|
質問 |
答え |
She was a whingey elderly woman. 学び始める
|
|
jęczący, narzekający, gderliwy, marudny Była gderliwą starszą kobietą.
|
|
|
A cockalorum as he was, nobody wished to meet him. 学び始める
|
|
(przestarzałe) bufon, ważniak Ponieważ był bufonem, nikt nie chciał go widzieć.
|
|
|
These liquor-cycles are becoming popular. 学び始める
|
|
Te skutery, na które nie trzeba mieć prawa jazdy, stają się popularne.
|
|
|
She must have gone doolally. 学び始める
|
|
|
|
|
They believe there's a golconda behind every business that involves advertising. 学び始める
|
|
źródło dostatku, kopalnia złota Uważają, że każda firma związana z reklamą to kopalnia złota.
|
|
|
These bushes will be ideal for pleaching. 学び始める
|
|
splatać gałęzie, zwłaszcza z przeznaczeniem na ogrodzenie Te krzewy idealnie nadadzą się do splatania gałęzi na ogrodzenie.
|
|
|
The iron-fisted regime banned the opposition. 学び始める
|
|
prowadzony żelazną ręką, surowy, bezwzględny Bezwzględny reżim wyjął spod prawa opozycję.
|
|
|
He was an unsung hero of his times. 学び始める
|
|
nieopiewany (np. o bohaterze), niedoceniony Był nieopiewanym bohaterem swoich czasów.
|
|
|
A group of raggle-taggle youths was standing near the entrance. 学び始める
|
|
Grupa obdartych młodych ludzi stała blisko wejścia.
|
|
|
He proved to be an extremely closefisted person. 学び始める
|
|
Okazał się niezwykle chciwą osobą.
|
|
|
They could have hornswoggled the townspeople easily. 学び始める
|
|
Z łatwością mogli oszukać mieszkańców miasteczka.
|
|
|
She always wore some antiquated dresses. 学び始める
|
|
stary; staromodny, przestarzały Zawsze nosiła staromodne sukienki.
|
|
|
He was sick and tired of being her cat's paw. 学び始める
|
|
osoba wykorzystywana przez innych Miał serdecznie dosyć tego, że traktowała go jak narzędzie.
|
|
|
They expressed certain anticity views. 学び始める
|
|
Wyrazili antymiejskie poglądy.
|
|
|
He was said to have been my uncle's cater-cousin. 学び始める
|
|
(przestarzałe) serdeczny przyjaciel Mówiono o nim, że był serdecznym przyjacielem mego wuja.
|
|
|
The croud answered with a long catcall. 学び始める
|
|
gwizd, krzyki wyrażające dezaprobatę (np. w teatrze); wygwizdać Tłum odpowiedział długim gwizdaniem i krzykami.
|
|
|
Such champagne socialists are pathetic. 学び始める
|
|
osoba żyjąca w luksusie, a jednocześnie głosząca socjalistyczne poglądy Tacy żyjący w luksusie socjaliści są żałośni.
|
|
|
It must have been a cat burglar's job. 学び始める
|
|
włamywacz wspinający się po ścianach budynku To z pewnością robota włamywacza wspinającego się po ścianach.
|
|
|
Everybody needs a breathing spell every now and then. 学び始める
|
|
Od czasu do czasu każdy potrzebuje chwili wytchnienia.
|
|
|
The company has succesfully targeted skippies. 学び始める
|
|
dziecko w wieku szkolnym z dochodami i siłą nabywczą Firma z powodzeniem skierowała swoje produkty do dzieci w wieku szkolnym posiadających własne pieniądze.
|
|
|
The children were playing some rollicksome games. 学び始める
|
|
Dzieci bawiły się w wesołe zabawy.
|
|
|
She was rather gormless, which required explaining everything three times. 学び始める
|
|
Była dość nierozgranięta, co wymagało tłumaczenia wszystkiego trzy razy.
|
|
|
The princess was deceived by the grimalkin. 学び始める
|
|
stara kocica; złośnica, przebiegła starucha Przebiegła starucha oszukała księżniczkę.
|
|
|
How many more romcoms are you going to watch this weekend? 学び始める
|
|
Ile jeszcze komedii romantycznych obejrzysz w ten weekend?
|
|
|
I'm not going to discuss things with that bunch of tub-thumpers. 学び始める
|
|
awanturnik; osoba napastliwa Nie będę dyskutować z tą bandą napastliwych awanturników.
|
|
|
