|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przyjęcie dla przyszłej panny młodej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozpadać się (np. o małżeństwie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
gdy rzeczy/osoby współgrają ze sobą a consistent -t spójny, konsekwentny gdy coś jest stałe, logiczne, niezmienne
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wstąpić w związek małżeński
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dorastający chłopak, dorastająca dziewczyna, dorastająca osoba, młodzieniec, nastolatek (zwykle o osobach w wieku 12-18 lat
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I know she looks up to me so I can't disappoint her. 学び始める
|
|
patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś, zapatrywać się w kogoś (Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść.)
|
|
|
This is child's play to me 学び始める
|
|
bułka z masłem (coś, co jest dziecinnie proste) (Dla mnie to bułka z masłem.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
hen party/ hen night, bachelorette party 学び始める
|
|
wieczór panieński/panieński, wieczór panieński
|
|
|
|
学び始める
|
|
dostać się, wejść, przybyć zainteresować się czymś wpaść w coś (np. tarapaty) zacząć coś robić zmieścić się (np. w ubranie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem)
|
|
|
One of the biggest hurdles in learning a new language is finding someone to practise with." 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
serowy, tandetny, kiczowaty, tandetny, żenująco sentymentalny
|
|
|
|
学び始める
|
|
ględzić, rozwodzić się (nad czymś)
|
|
|
He waffled on for ten minutes without saying anything useful. 学び始める
|
|
gadać bez sensu, mówić rozwlekle i bez konkretów, ględzić Ględził przez dziesięć minut i nic sensownego nie powiedział
|
|
|
|
学び始める
|
|
nierozerwalny, nierozlaczny
|
|
|
I need to spruce up before the party. 学び始める
|
|
odświeżyć, upiększyć, podrasować, poprawić wygląd czegoś lub siebie Muszę się ogarnąć przed imprezą.
|
|
|
to encourage someone, to bring out the best in someone That dress really brings out the color of your eyes. His jokes bring out her playful side. 学び始める
|
|
ośmielić kogoś, wydobyć z kogoś to, co najlepsze Ta sukienka naprawdę podkreśla kolor twoich oczu. Jego żarty wydobywają z niej figlarną stronę.
|
|
|
Living abroad really brought her out.2. Her new job brought her out of her shell. 学び始める
|
|
Życie za granicą naprawdę ją ośmieliło / otworzyło. Nowa praca pomogła jej wyjść ze skorupy (stała się bardziej otwarta).
|
|
|
|
学び始める
|
|
ostatnio, kilka dni temu, niedawno.
|
|
|
|
学び始める
|
|
wciąż coś robić, kontynuować robienie czegoś
|
|
|
I fell out with my best friend over something stupid. Have you two fallen out? You’re not talking anymore. 学び始める
|
|
pokłócić się z kimś / zerwać relację / przestać się przyjaźnić Pokłóciłem się z najlepszym przyjacielem o coś głupiego. Pokłóciliście się? Już ze sobą nie rozmawiacie.
|
|
|
1. I’ve always looked up to my older brother. She really looks up to her coach. 学び始める
|
|
podziwiać kogoś, szanować, brać za wzór, patrzeć z uznaniem Zawsze podziwiałem mojego starszego brata. Ona naprawdę szanuje swojego trenera.
|
|
|
You can always count on me.2. Don’t count on the weather being good. 学び始める
|
|
polegać na kimś/czymś, liczyć na kogoś, ufać komuś, że coś zrobi Zawsze możesz na mnie liczyć. Nie licz na to, że pogoda będzie dobra.
|
|
|
We had some friends over for dinner last night. I’m having my parents over this weekend. Thanks for having me over! 学び始める
|
|
zaprosić kogoś do siebie (do domu) czyli gościć kogoś u siebie, zazwyczaj na krótki czas — np. na kawę, kolację, spotkanie. Mieliśmy przyjaciół na kolacji wczoraj wieczorem. Moi rodzice przychodzą do mnie w ten weekend. Dzięki, że mnie zaprosiłeś! / Dzięki za gościnę
|
|
|
Whenever you’re struggling, you can lean on me. Don’t be afraid to lean on me when things get hard. 学び始める
|
|
"Możesz na mnie polegać" / "Wspieram cię" / "Zaufaj mi w trudnej chwili" Gdy masz trudności, możesz na mnie liczyć.
|
|
|
I put his bad mood down to stress at work. She put the mistake down to a simple misunderstanding. 学び始める
|
|
przypisać coś czemuś, uznać coś za wynik czegoś, tłumaczyć coś czymś Jego zły humor tłumaczę stresem w pracy. Uznała błąd za zwykłe nieporozumienie.
|
|
|
I tried to talk him out of quitting his job. She talked me out of buying that expensive phone. 学び始める
|
|
odwieść kogoś od czegoś, przekonać, żeby czegoś nie robił Próbowałem go odwieść od rzucenia pracy. Odwiodła mnie od kupna tego drogiego telefonu
|
|
|
Thanks for sticking up for me when they were blaming me. She always sticks up for her little brother 学び始める
|
|
stanąć w obronie kogoś/czegoś, wstawić się za kimś Dzięki, że mnie broniłeś, kiedy mnie obwiniali. Zawsze staje w obronie młodszego brata.
|
|
|
Feel free to drop by anytime.2. I just dropped by to say hello. 学び始める
|
|
👉 wpaść do kogoś na chwilę, zajrzeć niezobowiązująco, krótko odwiedzić Wpadnij, kiedy tylko chcesz! Wpadłem tylko się przywitać.
