|
質問 |
答え |
Zu den von Ihnen genannten Bedingungen ist uns die Ausführung Ihrer Bestellung leider nicht möglich. 学び始める
|
|
Niestety nie jesteśmy w stanie zrealizować Twojego zamówienia na podanych przez Ciebie warunkach.
|
|
|
Bitte verständigen Sie uns, ob Sie so lange warten können. 学び始める
|
|
Proszę nas powiadomić, czy możecie Państwo tak długo czekać.
|
|
|
Kann ich vielleicht etwas ausrichten? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, aber leider... 学び始める
|
|
Dziękujemy za zaufanie, ale niestety...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Der Arzt sagt, ich habe Kalziummangel, also muss ich mehr Milch trinken. 学び始める
|
|
Lekarz mówi, że mam niedobór wapnia, więc muszę pić więcej mleka.
|
|
|
den Markt dominieren/beherrschen 学び始める
|
|
zdominować/opanować rynek
|
|
|
vorkommen (kam vor, vorgekommen s.) 学び始める
|
|
występują (wystąpiły, wystąpiły s.)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wir freuen uns über Ihre Bestellung 学び始める
|
|
Cieszymy się z Państwa zamówienia.
|
|
|
Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Sendung versandbereit ist 学び始める
|
|
Powiadomimy Państwa, jak tylko przesyłka będzie gotowa do wysłania.
|
|
|
unternehmen (unternahm, unternommen) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Bitte verständigen Sie uns, ob wir zu den neuen Preisen liefern können. 学び始める
|
|
Proszę nas poinformować, czy możemy wysłać towar po nowych cenach.
|
|
|
|
学び始める
|
|
w kraju, na terenie kraju
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
abhängen (hing ab, abgehangen) von 学び始める
|
|
zależy od (zależne, zależne od)
|
|
|
aufkommen (kam auf, aufgekommen s.) 学び始める
|
|
|
|
|
übersehen (übersah, übersehen) 学び始める
|
|
|
|
|
Vielen Dank für Ihre Bestellung vom... 学び始める
|
|
Dziękujemy za zamówienie od...
|
|
|
Wir übernehmen gern Ihren Auftrag vom... 学び始める
|
|
Chętnie przyjmiemy Twoje zamówienie od...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
in deutscher Sprache abgefasst 学び始める
|
|
sporządzony / napisany w języku niemieckim
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wir danken Ihnen für Ihre Bestellung 学び始める
|
|
Dziękujemy za Państwa zamówienie.
|
|
|
Mit Ihren Bedingungen sind wir einverstanden 学び始める
|
|
Zgadzamy się na Państwa warunki.
|
|
|
Mit dem gewünschten Zahlungsziel von 2 Monaten sind wir einverstanden 学び始める
|
|
Zgadzamy się z żądanym terminem płatności wynoszącym 2 miesiące
|
|
|
Leider können wir nicht sofort liefern 学び始める
|
|
Niestety nie możemy dostarczyć natychmiast
|
|
|
Durch die ungewöhnliche starke Nachfrage in den letzten Tagen ist der Artikel vorübergehend ausgegangen 学び始める
|
|
Z powodu dużego popytu w ostatnich dniach artykuł ten przejściowo (tymczasowo) wyczerpał się.
|
|
|
Wir fügen die zur Zeit geltende Preisliste nochmals bei. Die Preiserhöhung war leider unvermeindlich 学び始める
|
|
Jeszcze raz załączamy obowiązujący obecnie cennik. Podwyżka cen była niestety nieuchronna
|
|
|
Sobald wir die Bestätigung erhalten haben, werden wir die Ware abschicken. 学び始める
|
|
Gdy tylko otrzymamy potwierdzenie, wyślemy towar.
|
|
|
Leider können wir Ihren Auftrag über ... nicht ausführen, weil... 学び始める
|
|
Niestety nie możemy zrealizować Państwa zamówienia dotyczącego ..., ponieważ...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Die Rechnung wird morgen fällig. 学び始める
|
|
należna do zapłaty/wypłaty Faktura jest należna do zapłaty jutro.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
überschreiten (überschritt überschritten) 学び始める
|
|
przekraczać (przekraczać)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zurücktreten (trat zurück, zurückgetreten s.) 学び始める
|
|
zrezygnować (zrezygnował, zrezygnował s.)
|
|
|
bestehen (bestand bestanden) auf D 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pokrycie szkody / odszkodowanie
|
|
|
Ich verlange von dir, dass du dich registrierst. 学び始める
|
|
Wymagam, żebyś się zarejestrował.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Deine Schwester hat angerufen und gesagt, es sei dringend. 学び始める
|
|
Zadzwoniła twoja siostra i powiedziała, że to pilne.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
eintreffen (traf ein, eingetroffen s.) 学び始める
|
|
|
|
|
versprechen (versprach versprochen) 学び始める
|
|
obiecuję (obiecałem, obiecałem)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wer sorgt für die Kinder, wenn ich im Krankenhaus bin? 学び始める
|
|
Kto zadba o dzieci, gdy będę w szpitalu?
|
|
|
|
学び始める
|
|
uczynić odpowiedzialnym za
|
|
|
. absenden (sandte ab, abgesandt) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
opóźnić się / ulec zwłoce
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
doznawać uszczerbku / ujemnie wpływać
|
|
|
bevorstehen (stand bevor, bevorgestanden) 学び始める
|
|
zbliżać się / być tuż tuż
|
|
|
|
学び始める
|
|
natychmiast, niezwłocznie
|
|
|
zwingen (zwang gezwungen) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
begleichen (beglich beglichen) 学び始める
|
|
wyrównać / uregulować rachunek
|
|
|
|
学び始める
|
|
zawiadomienie o wadach, reklamacja
|
|
|
Susan, prüf ob alle Büros sicher abgeschlossen sind! 学び始める
|
|
Susan, sprawdź czy wszystkie biura są bezpiecznie zamknięte!
|
|
|
aufweisen (wies auf, aufgewiesen) 学び始める
|
|
wystawa (pokazana, wystawiona)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
verderben (verdarb verdorben) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
poprzeć (dowodami) / wykazać
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozporządzenie, regulacja
|
|
|
Ich verlange von dir, dass du dich registrierst. 学び始める
|
|
Wymagam, żebyś się zarejestrował.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nalegać na D., obstawać przy czymś
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zgodzić się na, wyrażać gotowość
|
|
|
behalten (behielt behalten) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
den Preisnachlass gewähren 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Der Erbe ist dazu berechtigt, die Erbschaft auszuschlagen. 学び始める
|
|
Spadkobierca jest uprawniony do tego, by odrzucić spadek.
|
|
|
eingehen (ging ein, eingegangen 学び始める
|
|
przystać / zgodzić się na coś
|
|
|
anerkennen (erkannte an, anerkannt) 学び始める
|
|
|
|
|
der Gewährleistungsanspruch 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
eintreffen (traf ein, eingetroffen s.) 学び始める
|
|
przybyć (przybył, przybył s.)
|
|
|
aufweisen (wies auf, aufgewiesen) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
traktowanie / obchodzenie się
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die Wareneingangskontrolle 学び始める
|
|
kontrola towarów przychodzących
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przypisane do A., dać się wytłumaczyć (czymś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Unser Plan reduziert den Abfall und somit die Kosten. 学び始める
|
|
Nasz plan redukuje śmieci, a tym samym koszty.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Aus welchem Grund funktioniert dein Computer nicht? 学び始める
|
|
Z jakiego powodu nie działa twój komputer?
|
|
|
