jiný 英語で:

That's another matter.

The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

He lit another cigarette, but immediately put it out.

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.

We communicate with one another by means of language.

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.

Another ten years went by quickly.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

Favoring one gender over another won't win you any friends here.

In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.

Today's paper says that another typhoon is on its way.

We love each other.

The other colonies began sending troops to help.

He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.

Besides lending books, libraries offer various other services.

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.

Spending time with your significant other should be high on your priority list.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.

You look different.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Jo's very different from her sister, isn't she? The house is different to how I expected it to be. I had to go to three different shops to find the book she wanted.

It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.

Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.

Here ... the sound of the cicadas is different. "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

What else?

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

The man in the doorway was not an easy customer, the kind of guy all the waitresses hoped that someone else would serve.

I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.

In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.