|
|
|
Those two are thick as thieves — they do everything together. My sister and her best friend were thick as thieves in high school 学び始める
|
|
być bardzo blisko z kimś, mieć z kimś silną więź, trzymać się razem jak najlepsi przyjaciele Tamta dwójka jest nierozłączna — wszystko robią razem. Moja siostra i jej najlepsza przyjaciółka trzymały się razem jak papużki nierozłączki w liceum.
|
|
|
I realized she was just a fair-weather friend when I lost my job. You don’t need fair-weather friends — you need people who’ll stick around when things get tough. 学び始める
|
|
jest twoim „przyjacielem” tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrze znika, gdy pojawiają się problemy nie wspiera cię w trudnych chwilach Zrozumiałem, że była tylko przyjacielem na dobre czasy, kiedy straciłem pracę. Nie potrzebujesz przyjaciół od dobrej pogody — potrzebujesz ludzi, którzy zostaną, gdy będzie ciężko
|
|
|
Those two are joined at the hip — you never see one without the other. Ever since they met, they’ve been joined at the hip. 学び始める
|
|
Być nierozłącznym z kimś, spędzać razem mnóstwo czasu, zawsze być razem Tamta dwójka to papużki nierozłączki — nigdy nie widzisz jednego bez drugiego. Od kiedy się poznali, są nierozłączni
|
|
|
To know someone inside out I know her inside out — she can’t hide anything from me. 学び始める
|
|
Znać kogoś na wylot, znać kogoś bardzo dobrze, wiedzieć o kimś wszystko – Znam ją na wylot — nic przede mną nie ukryje
|
|
|
After the breakup, I really needed a shoulder to cry on. 学び始める
|
|
Ramię, na którym można się wypłakać Po rozstaniu bardzo potrzebowałem kogoś, komu mogłem się wypłakać.
|
|
|
To move in the same circles We don’t know each other well, but we move in the same circles. They eventually met because they moved in the same social circles 学び始める
|
|
Obracać się w tych samych kręgach Nie znamy się dobrze, ale obracamy się w tych samych kręgach. końcu się poznali, bo obracali się w tych samych kręgach towarzyskich
|
|
|
We met at a party and really hit it off. They hit it off instantly — like they’d known each other for years 学び始める
|
|
Szybko się zaprzyjaźnić lub świetnie się dogadywać od samego początku – Poznaliśmy się na imprezie i od razu świetnie się dogadaliśmy. miejsca się zaprzyjaźnili — jakby znali się od lat.
|
|
|
To let bygones be bygones I know we had our differences, but let’s let bygones be bygones. He apologized, and I decided to let bygones be bygones. 学び始める
|
|
"Zapomnieć o dawnych urazach", "puścić przeszłość w niepamięć", "nie wracać do starych kłótni" Wiem, że się kiedyś nie zgadzaliśmy, ale zapomnijmy o tym. Przeprosił, więc postanowiłem nie wracać do tego.
|
|
|
After years of fighting, the two brothers finally buried the hatchet. Let’s bury the hatchet and move on. 学び始める
|
|
Po latach kłótni dwaj bracia w końcu zakopali topór wojenny. Pogódźmy się i idźmy dalej.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Cząstka – najczęstsze tłumaczenie, używane w naukach ścisłych (np. fizyka, chemia):
|
|
|
|
学び始める
|
|
,niezapowiedziany, bez uprzedzenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
krótką, niezapowiedzianą wizytę – często „wpaść na chwilę”.
|
|
|
I ran into an old friend at the supermarket. 学び始める
|
|
Spotkać kogoś przypadkiem Wpadłem na starego znajomego w supermarkecie.
|
|
|
She didn’t show up for the meeting. He showed up late again 学び始める
|
|
Nie pojawiła się na spotkaniu. Znowu się spóźnił.
|
|
|
get along with sb/on with sb 学び始める
|
|
|
|
|
I won’t let anything come between me and my best friend. His lies came between them and ruined their friendship. 学び始める
|
|
Zniszczyć relację, poróżnić kogoś (= stanąć między kimś, wprowadzić konflikt) Nie pozwolę, żeby cokolwiek stanęło między mną a moim najlepszym przyjacielem. Jego kłamstwa poróżniły ich i zniszczyły ich przyjaźń.
|
|
|
After the kids moved out, the couple slowly grew apart. Sometimes people just grow apart, and it’s nobody’s fault. 学び始める
|
|
Oddalać się od siebie (emocjonalnie), tracić bliskość, rozluźniać relację z kimś z biegiem czasu Po tym, jak dzieci się wyprowadziły, para powoli się od siebie oddaliła. Czasem ludzie po prostu się od siebie oddalają i to nie jest niczyja wina.
|
|
|
To fix someone up/ to set someone up I’ll fix you up with my cousin – she’s single. She set me up with her friend from work 学び始める
|
|
Umówić kogoś na randkę, znaleźć mu partnera: Umówię cię z moją kuzynką – jest singielką. Umówiła mnie ze swoją koleżanką z pracy.
|
|
|
to throw a spanner in the works” Everything was going smoothly until the client threw a spanner in the works by changing the requirements. 学び始める
|
|
Pokrzyżować plany, przeszkodzić w realizacji czegoś, zepsuć coś niespodziewanie Wszystko szło gładko, dopóki klient nie pokrzyżował planów, zmieniając wymagania.
