تماما 英語で:

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

I'm totally boned!

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

I fell asleep? "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

According to all probability, no language is totally free of loan words.

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

I don’t want to play the piano any more. I want to try a totally different instrument.

She is totally into rock music. If you want to start a band, she might give you some inspiration.

I totally forgot about your birthday, I'm sorry!

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

completely different

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.

fairly short

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.

They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.

Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.

I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. I'm fairly certain I can do the job.

At the moment, public access to the European institutions' documents is fairly good.

Are you the type of person whose moods vary from day to day, or are you moods fairly steady and constant?

An approach with full flaps permits you to fly slowly and at a fairly steep descent angle without gaining airspeed.

I think he was down here and fairly undamaged instead of up there between the tracks and completely

The Reef's fairly dynamic, it's been through a couple of ice ages, and is still here, so its resilience will ensure that the Reef is still here in years to come.

Learn how to argue cleanly and fairly.

Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

You're quite right.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

Quite by chance, I met my old friend in the airport.

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.

Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together.

English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.

The bronze statue looks quite nice from a distance.

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

It's perfectly white.

If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

You can see both sides of almost any issue -- and while it might exasperate your friends and lead to a few Hamlet moments, you're perfectly happy with your broad perspective

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

The time would fail me if I were to recite all the big names in history whose exploits are perfectly irrational and even shocking to the business mind.

Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

To be perfectly honest, I don't care any more. I made it perfectly clear to him what I meant.

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

It will be a long time before he has fully recovered.

We're fully prepared.

To the chagrin of many Western composers, steel drums, or steelpans, tend not to be fully chromatic.

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.

Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

You're never fully dressed, until you put up a smile.

A man who doesn't drink is not, in my opinion, fully a man.

He organized the university's butterfly collection so meticulously that it is now fully machine-searchable.

She's pretty.

I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.

You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

The first time, I spoke pretty much no Chinese at all, and didn't understand China's conventions and customs.

My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.

What're you doing? "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.

Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...