|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Description of the premises 学び始める
|
|
opis nieruchomości (pomieszczenie, lokal)
|
|
|
|
学び始める
|
|
niezakłócone korzystanie (dot. najemcy, ale też jego sąsiadów)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Alterations and additions 学び始める
|
|
zmiany i dodatki (w przedmiocie najmu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
uszkodzenia i zniszczenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
naruszenia i środki ochrony prawnej
|
|
|
|
学び始める
|
|
całość postanowień (wykluczenie postanowień pozaumownych)
|
|
|
Amendment and modifications 学び始める
|
|
zmiany i modyfikacje (umowy)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Termination and surrender 学び始める
|
|
rozwiązanie (umowy) i przekazanie (przedmiotu najmu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
przyspieszenie (płatności); należność wymagana (z powodu ruszenia umowy) wcześniej niż oryginalnie ustalono
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wtrącać się do; kolidować z; przeszkadzać w
|
|
|
|
学び始める
|
|
tu: zamieszkiwanie; także: stan posiadania nieruchomości
|
|
|
|
学び始める
|
|
w złej wierze lub wynikający z niedbalstwa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to mitigate loses/damages 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wzajemna (obopólna) zgoda
|
|
|
|
学び始める
|
|
gwarancja udzielona w sposób wyraźny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
gwarancja przydatności do użytku
|
|
|
warranty of merchantability 学び始める
|
|
gwarancja przydatności do sprzedaży
|
|
|
|
学び始める
|
|
gwarancja brak wad prawnych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zastrzeżenie braku odpowiedzialności
|
|
|
|
学び始める
|
|
zastrzeżenie własności (por. art. 589 kc)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the court drew the conclusion 学び始める
|
|
|
|
|
the court upheld the decision of the first instance 学び始める
|
|
sąd utrzymał w mocy decyzję (= wyrok) (sądu) pierwszej instancji
|
|
|
the court reversed the ruling of the first instance 学び始める
|
|
sąd uchylił orzeczenie (= wyrok) (sądu) pierwszej instancji
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the instant case; the present case; this case 学び始める
|
|
przedmiotowa (niniejsza) sprawa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the court drew the conclusion 学び始める
|
|
|
|
|
the court upheld the decision of the first instance 学び始める
|
|
sąd utrzymał w mocy decyzję (= wyrok) (sądu) pierwszej instancji
|
|
|
the court reversed the ruling of the first instance 学び始める
|
|
sąd uchylił orzeczenie (= wyrok) (sądu) pierwszej instancji
|
|
|
the court remanded the case back to the lower court for rehearing (further proceedings) 学び始める
|
|
sąd skierował sprawę do sądu niższej instancji do ponownego rozpoznania
|
|
|
legal remedy; judicial remed; legal relief; judicial relief 学び始める
|
|
|
|
|
