очевиден 英語で:

The company turned him down for no apparent reason.

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

So a new problem soon became apparent.

apparent chain length

It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

For no apparent reason, he killed his mother-in-law.

It is not enough to identify the problem after it has already become apparent.

Still, this moment of apparent deflance was inexcusable.

The Google search monopoly will become even more apparent in the countries.

Her unhappiness was apparent to everyone. She has this apparent innocence which, I suspect, she uses to her advantage.

It would seem that the answer to that question is apparent

In level cruising flight, P-factor is not apparent, since both ascending and descendinf propeller blades are at nearly the same angle of attack.

Suddenly, for no apparent reason (= without a reason) he started screaming and shouting. It was apparent that he was afraid.

apparent to: It should be apparent to anyone that the letter was written by a child. apparent from: The children’s poor health was apparent from their physical appearance.

In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

It's blatantly obvious.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!? "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Act now! he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

A fortune teller once told Christopher Columbus that he would become a famous man. Columbus, in turn, got angry and demanded his money back - claiming that even a child could state something so obvious.

I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.