Czeski z Martiną

Co się potem stało?

What happened then?

Zaprezentowaliśmy propozycję, która została następnie zaakceptowana przez managerów.

We presented a proposal which was subsequently accepted by managers.

Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem.

I'll give you the book later, because I haven't finished it yet.

Nauczyciel odwołał zajęcia z powodu śniegu.

The teacher cancelled the class because of the snow.

Wielu ludzi w Ugandzie żyje w biedzie i nie ma dostępu do świeżej wody i wystarczającej ilości jedzenia.

Many people in Uganda live in poverty and don't have fresh water or enough food.

Jego rodzice są dość bogaci.

His parents are quite well-off.

Większość pracowników przyszła do pracy w niedzielę.

The majority of employees came to work on Sunday.

Polacy są największą mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii.

The Poles are the largest national minority in Great Britain.

Jeżeli nie zakończymy wojny, wojna nas wykończy.

If we don't end war, war will end us.

W małym sklepie osiedlowym można kupić prawie wszystko.

There's a little shop in the neighbourhood where you can buy almost everything.

To świetny pomysł.

It's a great idea.

Zaprezentowaliśmy propozycję, która została następnie zaakceptowana przez managerów.

We presented a proposal which was subsequently accepted by managers.

Nie chcę płynąć statkiem ponieważ mam chorobę morską.

I don't want to travel by ship because I'm seasick.

Więc potrzebujesz 10 razy więcej czasu żeby zrobić cokolwiek.

Consequently, you need 10 times as much time to do anything.

Zatrzymajmy się tutaj.

Let’s stop here.

To jest mój samochód.

It is my car.

W "Terminatorze" maszyny przejmują władzę nad światem.

In 'Terminator' machines take over the world.

Nie kłóć się ze mną!

Don't argue with me!

Spójrz na tę piękną gwiazdę na niebie!

Look at the beautiful star in the sky!

Most zawalił się po wojnie.

The bridge collapsed after the war.

Małpa szukała banana.

The monkey was searching for a banana.

Możemy się spotkać koło piątej.

We can meet around five o'clock.

Jako dziecko chodziłem do przedszkola, bo moi rodzice oboje pracowali.

As a child I went to a kindergarten because both my parents worked.

To jest jego żona.

This is his wife.

Ten laptop jest jej.

This laptop is hers.

To jest ich rodzina.

This is their family.

Pański paszport, poproszę

Your passport, please

To jest nasz dom.

This is our house.

Nie cierpię poniedziałków!

I hate Mondays!

We wtorki zazwyczaj chodzę do teatru.

On Tuesdays I usually go to the theater.

Środa znajduje się w środku tygodnia.

Wednesday is in the middle of the week.

Czwartek jest tak podobny do wtorku!

Thursday is so similar to Tuesday!

Każdy lubi piątki!

Everyone likes Fridays!

W sobotni wieczór chodzimy potańczyć.

We are going to dance on Saturday night.

Niedziele są często słonecznymi dniami.

Sundays are often sunny.

Pijesz kawę rano?

Do you drink coffee in the morning?

Spotkajmy się jutro w samo południe.

Let's meet tomorrow at high noon.

Do zobaczenia po południu.

See you in the afternoon.

Zostaję w domu w ten wieczór.

I’m staying at home this evening.

Ile kosztuje pokój na jedną noc?

How much is the room per night?

Norwegia jest na północy.

Norway lies in the north.

Film zaczyna się o szóstej.

The film starts at 6 p.m.

To mój pierwszy sukces w pracy.

It is my first success at work.

Kawa czy herbata?

Tea or coffee?

Latem jadę do Hiszpanii.

I'm going to Spain in the summer.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

January is the first month of the year.

W lutym ludzie noszą ciepłe ubrania.

In February people wear warm clothes.

W marcu jest wciąż zimno.

It's still cold in March.

Rozwiedli się w kwietniu.

They divorced in April.

W maju wiele kwiatów rozkwita, a ptaki śpiewają.

In May many flowers bloom and birds sing.

W czerwcu ludzie wyjeżdżają na wakacje.

In June people go on vacation.

Chcą wyjechać na wakacje w sierpniu.

They want to go on holiday in August.

We wrześniu dzieci wracają do szkoły.

In September children go back to school.

W październiku opadają wszystkie liście z drzew.

In October all leaves fall down from trees.

Listopad kojarzy się z silnym wiatrem i deszczami.

November is associated with strong wind and rains.

Laptop jest pomiędzy łóżkiem i szafą

Laptop is between bed and wardrobe

W centrum miasta jest wiele ciekawych wydarzeń.

There are a lot of interesting events in the city centre.

Zawsze biegam przed śniadaniem.

I always run before breakfast.

Na biurku jest lampa.

There's a lamp on the table.

Sprawdź pod łóżkiem.

Check under the bed.

Niebo jest pokryte chmurami.

The sky is covered in clouds.

Rolls Royce to drogi samochód.

Rolls Royce is an expensive car.

Wielu ludzi z naszej wioski pracuje w pobliskim miasteczku.

Many people from our village work in the nearby town.

W tym mieście mieszkają prawie 3 miliony ludzi.

This city has a population of almost 3 million.

Ulice w Nowym Jorku są bardzo ruchliwe.

The streets in New York are very busy.

Mamo, dlaczego nie pozwalasz mi się spotykać z moimi przyjaciółmi?

Mam why won't you allow me to hang out with my friends?

Gdy dorosnę, chce być jak mój tata.

