→ 第7週 →学習を始める /ダウンロードMP3フラッシュカード

質問		答え
人目も構わずも構わず学び始める		Sin hacer caso a algo なりふり構わず　sin importar su actitud (sentido negativo) ところ構わず　sin importar donde está 彼女は人目も構わず子供のように泣いた \| Ella lloró como un niño sin importarle lo que pensaran los demás. 彼は靴が脱げるのも構わず走り続いた \| Él siguió corriendo sin importarle que se le estaban quitando los zapatos.
雨にも関わらずにも関わらず学び始める		“Aunque...” 2ª parte sorpresa, algo que no esperaba 雨にも関わらず、大勢の人々が集まった \| Aunque llovía, mucha gente asistió. 見たにも関わらず、彼は見なかったと言った \| Aunque lo vio, él dijo que no lo vio.
来る来ないに関わらずに関わらず学び始める		“Tanto si...” “Da igual si...” Siempre V/Adj Pos+Neg. N va solo 来る来ないに関わらず、連絡をください \| Tanto si vienes como si no, por favor contáctame. 国籍に関わらず、歓迎します \| Sin importar la nacionalidad, todos son bienvenidos.
年齢を問わずを問わず学び始める		“Sin importar...” Parecido a に関わらず年齢を問わず多くの人々が集まった \| Sin importar la edad mucha gente asistió. 経験の有無を問わず、募集 \| Sin importar si tiene o no experiencia, contratamos.
本やらノートやらやら...やら学び始める		とかDecir ejemplos. Si le añades で es por causa de 机の上は本やらノートやらでいっぱいだ \| Encima de la mesa hay muchas cosas como libros y notas. この季節は、目がかゆいやらはなみずが出るやら、大変です \| Esta estación es dura con cosas como que pican los ojos y salen mocos.
見るにつけ聞くにつけにつけ...につけ学び始める		Cuando situación A o B siempre pasa C 何かにつけ　Cada vez que pasa algo 写真を見るにつけ（、歌を聞くにつけ）、国を思い出す \| Siempre que miro fotos o escucho música me recuerda a mi país. いいにつけ悪いにつけ、子は親に似る \| Tanto en lo bueno como en lo malo, los hijos se parecen a los padres.
行くにしろいかないにしろにしろ...にしろ学び始める		Parecido a に関わらず行くにしろ行かないにしろ、連絡してください \| Tanto si vas como si no, contáctame. 受験はしないにしろ、勉強はしなさい \| Da igual si no te presentas al examen, estudia.
勉強もできればスポーツもできるも...ば...も学び始める		Pos+Pos, Neg+Neg, mismo V/A/N 彼は勉強もできればスポーツもできる \| Él es bueno tanto en los estudios como en el deporte. 私は歌も下手ならダンスも下手だ \| Yo soy malo tanto cantando como bailando.
薬は苦いものだものだ学び始める		“Es normal que...” 薬は苦いものだ \| Es normal que la medicina esté amarga.
あなたの国へ行ってみたいものだものだ学び始める		“Me gustaría...” あなたの国へ行ってみたいものだ \| Me gustaría ir a tu país.
するものではないものではない学び始める		アドバイス　すべきではない目上の人にそんな言い方をするものではない \| No deberías hablarle así a un superior. 口の中にものを入れたまましゃべるものではない \| No deberías hablar con la boca llena.
無理というものだというものだ学び始める		Decir opinión sobre el hablante 今日中にこれを全部終わらせるのは無理というものだ \| Es imposible terminar todo esto hoy. 夜中に電話をしてくるのは非常識というものだ \| No tiene sentido recibir una llamada en mitad de la noche.
行くものかものか学び始める		Opinión negativa y fuerte　行くまいあんな店、二度と行くものか \| No voy a ir más a ese sitio. 元気なもんか。クタクタだよ \| No me siento nada bien. Estoy muy cansado.
