辞書 ドイツ語 - ドイツ語

Deutsch - Deutsch

informieren ドイツ語で:

1. Bescheid geben Bescheid geben


Kannst du mir bis morgen Bescheid geben?

2. Bescheid sagen


jemandem Bescheid sagen
Können Sie mir bitte schnell Bescheid sagen.

ドイツ語 "という言葉informieren"(Bescheid sagen)集合で発生します。

Nomen-Verb Verbindungen

3. über


Er wohnt über mir.
Celownik (wo?) – bezruch Das Poster hängt über dem Bücherregal. Biernik (wohin?) - ruch Marie hängt das Poster über das Bücherregal.
Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.
Was?, fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.
Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.
Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.
Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.
Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.
Vom warmen Sommerwind in die Luft gehoben, schwebte das amtliche Papier über die dunklen Eibenbüsche hinweg, deren dichtes Grün die äußere Begrenzung des Friedhofs darstellte, auf dessen Gräberfeld die Linsen meines Feldstechers gerichtet waren.
Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.

4. hinweisen


Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass...
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

ドイツ語 "という言葉informieren"(hinweisen)集合で発生します。

Kapitel 2 "In der Firma"

5. angeben


den PIN-Kode angeben
einen Diebstahl angeben zgłaszać [perf zgłosić] kradzież
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

ドイツ語 "という言葉informieren"(angeben)集合で発生します。

Die richtigen Worte am Telefon

6. melden


Die Wohnung muss man beim Einwohnermeldeamt melden.
Ich werde mich melden.
sich freiwillig melden
Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.
Bitte melden Sie mir die Kosten.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

ドイツ語 "という言葉informieren"(melden)集合で発生します。

kapitel 12 "Der Ausflug des Jahres"

7. unterrichten


Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere.
Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Vorfall zu unterrichten.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
Unterrichten ist Lernen.
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.
Unterrichten Sie Spanisch?
Wird Herr Oka Englisch unterrichten?
Nichts ist lehrreicher als zu unterrichten.
Herr Jones ist krank und Herr Brown wird heute an seiner Stelle unterrichten.
Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
Ich bin nach Japan nicht zum Unterrichten, sondern zum Schreiben gekommen.
Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang.
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

ドイツ語 "という言葉informieren"(unterrichten)集合で発生します。

Im Beruf, Kapitel 5: Anweisungen

8. gekannt geben



ドイツ語 "という言葉informieren"(gekannt geben)集合で発生します。

Kapitel 20: Die andern werden es Dir danken

9. Auskunft geben



10. die Information


die Informationen