|
質問 |
答え |
Subsequent to the meeting, a decision was made to proceed with the project. 学び始める
|
|
Po spotkaniu podjęto decyzję o kontynuacji projektu.
|
|
|
The policy was implemented for the purpose of improving efficiency. 学び始める
|
|
Polityka ta została wdrożona w celu zwiększenia efektywności.
|
|
|
A dispute arose between the company and its suppliers regarding payment terms. 学び始める
|
|
Pomiędzy firmą a jej dostawcami powstał spór dotyczący warunków płatności.
|
|
|
The financial report is yet to be disclosed to the shareholders. 学び始める
|
|
Sprawozdanie finansowe nie zostało jeszcze ujawnione akcjonariuszom.
|
|
|
Explanatory notes have been provided to clarify the financial statements. 学び始める
|
|
W celu wyjaśnienia sprawozdań finansowych zamieszczono noty objaśniające.
|
|
|
The company will review the contracts and make changes where appropriate. 学び始める
|
|
Spółka dokona przeglądu umów i wprowadzi zmiany, jeżeli będzie to konieczne.
|
|
|
Please provide relevant details regarding the recent changes in the policy. 学び始める
|
|
Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące ostatnich zmian w polityce.
|
|
|
A new policy was issued to ensure compliance with regulations. 学び始める
|
|
Aby zapewnić zgodność z przepisami, wprowadzono nową politykę.
|
|
|
The company has incurred significant losses in respect of the latest project. 学び始める
|
|
Firma poniosła znaczne straty w związku z ostatnim projektem.
|
|
|
The document contains important information relating to tax obligations. 学び始める
|
|
Dokument zawiera ważne informacje dotyczące obowiązków podatkowych.
|
|
|
The company re-financed its debt to improve cash flow. 学び始める
|
|
Spółka zrefinansowała swój dług w celu poprawy przepływu środków pieniężnych.
|
|
|
Several amendments were made to the original contract. 学び始める
|
|
Do pierwotnej umowy wprowadzono kilka zmian.
|
|
|
The equity accounts were adjusted to reflect the new investments. 学び始める
|
|
Rachunki kapitałowe zostały skorygowane w celu uwzględnienia nowych inwestycji.
|
|
|
No major changes are expected in the foreseeable future. 学び始める
|
|
W najbliższej przyszłości nie należy spodziewać się żadnych większych zmian.
|
|
|
The company has reduced its long-term liabilities through restructuring. 学び始める
|
|
Spółka poprzez restrukturyzację zmniejszyła swoje zobowiązania długoterminowe.
|
|
|
The company secured new loans to fund its expansion. 学び始める
|
|
Firma pozyskała nowe pożyczki na sfinansowanie swojej ekspansji.
|
|
|
No significant financial downturn is anticipated in the foreseeable future. 学び始める
|
|
W najbliższej przyszłości nie przewiduje się znaczącego kryzysu finansowego.
|
|
|
The market has experienced significant decreases in demand recently. 学び始める
|
|
W ostatnim czasie na rynku zaobserwowano znaczny spadek popytu.
|
|
|
There are indications that the company may face financial difficulties. 学び始める
|
|
Istnieją przesłanki wskazujące na to, że spółka może mieć trudności finansowe.
|
|
|
The company incurred substantial costs due to legal disputes. 学び始める
|
|
Firma poniosła znaczne koszty z powodu sporów prawnych.
|
|
|
The losses were due to damage, theft, being in liquidation. 学び始める
|
|
Straty spowodowane były uszkodzeniami, kradzieżą i likwidacją.
|
|
|
No new material disputes have been reported this quarter. 学び始める
|
|
W tym kwartale nie odnotowano żadnych nowych istotnych sporów.
|
|
|
The company has recorded new bad debts in the latest financial report. 学び始める
|
|
Spółka w najnowszym raporcie finansowym odnotowała nowe nieściągalne należności.
|
|
|
The management is addressing critical issues related to compliance. 学び始める
|
|
Zarząd zajmuje się krytycznymi kwestiami związanymi ze zgodnością z przepisami.
|
|
|
The company is evaluating the collectability of outstanding invoices. 学び始める
|
|
Spółka ocenia możliwość ściągnięcia zaległych faktur.
|
|
|
Please state amounts and details regarding the latest transactions. 学び始める
|
|
Proszę podać kwoty i szczegóły dotyczące ostatnich transakcji.
|
|
|
Some customers/suppliers incurred liquidity problems, affecting payments. 学び始める
|
|
Niektórzy klienci/dostawcy mieli problemy z płynnością finansową, co wpłynęło na płatności.
|
|
|
Additional funds were required to cover expenses related to operations. 学び始める
|
|
Na pokrycie kosztów operacyjnych potrzebne były dodatkowe fundusze.
|
|
|
The appropriateness of the current policies is under review. 学び始める
|
|
Zasadność obecnej polityki jest obecnie przedmiotem analizy.
|
|
|
The estimated receivables amount is expected to be lower this quarter. 学び始める
|
|
Oczekuje się, że szacowana kwota należności będzie niższa w tym kwartale.
|
|
|
