erfolgreich ドイツ語で:

Etwas ist gelungen.

sich als gelungen erwiesen

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

Hätte Lena nur auf Deutsch gesungen, wäre ihr der Sieg gelungen.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.