東京を中心にを中心に学び始める		En el centro, enfoque, sobre todo 東京を中心に関東地方は台風の影響で風が強くなっています \| En la región de Kanto, sobre todo en Tokyo, el viento se está volviendo más fuerte debido al tifón. この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です \| Este establecimiento es especializado sobre todo en artículos de ski.
感謝の気持ちを込めてを込めて学び始める		Poner sentimiento 感謝の気持ちを込めて編んだマフラーです \| Te tejí esta bufanda como muestra de agradecimiento. 愛を込めてカードを贈る \| Te envío esta carta con amor.
友人を通じてを通じて学び始める		A través de un intermediante 友人を通じて彼と知り合った \| Le conocí a través de un amigo. テレビのニュースを通じてその事件を知った \| Me enteré de ese incidente a través de las noticias de la TV.
地図を頼りにを頼りに学び始める		に助けられる、Con ayuda de 地図を頼りに、友達に教えてもらったレストランに行った \| Con ayuda de un mapa fui al restaurante que me recomendó mi amigo. 祖父は杖を頼りにして歩いている \| Mi abuelo anda con la ayuda de un bastón.
倒れたりする恐れがある恐れがある学び始める		Hay posibilidad de algo que me da miedo 地震の際には、窓ガラスが割れたり壁が倒れたりする恐れがある \| Cuando hay un terremoto hay riesgo de que las ventanas se rompan o las paredes se derrumben. 台風19号は今夜、四国に上陸の恐れがあります \| El tifón nº19 esta noche llega a Shikoku.
つらいものがあるものがある学び始める		Se siente así 満員電車で毎日通勤するのはつらいものがある \| Es duro ir al trabajo cada día en un tren lleno. 彼の歌には心にひびくものがある \| Sus canciones son conmovedoras.
多ければいいというものでもないば...というものでもない学び始める		“Si hay... no quiere decir que...” No tiene porqué ser así 何でも多ければいいというものでもない \| No todo está bien en exceso. お金があれば幸せというものでもない \| El dinero no da la felicidad.
どうにかならないものかどうにか...ないものか学び始める		“Me gustaría que de alguna manera...” 最近、変なメールがたくさん来る。どうにかならないものか \| Últimamente me llegan muchos mails extraños. Me gustaría poder hacer algo. デジカメが壊れた。(なんとか)直らないものだろうか \| La cámara se rompió. Me gustaría saber cómo arreglarla.
事実をもとにをもとに学び始める		Basado en この小説は事実をもとに書かれた \| Esta novela está basada en hechos reales. 失敗をもとにして発明する \| Una invención viene de un fallo.
調整中につきにつき学び始める		Por causa de, debido a この機械はただいま調整中につき、ご使用になれません \| Esta máquina no se puede usar debido a que está en mantenimiento. 本日は祭日につき、休業させていただきます \| Hoy debido al festivo estaremos cerrados.
入学をきっかけにをきっかけに学び始める		Motivo, debido a 大学入学をきっかけに引っ越す \| Me mudo debido a que entro en la universidad. 卒業を契機に独立する \| Debido a que me gradúo me independizo.
受験の際に際に学び始める		時 / にあたり(Para hacer...) 受験の際に、写真が必要です \| Para examinarse se necesita una foto. 申し込んだ際、住所を間違って書いてしまった \| En el momento de la solicitud me equivoqué al escribir la dirección.