When I grow up, I want to be like my dad.

Jego ojciec pracuje w kopalni.

His father works in the mine.

Ona ma pięcioletniego brata.

She has a five-year-old brother.

Chciałbym przedstawić swoją młodszą siostrę, Susan.

I'd like to introduce my younger sister, Susan.

Dziadek Tomka ma 70 lat.

Tom's grandfather is 70 years old.

Babcia Heleny biega codziennie rano.

Helen's grandmother goes jogging every morning.

Nasi kuzyni mieszkają w drewnianym domu nad jeziorem.

Our cousins live in a wooden house by the lake.

Ich zięć jest bezrobotny od ponad pięciu miesięcy.

Their son-in-law has been unemployed for over five months.

W pokoju na ścianie jest zegar.

There is a clock on the wall in the room.

Nasza synowa jest studentką Uniwersytetu w Kent.

Our daughter-in-law is a student of the University of Kent.

Jego teściowa obiecała, że mu kupi nową wiertarkę.

His mother-in-law promised to buy him a new driller.

Jego teść zostawił mu dom z dużym ogrodem.

His father-in-law left him a house with a big garden.

Często spotykam się na kawie z moją szwagierką.

I often have coffee with my sister-in-law.

Często spotykam się na kawie z moją szwagierką.

I often have coffee with my sister-in-law.

Jej pierwsze małżeństwo z gwiazdą rocka było krótkie i nudne.

Her first marriage to rock star was short and dull.

W porządku, kolego, ale nie zapomnij o sosach następnym razem.

Alright mate, but don't forget the dips next time.

Poprośmy kelnera, żeby przyniósł nam kartę win.

Let's ask the waiter to bring us the wine card.

Nie wyrzucaj paragonu, może ci się przydać w przyszłości.

Don't throw away the receipt, you might need it in the future.

How much is a ticket?

How much is a ticket?

Na talerzu były ziemniaki, kawałek ryby i brukselka.

On the plate there were potatoes, a piece of fish and some brussels sprouts.

Właśnie kupiłem komplet aluminiowych widelców.

I have just bought a set of aluminium forks.

Ofiara została ugodzona nożem.

The victim was stabbed with a knife.

Istnieje około trzydziestu rodzajów łyżek.

There are about thirty kinds of spoons.

Poproszę jeszcze jeden kieliszek wina.

One more glass of wine, please.

Czy mogłaby Pani powtórzyć ostatnią cyfrę?

Could you repeat the last digit, please?

Drzwi samochodu są wgniecione.

The car door is dented.

W pokoju na ścianie jest zegar.

There is a clock on the wall in the room.

Nakładam szminkę na usta.

I put lipstick on my lips.

Nie mogłem w to uwierzyć, dopóki nie zobaczyłem tego na własne oczy.

I couldn't believe it until I saw it with my own eyes.

Czy twoje oczy są zielone?

Are your eyes green?

Otwórz buzię i pokaż mi swoje zęby.

Open your mouth and show me your perlies.

To nie ma znaczenia, jak nie znasz języka.

It doesn't matter if you can't speak the lingo.

mam brzydką twarz

I have an ugly face

Greg wyszeptał jej coś do ucha.

Greg whispered something in her ear.

Na szyi nosiła kolię.

She wore a necklace around her neck.

Moje ręce są zimne.

My hands are cold.

65% procent ludzkiego ciała to woda.

65% of a human body is water.

Jane wręczyła mi zaproszenie na ślub.

Jane handed me the wedding invitation.

mam brzydkie plecy

I have ugly back

Moje serce bije bardzo szybko.

My heart is beating very fast.

Czy mógłby mi Pani przynieść grzejnik do pokoju?

Could you bring me a radiator to the room, please?

Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu.

He is a very tall man with his 2 meters of height.

W ogrodzie rośnie małe drzewo.

There's a small tree growing in the garden.

Niski człowiek uciekł niepostrzeżenie.

The short man escaped unnoticed.

Moje ręce są większe niż mojego brata.

My hands are bigger than my brother's.

Ludzie zaczęli wytykać ją palcami.

People started to point their fingers at her.

Wypróbowuję nowe ćwiczenia na nogi.

I'm trying out some new leg exercises.

Zjedz trochę zupy, to postawi cię na nogi.

Have some soup, it will get you back on your feet.

W prawym płucu Kylie znajdował się mały guz, więc musiała przejść operację.

Kylie's right lung had a small tumour in it, so she had to have an operation.

Jego klatka piersiowa nie była dobrze rozwinięta.

His chest wasn't very well developed.

mam długie włosy

I have long hair

Nie jesteś gruba, jesteś po prostu pulchna!

You are not fat, you're just plump!

Powinna zrzucić parę kilo - jest nieco otyła.

She should lose a few kilos - she is a bit overweight.

Niektóre modelki były tak chude, że odwracało to uwagę od ich strojów.

Some models were so thin that it distracted from their outfits.

Jego rodzice są dość bogaci.

His parents are quite well-off.

Jest tylko jeden fryzjer, któremu ufam.

There is only one hairdresser I trust.

Czy ktoś używał mojej golarki?

Has someone been using my shaver?

Mary zatrzymała kopię listu.

Mary kept a copy of the letter.

Twoje ranczo jest ogromne!

Your ranch is vast!

Rośliny potrzebują ziemi żeby rosnąć.

Plants need soil to grow.

Ile brzuszków trzeba zrobić, żeby mieć taki kaloryfer jak ten?

How many crunches do you have to do to get abs like that?