|
|
|
metaphorical, symbolic, non- literal, 学び始める
|
|
metaforyczny, przenośny, symboliczny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
“Even though I speak fluent Spanish, some of the local jokes went over my head.”The math lesson totally went over my head. 学び始める
|
|
to be too difficult or strange for someone to understand „„Chociaż mówię biegle po hiszpańsku, niektóre lokalne żarty były dla mnie niezrozumiałe.”Cała ta lekcja matematyki była dla mnie czarną magią.”
|
|
|
“We organised a pub crawl for Adam’s birthday.” 学び始める
|
|
an event when people visit multiple pubs in one night, often having a drink in each „Zorganizowaliśmy rajd po pubach na urodziny Adama.”
|
|
|
|
学び始める
|
|
Too old-fashioned and formal; not modern or relaxed.
|
|
|
|
学び始める
|
|
secret or dishonest activities that are often humorous or silly wybryki psoty żarty kombinacje wygłupy przekręty (jeśli bardziej
|
|
|
|
学び始める
|
|
To walk slowly and in a relaxed way, often for pleasure. Spacerować powoli i spokojnie, często dla przyjemności.
|
|
|
|
学び始める
|
|
a parcel sent to show someone that you care, often containing food or personal items Paczka wysyłana komuś, na kim nam zależy, często zawierająca jedzenie, słodycze, kosmetyki lub rzeczy codziennego użytku – żeby okazać troskę, wsparcie lub miłość.
|
|
|
|
学び始める
|
|
to have a strong desire or want for something
|
|
|
to throw oneself into sth. “I threw myself into learning French when my husband got a job in Paris. 学び始める
|
|
to become very involved in an activity with a lot of energy Rzucić się w coś z zapałem Zaangażować się całkowicie w coś Poświęcić się czemuś z energią i entuzjazmem
|
|
|
|
学び始める
|
|
Attractive in an unusual or old-fashioned way.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Zaskoczyłeś mnie! / Nie wiem, co odpowiedzieć.
|
|
|
|
学び始める
|
|
No to pięknie! Teraz to przegiąłeś!
|
|
|
|
学び始める
|
|
to move or travel through something in order to get to another place przejeżdżać / przechodzić przez (np. miasto
|
|
|
|
学び始める
|
|
a piece of artificial or natural material that is soft and light and full of h
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
substancja zanieczyszczająca środowisko a substance that pollutes something, especially air and water
|
|
|
|
学び始める
|
|
wykryć, zauważyć, dostrzec to discover or notice something, especially something that is not easy to see, hear, etc.
|
|
|
|
学び始める
|
|
an idea, a design, etc. that somebody has created and that the law prevents other people from copying
|
|
|
|
学び始める
|
|
including a lot of things or people; general, not detailed.
|
|
|
|
学び始める
|
|
uzdatnianie wody/ oczyszczanie wody
|
|
|
to be sb’s. scene/cup of tea 学び始める
|
|
– czyjaś bajka – coś, co ktoś lubi – coś dla kogoś
|
|
|
|
学び始める
|
|
Brać w czymś udział – często używane pośrednio, aby zasugerować udział w czymś bez mówienia tego wprost (np. imprezowaniu, piciu, seksie, bójce itp.)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zniechęcający (zbyt wyzywający), onieśmielający (np. o zadaniu) intimidating making somebody feel nervous and less confident about doing something; likely to make somebody feel this w
|
|
|
|
学び始める
|
|
to be fixed in one position or state and unable to chan
|
|
|
|
学び始める
|
|
an opportunity to begin something again
|
|
|
|
学び始める
|
|
To be in the same unpleasant situation as other people być w tej samej sytuacji mieć ten sam problem
|
|
|
|
学び始める
|
|
A large room with many beds, especially in a school or institution. sala sypialna, wspólna sypialnia
|
|
|
|
学び始める
|
|
To be provided with food and drinks. z wyżywieniem z zapewnionym jedzeniem i piciem z cateringiem (w zależności od kontekstu)
|
|
|
Oh my word! / Oh my gosh! 学び始める
|
|
O mój Boże! / O mój Boże!
|
|
|
Most of my day got taken up with meetings. Her time was taken up by looking after the kids. 学び始める
|
|
zostać pochłoniętym / zajętym czymś Większość mojego dnia pochłonęły spotkania. Jej czas był zajęty opieką nad dziećmi.
|
|
|
|
学び始める
|
|
z wyprzedzeniem wcześniej z góry (np. zapłacić z góry)
|
|
|
|
学び始める
|
|
To argue with someone and stop being friendly with them. They fell out over money.
|
|
|
|
学び始める
|
|
to develop in a successful way rozwiązać, opracować, udać się, wyjść dobrze / źle
|
|
|
|
学び始める
|
|
hazard, ryzykować, ryzyko
|
|
|
|
学び始める
|
|
jeden na jednego, indywidualny
|
|
|
|
学び始める
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, ostatecznie, biorąc wszystko pod uwagę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a weakness in somebody’s character or habit that someone may find annoying
|
|
|
His time in the army moulded him into a disciplined man. She tried to mould her son into a perfect gentleman. 学び始める
|
|
kształtować (czyjąś osobowość, postawy, przekonania) formować (czyjś charakter, sposób myślenia) wpływać na rozwój (czyjejś tożsamości, opinii) Służba w wojsku ukształtowała go na zdyscyplinowanego człowieka. Starała się ukształtować syna na idealnego dżentelmena.
|
|
|
to not take (any) rubbish 学び始める
|
|
Bronić się, gdy ktoś ci dokucza, przedrzeźnia cię lub cię gnębi
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stay in contact/stay in touch 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
for a long time, in the coming years 学び始める
|
|
przez długi czas, w nadchodzących latach.
