

biondo /bionda

wysoki /wysoka

alto /alta

niski /niska

basso /bassa

stary /stara

anciano /anciana

młody /młoda

giovane

więc /więc poproszę..../

alora

Ach... Jeszcze dużą butelkę wody.

Ah, sì... E anche una bottiglia grande di acqua.

woda

l'acqua (f)

szklanka

il bicchiere

Chciałabym szklankę gazowanej wody.

Vorrei un bicchiere di acqua frizzante.

Poproszę piwo beczkowe.

Vorrei una birra alla spina.

herbata

il tè

zimny

freddo

Poproszę małą butelkę wody gazowanej.

Vorrei una bottiglia piccola di acqua frizzante.

dla mnie...

per me...

Espresso i rogalika, proszę.

Un caffè e un cornetto, per favore.

Poproszę rogalik bez nadzienia.

Un cornetto vuoto, per favore.

Chciałbym kanapkę na zimno.

Vorrei un panino freddo.

Chciałbym również butelkę wody niegazowanej.

Vorrei anche una bottiglia di acqua naturale.

Poproszę zwykłego rogalika i podwójne espresso

Un cornetto vuoto e un caffè doppio.

z cytryną

al limone

Poproszę kawę i pustego rogalika. Ach, tak... Poproszę też dużą szklankę niegazowanej wody cytrynowej. Dziękuję.

Vorei un caffè e un cornetto vuoto. Ah, sì... Vorei anche un bicchiere grande di acqua naturale al limone. Grazie.

Uwielbiam jeść obfite śniadania.

Io amo fare una colazione abbondante.

pies

il cane

stacja

la stazione

sałatka

l'insalata (f)

wino musujące, szampan

lo spumante

aperol spritz

lo spritz /uno/

drzewo

l'albero (m)

kelnerka

la cameriera

aktor

l'attore (m)

kwiat

il fiore

lekarz

il dottore

światło

la luce

lato

l'estate (f)

zawsze, ciągle

sempre

płacić

pagare

z, przy pomocy /karty/

con /con la carta/

płacić gotówką

pagare in contanti

tylko gotówka

solo contanti

Czy mogę zapłacić kartą?

Posso pagare con la carta?

Czy w pobliżu jest bankomat?

C'è un bancomat qui vicino?

Czy mogę zapłacić kartą debetową?

Posso pagare con il bancomat?

paragon

lo scontrino

zaraz wracam

Torno subito

przykro mi

mi dispiace

pić

bere

a do picia?

e da bere?

oranżada

una aranciata

dzień

il giorno

następnie

poi

plaster

la fetta

tamten

quello

pewny

certo

coś jeszcze?

altro?

to wszystko

È tutto

z czymś /z kremem/

con /con crema al pistacchio/

ciastko

il pasticcino

cukiernia

la pasticceria

Czym się zajmujesz?

Che lavoro fai?

pracownik fabryki / pracownica fabryki

un operaio / un'operaia

sprzedawca / sprzedawczyni

un commesso / una commessa

kelner / kelnerka

un cameriere / una cameriera

pielęgniarz/pielęgniarka

un infermiere / un'infermiera

nauczyciel / nauczycielka

un insegnante / un'insegnante

stażysta / stażystka

uno stagista / una stagista

kierownik / kierowniczka

un manager / una manager

dziennikarz / dziennikarka

un giornalista / una giornalista

sklep

il negozio

Pracuję w sklepie w centrum miasta

Lavoro in un negozio in centro.

biuro

un ufficio

pracownik biurowy /pracownica biurowa

un impiegato /un'impiegata

Pracuję w pobliskim biurze.

Lavoro in un ufficio qui vicino.

Jak długo?

Da quanto tempo?

Jak długo pracujesz w tym sklepie?

Da quanto tempo lavori in questo negozio?

od/przez… miesięcy /lata /chodzi o np pracę, jak długo pracujesz/

da... mesi /anni

rok

l'anno (m)

Pracuję tutaj od sześciu miesięcy

Lavoro qui da sei mesi

Ja nie pracuję. Od roku jestem na emeryturze.

Io non lavoro, sono pensionato da un anno.

szkoła

la scuola

szkoła podstawowa

una scuola elementare

inżynier

un ingegnere

fabryka

una fabbrica

lekarka

una dottoressa

szpital

l'ospedale (m)

kucharz

il cuoco

dokładnie /pojedyńczo/

esatto

ale, choć, jednak /ale mieszkam/

ma /Ma vivo in Italia da due anni/

Och, jak miło!

Oh, che bello!

Mam wielu włoskich przyjaciół.

Ho tanti amici italiani.

Ach, spójrz!

Oh, guarda!

Cześć chłopaki. Jesteś Joel, prawda?

Ciao ragazzi. Tu sei Joel, vero?

z długimi włosami

con i capelli lunghi

A kim jest ta młoda blondynka z krótkimi włosami

E chi è quella ragazza bionda con i capelli corti

Uwielbiam tę książkę

Amo questo libro

Ta cukinia jest zepsuta

Questa zucchina è marcia.

