هم ポルトガル語で:

É seu?

Seu partido recebeu a maioria dos votos na eleição.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim?

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

Quando ouviu os passos da mãe, Ernesto fingiu que estava estudando, mas quando ela se foi, voltou a jogar em seu computador.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.

Seu nome estava na ponta da língua, mas não conseguia me lembrar.

Por um breve instante era possível ver em seus olhos todo o sofrimento de seu passado.

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

É natural que ele não consiga dar o seu máximo no trabalho depois de um longo período doente.

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

Eles vieram hoje?

Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.

Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.

Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus? "Não, eles não o aprenderão."

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

Sempre tive sorte com padrinhos e madrinhas. Eles sempre estão do meu lado.

Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

Você acode seus filhos em tudo. Não sei se isso é bom para eles.

Cabe aos pais prevenir os filhos dos vícios da mocidade, entre eles as drogas e as bebidas.

Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Quando dois focos de luz de cores diferentes se cruzam, nada acontece entre eles.

Os fabricantes de alimentos semi-prontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.