|
|
|
Sorry for being late. Sorry I was late. Sorry I'm late. 学び始める
|
|
Przepraszam za spóźnienie. Przepraszam, że się spóźniłem. Przepraszam, że się spóźniłem.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Have you ever been to Poland? Have you ever been to...”, „Have you ever been in... 学び始める
|
|
Czy byłeś kiedyś w Polsce? Oznacza odwiedzenie miejsca w przeszłości, nawet na krótko. Oznacza bycie obecnym fizycznie w miejscu przez jakiś czas (zwykle podkreśla obecność, a nie wizytę).
|
|
|
He embraced the opportunity to study abroad. 学び始める
|
|
objąć, przytulić, zaakceptować coś z otwartością Z entuzjazmem skorzystał z okazji studiowania za granicą.
|
|
|
Her statement piece was a bright red coat. You only need one statement piece to elevate the whole outfit. 学び始める
|
|
wyróżniający się element stylizacji / wystroju. Jej wyróżnikiem stylu był jaskrawoczerwony płaszcz. Wystarczy jeden mocny element, żeby podnieść poziom całej stylizacji
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
We extended the deadline by a week. 学び始める
|
|
Przedłużyliśmy termin o tydzień. To make something longer or larger in space or time.
|
|
|
second-hand, used, pre-owned, pre-loved 学び始める
|
|
używany, z drugiej ręki, używany, używany, kochany
|
|
|
I buy vintage clothes on resale sites. 学び始める
|
|
strona internetowa, na której ludzie odsprzedają rzeczy, czyli platforma do sprzedaży rzeczy z drugiej ręki. Kupuję ubrania vintage na stronach do odsprzedaży.
|
|
|
Can you mend my bike? They are trying to mend their friendship. 学び始める
|
|
naprawiać, zszywać, załatać Możesz naprawić mój rower? Próbują naprawić swoją przyjaźń.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wysportowany, lubiący sport (o osobie) sportowy, o sportowym wyglądzie/stylu (np. auto, ubrania)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I always moisturise my face before going to bed. 学び始める
|
|
nawilżać (skórę) stosować krem nawilżający Zawsze nawilżam twarz przed pójściem spać.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
break out in spots, break out in sweat, break out in a rash 学び始める
|
|
dostać pryszczy, zlać się potem, dostać pokrzywki
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
być biegłym w czymś dobrze coś umieć mieć wprawę w czymś
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieskazitelny nienaruszony czysty, dziewiczy w idealnym stanie
|
|
|
|
学び始める
|
|
kilka pasemek / kilka kosmyków / kilka nitek
|
|
|
It's a crazy idea, but she might just carry it off. 学び始める
|
|
z powodzeniem coś zrobić, dać sobie radę z czymś trudnym, udźwignąć coś (np. styl, wyzwanie) To szalony pomysł, ale może jej się uda go zrealizow
|
|
|
|
学び始める
|
|
ujść na sucho uniknąć konsekwencji wywinąć się z czegoś zrobić coś i nie ponieść kary
|
|
|
|
学び始める
|
|
praktycznie, niemalże, prawie całkowicie 2. wirtualnie, przez internet
|
|
|
|
学び始める
|
|
przechylony, odchylony, pochylony przekrzywiony (np. głowa, znak, obraz) skrzywiony / zniekształcony (czasem w przenośni)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Miałem nadzieję, że pewnego dnia
|
|
|
|
学び始める
|
|
podążać za czyimś przykładem naśladować kogoś robić to, co ktoś robi / co ktoś zainicjował dostosować się do czyjejś decyzji / działania
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
szybko i na krótko się oddalić (np. z pracy, spotkania) wyskoczyć na chwilę ulotnić się / zniknąć na moment szybko się oddalić / zniknąć niepostrzeżenie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dyskretny styl stonowany styl nienachalna elegancja minimalistyczny i subtelny wygląd
|
|
|
|
学び始める
|
|
dważny styl wyrazisty sposób ubierania się / projektowania styl rzucający się w oczy z charakterem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdążyć przed burzą albo uniknąć konsekwencji nadciągającej trudnej sytuacji.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to get hitched/ to get married 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to ask for one's hand (in marriage) 学び始める
|
|
prosić o rękę (w małżeństwie)
|
|
|
moisturiser / moisturizer I need to buy a new moisturiser. 学び始める
|
|
Muszę kupić nowy krem nawilżający.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Przenośnie: wyróżniać się, rzucać się w oczy
|
|
|
|
学び始める
|
|
ozdobne, lekkie nakrycie głowy, zazwyczaj zrobione z piórek, woalki, kwiatów lub innych dekoracji, mocowane na opasce, spince lub grzebyku.