Pies śpi na sofie

Il cane dorme sul divano

To jest klucz

Questa è la chiave

bratanek /bratanica

il nipote /la nipote

piosenkarz /piosenkarka

il cantante /la cantante

pora roku

la stagione

telewizja

la televisione

młodzież

la gioventù

zaleta /cnota

la virtù

Nakrywam do stołu.

Apparecchio il tavolo.

duzo, wiele /wiele zalet/

tanto

Wydaje mi się, że mam problem...

Credo di avere un problema...

stare więzienie

una vecchia prigione

jeszcze, kupiliśmy jeszcze

ancora, ancora comprato

Zróbmy zdjęcie

Facciamo una foto

malarstwo

la pittura

Poproszę dwa gorące rogaliki.

Vorrei due cornetti caldi, per favore.

Chciałabym cztery kanapki i pięć piw.

Vorrei quattro panini e cinque birre.

siedem

sette

osiem

otto

dziewięć

nove

dziesięć

dieci

To dziewięć euro i dziesięć centów.

Sono nove euro e dieci centesimi.

zapisać się

iscriversi

narodowość

la nazionalità

Jakiej jesteś narodowości?

Qual è la tua nazionalità?

data urodzenia

data di nascita

Jaka jest twoja data urodzenia?

Qual è la tua data di nascita?

miejsce urodzenia

luogo di nascita

malpa

una chiocciola

kropka

un punto

numer telefonu

numero di telefono

Jaki jest twój numer telefonu?

Qual è il tuo numero di telefono?

Już prawie skończyliśmy.

Abbiamo quasi finito.

doskonale

ottimo

OK

Va bene

Czy mogę ci pomóc?

Ti posso aiutare?

Czy masz numer telefonu?

Hai un numero di telefono?

gotówka

una contante

jak tam?

come butta?

co słychać?

che si dice?

jak się masz?

come te la passi?

wszystko dobrze

tutto bene

nie jest źle

Non c'è male

dosyć dobrze

abbastanza bene

jakoś się żyje

Si tira avanti.

stara bieda

Solita routine.

Ech, szkoda gadać

Lasciamo stare...

piłka

la palla

złap piłkę

Prendi la palla!

siatkówka

la pallavolo

Mój ulubiony sport to siatkówka.

La pallavolo è il mio sport preferito.

koszykówka

la pallacanestro

grać

giocare

zawodnik / zawodniczka

il giocatore / la giocatrice

Jestem piłkarką.

Sono un giocatore di calcio.

chodzić na siłownię

fare palestra

lubię chodzić na siłownię.

mi piace fare palestra

W czasie wolnym

Nel tempo libero

robić /w czasie wolnym np./

fare

uprawiać jogę

fare yoga

pływać

fare nuoto / nuotare

biegać

fare jogging

ćwiczyć balet

fare danza classica

przypadkiem

per caso

ulubiony

preferito

dobry /o sporcie/

bravo

ja uprawiam port

Io faccio

ty uprawiasz sport

tu fai

on, ona uprawia sport

lui, lei fa

często /uprawiać sport/

spesso /fare sport/

jaki uprawiasz sport

che sport fai?

my uprawiamy sport

noi facciamo

wy uprawiacie sport

voi fate

oni uprawiają sport

loro fanno

rano

mattina, mattino

biegać

correre

wędrować / urządzać piesze wycieczki

fare trekking

jeździć na nartach

sciare

jeździć na rolkach

pattinare

lepiej, lepszy

meglio

bardzo często

molto spesso

Co robisz w wolnym czasie?

Cosa fai nel tempo libero?

gotować

cucinare

pracować w ogrodzie

lavorare in giardino

wieczorami

la serra

czytać

leggere

wychodzić /z domu/

uscire

w weekend

Il fine settimana

z moimi przyjaciółmi

con gli amici

oglądać telewizję

guardare la TV

w weekend

il fine settimana

Dużo pracuję i nie mam zbyt wiele wolnego czasu. Wieczorem lubię oglądać filmy i czytać książki. W weekendy uprawiam sport: dużo biegam i lubię jeździć na rowerze.

Lavoro molto e non ho molto tempo libero. La sera mi piace guardare film e leggere libri. Il fine settimana faccio sport: corro molto e mi piace andare in bicicletta.

jedenaście

undici

kończyć /np 10 lat/

compiere

dwanaście

dodici

trzynaście

tredici

czternaście

quattordici

piętnaście

quindici

szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście

sedici, diciassette, diciotto, diciannove

dwadzieścia, dwadzieścia jeden

venti, ventuno

Ta ulica ma 20 metrów długości.

Questa strada è lunga venti metri.

dwadzieścia jeden, dwadzieścia osiem

ventuno, ventotto

trzydzieści

trenta

trzydzieści jeden, trzydzieści osiem

trentuno, trentotto

codziennie

ogni giorno

na /na Busuu/

su /su Busuu/

co wieczór

ogni sera

codziennie rano

ogni mattina

w weekendy

il fine settimana

raz w tygodniu

una volta alla settimana

każdego dnia

ogni giorno

biorę prysznic

faccio la doccia

telefon komórkowy

il telefono / il cellulare

portfel

il portafoglio

torebka

la borsa

klucze

le chiavi

okulary

gli occhiali

komputer

il computer

książka

il libro

zegarek

l'orologio

gazeta

il giornale

zapalniczka

l'accendino