辞書 アラビア語 - ドイツ語

العربية - Deutsch

شكل ドイツ語で:

1. bilden bilden


Menschen bilden eine Gesellschaft.
Die Gesamtzahl der Wortelemente in Esperanto beträgt weniger als 15.100, aber mit diesen Elementen lassen sich leicht Millionen von Wörtern bilden.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle Seiten gleichlang sind und die vier Ecken rechte Winkel bilden.
Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.
Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Übersetzung und Übersetzer bilden eine Einheit, die der von Eigelb und Eierbecher gleicht.

2. form


Unsere Pläne nehmen Form an.
Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
Sport hält uns in Form.
Die Beharrlichkeit, mit der jährlich in gedruckter und gebundener Form berichtet wird, dass der amtierende Bürgermeister ein Mann ist, unterstreicht die kabarettistische Neigung der Frauenbeauftragten.
Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.
Für die Knickhalslaute gibt es eine sehr sonderbare Form der Tabulatur.
Die Amtssprachen der Schweiz sind Deutsch, Französisch, Italienisch und in eingeschränkter Form auch Rätoromanisch.
Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.
Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.
Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen.
Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.
Das Keltische ist immer noch da in Form des Irischen, Walisischen und Schottisch-Gälischen.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.