|
|
|
|
学び始める
|
|
pics = fotki / zdjęcia (luźne określenie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
uciec, aby się pobrać potajemnie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wysiedzieć na czymś/znosić coś
|
|
|
|
学び始める
|
|
parki narodowe na zachodzie
|
|
|
|
学び始める
|
|
Nie miałem od niego wieści
|
|
|
The older kids went outside to play, but the younger ones stayed inside. At the party, the younger ones were playing games while the adults talked 学び始める
|
|
młodsi, młodsze dzieci, młodsze osoby Starsze dzieci poszły się bawić na dwór, a młodsze zostały w środku. Muszę się opiekować młodszym rodzeństwem po szkole.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Serious problems like this occur very rarely. 学び始める
|
|
zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko
|
|
|
|
学び始める
|
|
niezgrabnie, niezręcznie, z zakłopotaniem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
działa bezbłędnie, idealnie, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
|
|
|
Let's go indoors. It was cold outside, so we came indoors. 学び始める
|
|
wewnątrz na zewnątrz. w domu w budynku Wejdźmy do środka. Na zewnątrz było zimno, więc weszliśmy do domu.)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
throughout the year/ all year round We have meetings throughout the year. 学び始める
|
|
przez wszystkie miesiące, od początku do końca roku. przez cały rok Mamy spotkania przez cały rok.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Przedsiębiorstwo społeczne
|
|
|
|
学び始める
|
|
impreza zorganizowana w celu zebrania pieniędzy na cele dobroczynne, zbiórka charytatywna
|
|
|
|
学び始める
|
|
zorganizowany wokół czegoś, co jest punktem centralnym (temat, idea, potrzeba)
|
|
|
|
学び始める
|
|
przygotować, zorganizować i być odpowiedzialnym za przebieg wydarzenia.
|
|
|
|
学び始める
|
|
A reszta to już historia” „A co było dalej, to już wszyscy wiedzą”
|
|
|
I really liked her, but I tried to play it cool. Don’t text her right away — play it cool. 学び始める
|
|
zachować spokój, udawać obojętność, trzymać fason Naprawdę mi się podobała, ale udawałem obojętnego. Nie pisz do niej od razu — zachowuj się z dystansem.
|
|
|
He pretended to be asleep. Don’t pretend you don’t know! 学び始める
|
|
udawać ➡️ zgrywać się na kogoś/coś ➡️ symulować (w sensie: robić wrażenie, że coś jest prawdą, choć nie jest) Udawał, że śpi. Nie udawaj, że nie wiesz!
|
|
|
|
学び始める
|
|
sformalizować coś ➡️ uczynić coś oficjalnym ➡️ potwierdzić coś formalnie lub publicznie
|
|
|
|
学び始める
|
|
rzadki ➡️ ograniczony ➡️ trudny do zdobycia ➡️ niedostępny w wystarczającej ilości
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
there is no textbook when it comes to 学び始める
|
|
nie ma podręcznika, jeśli chodzi o
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
➡️ odłożyć coś na później ➡️ przełożyć (w czasie) ➡️ opóźnić
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
lać jak z cebra ➡️ mocno padać (deszcz)
|
|
|
|
学び始める
|
|
przepiękne słońce, wspaniała słoneczna pogoda, pełne słońce.
|
|
|
I decided there and then to change my life. He made the decision there and then. 学び始める
|
|
natychmiast, od razu, w tym samym momencie i miejscu Zdecydowałem od razu, że zmienię swoje życie. Podjął decyzję natychmiast, na miejscu
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Some people enjoy classical music — maybe not all do. They say everyone lies — maybe not all do. 学び始める
|
|
może nie wszyscy tak robią Niektórzy lubią muzykę klasyczną — może nie wszyscy. Mówią, że każdy kłamie — może nie wszyscy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Co kto lubi / Każdy ma swoje upodobania / Każdemu według gustu
|
|
|
She spends all her holidays birdwatching. Not my thing, but each to their own 学び始める
|
|
Co kto lubi / Każdy ma swoje upodobania / Każdemu według gustu. Spędza wszystkie wakacje na obserwacji ptaków. Nie dla mnie, ale każdy ma swoje upodobania.
|
|
|
Regarded as a sign of respect Using formal titles when speaking to elders is regarded as a sign of respect. 学び始める
|
|
uważane za oznakę szacunku / postrzegane jako wyraz szacunku Używanie formalnych tytułów wobec starszych jest postrzegane jako wyraz szacunku.
|
|
|
For many young people, getting their first job is a rite of passage. 学び始める
|
|
rytuał przejścia/ważny etap w życiu / przełomowy moment Dla wielu młodych ludzi pierwsza praca to ważny etap w życiu.
|
|
|
He is regarded as one of the best writers of his generation. This behavior is regarded as unacceptable. 学び始める
|
|
być uważanym za, być postrzeganym jako, uchodzić za Uchodzi za jednego z najlepszych pisarzy swojego pokolenia. To zachowanie jest uważane za niedopuszczalne.
|
|
|
She didn’t study much for the exam, but funnily enough, she got the highest score. 学び始める
|
|
Ale co dziwne... / Ale, o dziwo... / Co zabawne... Niezbyt dużo się uczyła do egzaminu, ale o dziwo zdobyła najwyższy wynik.
|
|
|
She was asked to apologise, and she did so. He broke the phone and tried to fix it. 学び始める
|
|
Poproszono ją o przeprosiny i tak też zrobiła. Zepsuł telefon i próbował go naprawić Zachowanie / czynność (→ do so); do it Gdy mowa o rzeczy, konkretnej akcji
|
|
|
to have an inkling (that...) I had an inkling that she was hiding something. He didn’t say anything, but I had an inkling that he was upset. 学び始める
|
|
Miałem przeczucie, że coś ukrywa. Nic nie powiedział, ale przeczuwałem, że był zdenerwowany.
|
|
|
A good sense of humour, A good sense of direction, A good sense of timing, A good sense of responsibility 学び始める
|
|
|
|
|
"Beating around the bush"/ "beating about the bush" Stop beating around the bush and tell me what really happened. 学び始める
|
|
„Owijanie w bawełnę”/ „Owijanie w bawełnę” Przestań owijać w bawełnę i powiedz mi, co naprawdę się stało.
