辞書 チェコ - ポーランド語

český jazyk - język polski

vpřed ポーランド語で:

1. naprzód


Idźmy naprzód.
Joe pobiegł naprzód zobaczyć, co się działo.
Musimy poruszać się naprzód.)
Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.
Muszę przesunąć zegarek o dwie minuty naprzód.
To wypracowanie jest dużym krokiem naprzód w porównaniu z poprzednim.
Zrobiła krok naprzód, by uścisnąć mu dłoń.
Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

ポーランド語 "という言葉vpřed"(naprzód)集合で発生します。

Straz - Komunikacja, rozkazy i komendy

2. do przodu


Możesz ruszyć się do przodu.
Zawsze do przodu - dobra maksyma.
Mimo wielu trudności ciągle idziemy do przodu.

ポーランド語 "という言葉vpřed"(do przodu)集合で発生します。

Wielkość, przestrzeń, kształt cz 3

3. przed


przed jedzeniem
Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.
Będę bronił swoich przekonań i nie ugnę się przed żadnymi groźbami.
Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.
Reżyser anime Satoshi Kon zmarł na raka trzustki 24 sierpnia 2010 roku, na krótko przed jego 47 urodzinami.
Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.
Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.
Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.
Co zrobiłeś z moim długopisem? Przed minutą jeszcze tu był.
Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.
Ludzie są chętni angażować się w wyraźną konsumpcję, jeśli wiedzą, że ich dobra postawią ich przed ich rówieśnikami w hierarchii.
Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.
Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
Zwiększa to ochronę przed nieautoryzowanym otwarciem drzwi od zewnątrz
Dzieci idą przed szkołę. Dzieci stoją przed szkołą