質問		答え
人目も構わずも構わず学び始める		Sin hacer caso a algo なりふり構わず　sin importar su actitud (sentido negativo) ところ構わず　sin importar donde está 彼女は人目も構わず子供のように泣いた \| Ella lloró como un niño sin importarle lo que pensaran los demás. 彼は靴が脱げるのも構わず走り続いた \| Él siguió corriendo sin importarle que se le estaban quitando los zapatos.
雨にも関わらずにも関わらず学び始める		“Aunque...” 2ª parte sorpresa, algo que no esperaba 雨にも関わらず、大勢の人々が集まった \| Aunque llovía, mucha gente asistió. 見たにも関わらず、彼は見なかったと言った \| Aunque lo vio, él dijo que no lo vio.
来る来ないに関わらずに関わらず学び始める		“Tanto si...” “Da igual si...” Siempre V/Adj Pos+Neg. N va solo 来る来ないに関わらず、連絡をください \| Tanto si vienes como si no, por favor contáctame. 国籍に関わらず、歓迎します \| Sin importar la nacionalidad, todos son bienvenidos.
年齢を問わずを問わず学び始める		“Sin importar...” Parecido a に関わらず年齢を問わず多くの人々が集まった \| Sin importar la edad mucha gente asistió. 経験の有無を問わず、募集 \| Sin importar si tiene o no experiencia, contratamos.
本やらノートやらやら...やら学び始める		とかDecir ejemplos. Si le añades で es por causa de 机の上は本やらノートやらでいっぱいだ \| Encima de la mesa hay muchas cosas como libros y notas. この季節は、目がかゆいやらはなみずが出るやら、大変です \| Esta estación es dura con cosas como que pican los ojos y salen mocos.
見るにつけ聞くにつけにつけ...につけ学び始める		Cuando situación A o B siempre pasa C 何かにつけ　Cada vez que pasa algo 写真を見るにつけ（、歌を聞くにつけ）、国を思い出す \| Siempre que miro fotos o escucho música me recuerda a mi país. いいにつけ悪いにつけ、子は親に似る \| Tanto en lo bueno como en lo malo, los hijos se parecen a los padres.
行くにしろいかないにしろにしろ...にしろ学び始める		Parecido a に関わらず行くにしろ行かないにしろ、連絡してください \| Tanto si vas como si no, contáctame. 受験はしないにしろ、勉強はしなさい \| Da igual si no te presentas al examen, estudia.
勉強もできればスポーツもできるも...ば...も学び始める		Pos+Pos, Neg+Neg, mismo V/A/N 彼は勉強もできればスポーツもできる \| Él es bueno tanto en los estudios como en el deporte. 私は歌も下手ならダンスも下手だ \| Yo soy malo tanto cantando como bailando.
薬は苦いものだものだ学び始める		“Es normal que...” 薬は苦いものだ \| Es normal que la medicina esté amarga.
あなたの国へ行ってみたいものだものだ学び始める		“Me gustaría...” あなたの国へ行ってみたいものだ \| Me gustaría ir a tu país.
するものではないものではない学び始める		アドバイス　すべきではない目上の人にそんな言い方をするものではない \| No deberías hablarle así a un superior. 口の中にものを入れたまましゃべるものではない \| No deberías hablar con la boca llena.
無理というものだというものだ学び始める		Decir opinión sobre el hablante 今日中にこれを全部終わらせるのは無理というものだ \| Es imposible terminar todo esto hoy. 夜中に電話をしてくるのは非常識というものだ \| No tiene sentido recibir una llamada en mitad de la noche.
行くものかものか学び始める		Opinión negativa y fuerte　行くまいあんな店、二度と行くものか \| No voy a ir más a ese sitio. 元気なもんか。クタクタだよ \| No me siento nada bien. Estoy muy cansado.
東京を中心にを中心に学び始める		En el centro, enfoque, sobre todo 東京を中心に関東地方は台風の影響で風が強くなっています \| En la región de Kanto, sobre todo en Tokyo, el viento se está volviendo más fuerte debido al tifón. この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です \| Este establecimiento es especializado sobre todo en artículos de ski.
感謝の気持ちを込めてを込めて学び始める		Poner sentimiento 感謝の気持ちを込めて編んだマフラーです \| Te tejí esta bufanda como muestra de agradecimiento. 愛を込めてカードを贈る \| Te envío esta carta con amor.
友人を通じてを通じて学び始める		A través de un intermediante 友人を通じて彼と知り合った \| Le conocí a través de un amigo. テレビのニュースを通じてその事件を知った \| Me enteré de ese incidente a través de las noticias de la TV.
地図を頼りにを頼りに学び始める		に助けられる、Con ayuda de 地図を頼りに、友達に教えてもらったレストランに行った \| Con ayuda de un mapa fui al restaurante que me recomendó mi amigo. 祖父は杖を頼りにして歩いている \| Mi abuelo anda con la ayuda de un bastón.
倒れたりする恐れがある恐れがある学び始める		Hay posibilidad de algo que me da miedo 地震の際には、窓ガラスが割れたり壁が倒れたりする恐れがある \| Cuando hay un terremoto hay riesgo de que las ventanas se rompan o las paredes se derrumben. 台風19号は今夜、四国に上陸の恐れがあります \| El tifón nº19 esta noche llega a Shikoku.
つらいものがあるものがある学び始める		Se siente así 満員電車で毎日通勤するのはつらいものがある \| Es duro ir al trabajo cada día en un tren lleno. 彼の歌には心にひびくものがある \| Sus canciones son conmovedoras.
多ければいいというものでもないば...というものでもない学び始める		“Si hay... no quiere decir que...” No tiene porqué ser así 何でも多ければいいというものでもない \| No todo está bien en exceso. お金があれば幸せというものでもない \| El dinero no da la felicidad.
どうにかならないものかどうにか...ないものか学び始める		“Me gustaría que de alguna manera...” 最近、変なメールがたくさん来る。どうにかならないものか \| Últimamente me llegan muchos mails extraños. Me gustaría poder hacer algo. デジカメが壊れた。(なんとか)直らないものだろうか \| La cámara se rompió. Me gustaría saber cómo arreglarla.
事実をもとにをもとに学び始める		Basado en この小説は事実をもとに書かれた \| Esta novela está basada en hechos reales. 失敗をもとにして発明する \| Una invención viene de un fallo.
調整中につきにつき学び始める		Por causa de, debido a この機械はただいま調整中につき、ご使用になれません \| Esta máquina no se puede usar debido a que está en mantenimiento. 本日は祭日につき、休業させていただきます \| Hoy debido al festivo estaremos cerrados.
入学をきっかけにをきっかけに学び始める		Motivo, debido a 大学入学をきっかけに引っ越す \| Me mudo debido a que entro en la universidad. 卒業を契機に独立する \| Debido a que me gradúo me independizo.
受験の際に際に学び始める		時 / にあたり(Para hacer...) 受験の際に、写真が必要です \| Para examinarse se necesita una foto. 申し込んだ際、住所を間違って書いてしまった \| En el momento de la solicitud me equivoqué al escribir la dirección.

第7週

コメントを投稿するにはログインする必要があります。

もっと