|
|
|
Put you out of your misery You’ve been waiting for the exam results all day — let me put you out of your misery: you passed! 学び始める
|
|
przerwać komuś niepewność, stres lub napięcie i ujawnić prawdę / zakończyć coś nieprzyjemnego Czekałeś cały dzień na wyniki egzaminu — pozwól, że zakończę twoje cierpienie: zdałeś!
|
|
|
In the buildup to the wedding, everyone was stressed. 学び始める
|
|
w okresie poprzedzającym coś, w trakcie przygotowań, przed czymś ważnym W okresie poprzedzającym wesele wszyscy byli zestresowani.
|
|
|
He went all in and invested his life savings in the business. 学び始める
|
|
zaryzykować wszystko, postawić wszystko na jedną kartę, pójść na całość Postawił wszystko na jedną kartę i zainwestował wszystkie oszczędności w firmę.
|
|
|
I’m done with it. I can’t deal with this anymore. 学び始める
|
|
mam to z głowy / skończyłem z tym / mam dość tego Mam tego dość. Już nie dam rady się tym zajmować.
|
|
|
|
学び始める
|
|
ekscytujący, porywający, uskrzydlający, wprawiający w euforię
|
|
|
Is it rude to uninvite someone from a party? 学び始める
|
|
odwołać zaproszenie, cofnąć zaproszenie, przestać zapraszać kogoś Czy to niegrzeczne cofać komuś zaproszenie na imprezę?
|
|
|
There was a very awkward pause after Yasmin announced she was leaving her job It was an awkward silence. 学び始める
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny Po tym jak Yasmin oznajmiła, że odchodzi z pracy, nastąpiła bardzo niezręczna przerwa. To była niezręczna cisza.
|
|
|
She was appalled at how rude he was. 学び始める
|
|
być zbulwersowanym, wstrząśniętym, oburzonym, przerażonym (czymś bardzo szokującym lub nieakceptowalnym) Była wstrząśnięta jego nieuprzejmością.
|
|
|
|
学び始める
|
|
maszyneria, zespół maszyn, urządzenia mechaniczne
|
|
|
|
学び始める
|
|
wziąć ślub, stanąć na ślubnym kobiercu
|
|
|
|
学び始める
|
|
osoba, która prowadzi ludzi do miejsc lub wita gości (np. w teatrze, kościele, na ślubie) -wprowadzać, zaprowadzać, zapowiadać nadejście czegoś
|
|
|
All the guests were seated together in one marquee. 学び始める
|
|
Wszyscy goście zostali usadzeni razem w jednym namiocie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Fell head over heels in love" 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
najbardziej typowy, klasyczny, reprezentatywny przykład czegoś
|
|
|
Online fundraising platforms make it easier to support causes. 学び始める
|
|
Platformy do zbierania funduszy online ułatwiają wspieranie różnych inicjatyw.
|
|
|
coming -of-age novel, coming -of- age film 学び始める
|
|
wejście w dorosłość, dojrzewanie emocjonalne lub społeczne, przejście z dzieciństwa do dorosłości
|
|
|
|
学び始める
|
|
stoisko z przekąskami i napojami, zazwyczaj znajdujące się na terenie kina, stadionu, festiwalu, wesołego miasteczka itp.
|
|
|
|
学び始める
|
|
nakręcanie kogoś lub czegoś, robienie wokół czegoś szumu, rozkręcanie atmosfery, przesadne zachwalanie
|
|
|
|
学び始める
|
|
poczucie własnej wartości
|
|
|
The director put a modern spin on the classic fairy tale. 学び始める
|
|
interpretację, własne ujęcie, nowe spojrzenie na daną sprawę, temat lub historię Reżyser przedstawił klasyczną bajkę w nowoczesnym ujęciu
|
|
|
No relationship is perfect No relationship is perfect, but communication and trust make it stronger. 学び始める
|
|
Żaden związek nie jest idealny Żaden związek nie jest idealny, ale komunikacja i zaufanie go wzmacniają.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
jak normalnie, jak to zwykle bywa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
make a speech, give a speech, deliver a speech, say a few words. 学び始める
|
|
wygłosić przemówienie, wygłosić przemówienie, wygłosić przemówienie, powiedzieć kilka słów.
|
|
|
lots of dancing, plenty of dancing, non-stop dancing, dancing all night long 学び始める
|
|
dużo tańca, dużo tańca, nieustanny taniec, taniec całą noc
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
fall head over heels in love 学び始める
|
|
|
|
|
a mixture of traditional and modern 学び始める
|
|
mieszanka tradycji i nowoczesności
|
|
|
with their own unique spin on things 学び始める
|
|
z ich własnym, unikalnym podejściem do rzeczy
|
|
|
|
学び始める
|
|
o twarzy dziecka, o dziecięcej buzi
|
|
|
|
学び始める
|
|
zuchwały, bezczelny (często zabawnie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
🔹 zrzędliwy 🔹 marudny 🔹 w złym humorze 🔹 łatwo się irytujący i narzekający
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
a different kettle of fish Living in the city is one thing, but living in the countryside is a completely different kettle of fis 学び始める
|
|
zupełnie inna sprawa, ➡️ zupełnie coś innego, ➡️ inna bajka, ➡️ inna para kaloszy (potoczne polskie odpowiedniki) Mieszkanie w mieście to jedno, ale życie na wsi to zupełnie inna bajka.
|
|
|
|
学び始める
|
|
(adj.) łagodny, spokojny, dojrzały (smak), stonowany (kolor, dźwięk) codzienny, literacki, neutralny
|
|
|
|
学び始める
|
|
małe dziecko, maluch, brzdąc, które uczy się chodzić lub niedawno zaczęło chodzić
|
|
|
|
学び始める
|
|
wyluzowany, ➡️ spokojny, ➡️ bezstresowy, ➡️ niewzruszony
|
|
|
|
学び始める
|
|
pełzać, czołgać się, raczkować (w przypadku dziecka) ➡️ poruszać się bardzo powoli
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The baby is asleep in the cot 学び始める
|
|
łóżeczko dziecięce (z poręczami)
|
|
|
I can’t believe we’ve been friends for 10 years. Time really flies. 学び始める
|
|
czas leci, ➡️ czas szybko mija, ➡️ jak ten czas Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy przyjaciółmi od 10 lat. Czas naprawdę leci.
|
|
|
The grass is always greener on the other side. She envies her friend's life, but she doesn’t see the struggles. The grass is always greener on the other side. 学び始める
|
|
Wydaje się, że inni mają lepiej ➡️ Myślimy, że coś, czego nie mamy, jest lepsze od tego, co mamy ➡️ Człowiek często nie docenia tego, co ma Zazdrości przyjaciółce życia, ale nie widzi trudności. Trawa zawsze wydaje się bardziej zielona po drugiej stronie.
|
|
|
to take a trip down memory lane Every time I visit my hometown, I take a trip down memory lane. That song always takes me on a trip down memory. 学び始める
|
|
Wspominać dawne czasy z sentymentem ➡️ Oddać się nostalgii ➡️ Przypominać sobie stare dobre czasy Za każdym razem, gdy odwiedzam rodzinne miasto, wracam wspomnieniami do dawnych czasów. Ta piosenka zawsze przenosi mnie w przeszłość.
|
|
|
To be wet behind the ears He just started working here — still wet behind the ears. 学び始める
|
|
być niedoświadczonym, ➡️ być nowicjuszem, ➡️ być „zielonym” w czymś, ➡️ być naiwnym lub łatwowiernym Dopiero co tu zaczął pracę — jeszcze zielony.
|
|
|
She had no idea how politics worked — she was a real babe in the woods. He looked confident, but he was just a 学び始める
|
|
➡️ Osoba bezradna i naiwna ➡️ Ktoś, kto nie wie, w co się pakuje ➡️ Ktoś niedoświadczony w trudnym środowisku Nie miała pojęcia, jak działa polityka — była prawdziwym dzieckiem we mgle. Wyglądał pewnie, ale przy innych to był tylko niedoświadczony nowicjusz.
|
|
|
Wow, that song is a real blast from the past — I haven’t heard it in years! Seeing that cartoon again was a total blast from the past. 学び始める
|
|
Przebłysk z przeszłości. Coś lub ktoś, kto nagle przywołuje wspomnienia z przeszłości ➡️ Niespodziewane przypomnienie o czymś dawnym ➡️ Powrót do dawnych czasów (np. stara piosenka, znajomy, film) Wow, ta piosenka to prawdziwy powrót do przeszłości – nie słyszałem jej od lat! Znowu widząc tę kreskówkę, aż mnie cofnęło w czasie.
|
|
|
He grew out of his jeans in just a few months. He was obsessed with dinosaurs, but he grew out of that phase. 学び始める
|
|
wyrosnąć z czegoś (ubrań, zachowań, fazy) potoczny, codzienny Wyrósł ze swoich dżinsów w zaledwie kilka miesięcy. Miał obsesję na punkcie dinozaurów, ale mu to przeszło.
|
|
|
She used to be shy, but she’s grown into a confident young woman. 学び始める
|
|
dorosnąć do czegoś / wyrosnąć na kogoś Była nieśmiała, ale wyrosła na pewną siebie młodą kobietę.
|
|
|
I’ve always looked up to my grandfather. He was wise and kind. 学び始める
|
|
podziwiać, szanować, brać za wzór Zawsze podziwiałem mojego dziadka. Był mądry i życzliwy.
|
|
|
I walk too fast — can you keep up with me? I try to keep up with the news every day. 学び始める
|
|
nadążać za kimś/czymś 2. być na bieżąco z czymś 3. utrzymać tempo / poziom Idę za szybko — nadążasz za mną? Staram się być na bieżąco z wiadomościami.
|
|
|
to look back (at/on something) When I look back on my childhood, I remember a lot of happy moments. Try not to look back — focus on the future. 学び始める
|
|
wspominać coś, ➡️ wracać myślami do czegoś, ➡️ rozważać coś z przeszłości, ➡️ analizować wcześniejsze wydarzenia Kiedy wspominam dzieciństwo, pamiętam wiele szczęśliwych chwil. Często wspomina służbę w wojsku z dumą.
|
|
|
|
学び始める
|
|
kompleksowy wkład, szeroka opinia, pełne dane formalny, profesjonalny
|
|
|
We need to sort out this issue before the meeting. Don’t worry — I’ll sort it out. 学び始める
|
|
rozwiązać, uporządkować, załatwić potoczny, codzienny, biznesowy Musimy rozwiązać ten problem przed spotkaniem. Nie martw się — załatwię to.
|
|
|
Only half the invited guests turned up. Can you turn up the radio? I can’t hear it. 学び始める
|
|
pojawić się, podgłośnić, odnaleźć się codzienny, potoczny Tylko połowa zaproszonych gości się pojawiła. Możesz podgłośnić radio? Nic nie słyszę.
|
|
|
No matter what happens, just keep calm and carry on. 学び始める
|
|
Zachowaj spokój i nie przerywaj. Cokolwiek się stanie, po prostu zachowaj spokój i idź dalej
|
|
|
Let’s set off before sunrise. The smoke set off the fire alarm. 学び始める
|
|
wyruszyć, uruchomić, podkreślić Wyruszmy przed wschodem słońca. Dym uruchomił alarm przeciwpożarowy.
|
|
|
I came across a great article online. He comes across as rude, but he’s actually very kind. 学び始める
|
|
natknąć się na coś / sprawiać wrażenie Natknąłem się na świetny artykuł w internecie. Sprawia wrażenie nieuprzejmego, ale tak naprawdę jest bardzo miły.
|
|
|
I’m just popping out to the shop — back in 10 minutes. He popped out to get some coffee 学び始める
|
|
wyjść na chwilę, wyskoczyć gdzieś Tylko wyskakuję do sklepu — wracam za 10 minut. Wyszedł na chwilę, żeby kupić kawę.
|
|
|
Don’t get angry, I’m just having a laugh! 学び始める
|
|
Tylko żartuję / Bawię się / Wygłupiam potoczny Nie złość się, tylko żartuję!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Whereabouts do you live? His whereabouts are still unknown. 学び始める
|
|
gdzie mniej więcej / miejsce pobytu W jakich okolicach mieszkasz? Jego miejsce pobytu wciąż nie jest znane.
|
|
|
They live on the border with Scotland. She’s on the border of a breakdown. 学び始める
|
|
Mieszkają na granicy ze Szkocją. Jest na granicy załamania nerwowego
|
|
|
Am I allowed to say that the meeting was boring? Am I allowed to say where we’re going? Or is it a surprise? 学び始める
|
|
Czy wolno mi powiedzieć, że spotkanie było nudne? Mogę powiedzieć, gdzie jedziemy? Czy to niespodzianka
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
They had to fly in medical supplies after the earthquake. 学び始める
|
|
sprowadzić coś drogą lotniczą Musieli sprowadzić samolotem zapasy medyczne po trzęsieniu ziemi.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I assume you’re ready. She assumed control of the company last year 学び始める
|
|
zakładać, przypuszczać, przyjmować, obejmować Zakładam, że jesteś gotowy. Przejęła kontrolę nad firmą w zeszłym roku.
|
|
|
We didn’t have much money, so we had to make do with what we had. 学び始める
|
|
radzić sobie, zadowolić się czymś Nie mieliśmy dużo pieniędzy, więc musieliśmy się zadowolić tym, co było.
|
|
|
Take no notice of him- he’s always complaining. 学び始める
|
|
zwracać uwagę, zauważyć coś Nie zwracaj na niego uwagi – on zawsze narzeka
|
|
|
Stop picking on your little brother! 学び始める
|
|
czepiać się / dokuczać komuś Przestań czepiać się swojego młodszego brata!
|
|
|
I don’t earn much, but I get by. 学び始める
|
|
dawać sobie radę finansowo Nie zarabiam dużo, ale daję sobie radę.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
on a shoestring budget, live/travel/run something on a shoestring 学び始める
|
|
przy małym budżecie, żyć/podróżować/prowadzić coś tanio
|
|
|
|
学び始める
|
|
wpojony, zaszczepiony (np. wartości, cechy)
|
|
|
Don’t forget to budget for your holiday expenses. We didn’t budget for the extra repair costs 学び始める
|
|
zaplanować wydatki / ująć coś w budżecie Nie zapomnij uwzględnić w budżecie wydatków na wakacje. Nie przewidzieliśmy w budżecie dodatkowych kosztów naprawy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
wpajać, zaszczepiać (wartości)
|
|
|
|
学び始める
|
|
lata rozwoju / kształtujące lata
|
|
|
|
学び始める
|
|
uczeń w internacie / lokator z wyżywieniem
|
|
|
|
学び始める
|
|
trampki, tenisówki szkolne
|
|
|
If you misbehave in class, you'll be sent to the principal. Stop misbehaving and sit down quietly! 学び始める
|
|
źle się prowadzić (o dorosłym), źle się zachowywać (o dziecku) Jeśli będziesz się źle zachowywać na lekcji, trafisz do dyrektora. Przestań psocić i usiądź spokojnie
|
|
|
Calling the police should be a last resort. 学び始める
|
|
|
|
|
The movie was really disturbing – I couldn’t sleep after watching it. 学び始める
|
|
Niepokojący, wstrząsający, przerażający, zakłócający spokój Film był naprawdę wstrząsający – nie mogłem spać po jego obejrzeniu.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
opieka wychowawcza / duszpasterska
|
|
|
He was doing well at university, but then he went off the rails and started drinking heavily. She was a model student until her parents divorced — then she just went off the rails 学び始める
|
|
zejść na złą drogę / stracić kontrolę Radził sobie świetnie na studiach, ale potem zeszedł na złą drogę i zaczął dużo pić. Była wzorową uczennicą, dopóki nie rozwiedli się jej rodzice — wtedy wszystko się posypało.
|
|
|
The painting is highly evocative of childhood. 学び始める
|
|
Poruszający, działający na wyobraźnię, przywołujący wspomnienia lub emocje Ten obraz bardzo przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.
|
|
|
|
学び始める
|
|
środek do polerowania podłogi
|
|
|
|
学び始める
|
|
przytulny, swojski w UK a w USA nie urodziwy, zwyczajny
|
|
|
|
学び始める
|
|
Nie mogę powstrzymać się od uśmiechu.
|
|
|
I can't help but laughing 学び始める
|
|
Nie mogę powstrzymać się od śmiechu
|
|
|
